Trong phòng khách quý, một tràng tiếng đồ vật đổ vỡ đáng sợ vang lên.

Tất cả những đồ vật có thể đập vỡ trong phòng đều bị Thôi Vũ đập tan tành, thậm chí cô trợ lý xinh đẹp, ngực nở nang đang phục vụ hắn cũng bị hắt cả cốc trà vào mặt.

Cô trợ lý đáng thương chỉ dám dùng hai bàn tay run rẩy gạt những lá trà ướt nhẹp trên tóc xuống, không dám nhúc nhích, chỉ biết đứng nép mình một bên, cúi gằm mặt.

Mấy vị quan chức và các ông trùm khác đều đứng sững sờ ở đó, cúi gằm mặt.

"Đồ ngu xuẩn! Cái lũ ngu xuẩn này! Một đám chỉ biết ăn chơi hưởng thụ, lũ rác rưởi!"

"Ta đã bỏ ra bao nhiêu tiền để nuôi dưỡng bọn chúng, cho chúng những điều kiện tốt nhất, trang thiết bị tốt nhất, đãi ngộ hậu hĩnh như thế, mà lại báo đáp ta thế này sao?!"

Thôi Vũ cả người như phát điên, giẫm nát những mảnh vỡ ngổn ngang khắp phòng.

Hắn đã phải hứng chịu biết bao nhiêu tai tiếng, dùng thủ đoạn của mình để cưỡng ép xoay chuyển cục diện bại thế, giúp VT chiến đội giành chiến thắng.

Kết quả thì sao?

Hắn không những bị toàn thế giới những người hâm mộ thể thao điện tử chửi rủa thậm tệ, không những làm mất đi danh dự quan trọng nhất của thể thao điện tử Hàn Quốc, mà còn đánh mất cả danh hiệu vô địch thế giới.

Đây đúng là "mất cả chì lẫn chài", thậm chí còn khiến con trai mình trở thành đồ tôn tử cho người khác!

Thôi Vũ triệt để nổi trận lôi đình, còn những quan viên kia thì mặt mũi ỉu xìu như đưa đám.

Chức vô địch thế giới này vốn dĩ cứ như con vịt đã luộc chín, không, thậm chí đã nhừ nát, họ cứ nghĩ đã bỏ thêm chiếc lồng sắt chắc chắn để đảm bảo chiến thắng một trăm phần trăm, ai ngờ con vịt này lại bay mất!

Một khi con vịt đã bay, tổn thất mà họ phải chịu là không thể vãn hồi. Đồng thời, với việc lần này họ chấp pháp bất công, thể thao điện tử thế giới sẽ đánh giá thế nào về nền thể thao điện tử Hàn Quốc của họ? E rằng rất nhiều bộ môn sẽ cứ thế mà bị tẩy chay.

Chưa chắc, ngay cả địa vị nghị viên của Thôi Vũ cũng sẽ bị liên lụy.

Thôi Vũ vốn là nghị viên dự khuyết, vào thời điểm tranh cử, nhờ sự ủng hộ rộng rãi của giới trẻ Hàn Quốc mà chức nghị viên đã nằm trong tầm tay. Bây giờ lại gây ra chuyện tày đình như vậy… Nếu đã giành được quán quân thì không nói làm gì, đằng này vừa mất mặt lại vừa mất luôn chức vô địch, số phiếu chắc chắn sẽ tụt dốc thê thảm, địa vị đang tràn ngập nguy cơ.

Điều này đúng là gieo gió gặt bão.

Trong phòng cách âm, Hàn Tông Trì, Tiểu Quỷ, Ma và những người khác của đội VT nằm vật vờ trên ghế như những xác chết vô hồn, mắt vẫn tràn ngập vẻ không thể tin nổi, như thể ác mộng vẫn chưa tan.

Tiểu Quỷ trẻ tuổi thậm chí đã không nhịn được mà muốn thét lên khóc rống.

Chức vô địch thế giới tưởng chừng đã nắm chắc trong tay, vậy mà lại mất đi, lại còn bị một đội Trung Quốc yếu kém như vậy cướp mất, nỗi bất cam trong lòng sắp bùng nổ.

"Ầm!"

Đột nhiên, Hàn Tông Trì giận dữ vùng dậy, ném mạnh con chuột trong tay ra ngoài, con chuột trị giá hơn một nghìn tệ này trực tiếp vỡ tan.

Thua, lại thua rồi!

Hàn Tông Trì nằm mơ cũng không nghĩ tới mình lại thua bởi đội tuyển Trung Quốc này, điều đáng giận hơn là họ đã lợi dụng cơ hội đối thủ bị rớt mạng một cách hèn hạ như vậy để giành được lợi thế lớn, nhưng cuối cùng vẫn thua trận đấu.

Vayne của đối phương giành được cú penta kill, đối với Hàn Tông Trì mà nói, đó quả thực là sự trào phúng lớn nhất trên đời, khiến hắn hận không thể dùng đầu đập nát, đập nát màn hình trước mặt.

Trước trận đấu, cả khán đài chật cứng người, toàn Hàn Quốc kính yêu, đội VT vương triều ấy ngạo nghễ, tiêu sái biết bao. Họ quả thực được mọi người sủng ái và tán dương hết mực, các tuyển thủ trẻ tuổi của họ đều ngạo mạn, có cái để mà kiêu ngạo, bởi vì họ quả thực đang đứng trên đỉnh cao nhất của thể thao điện tử thế giới.

Chỉ là, sau khi trận đấu kết thúc thì sao?

Trong ván cuối cùng, họ không màng đạo đức nghề nghiệp, thừa lúc đối thủ bị rớt mạng đã tổng tiến công quy mô lớn, biến tình thế bất lợi một cách vô liêm sỉ thành thắng lợi. Bản thân họ đều rất rõ ràng việc làm như vậy sẽ phải gánh chịu những lời chỉ trích thế nào, nhưng vì chức vô địch thế giới, họ cam tâm tình nguyện làm như vậy, bởi lẽ, thua một đội Trung Quốc không đủ tư cách chẳng khác nào tự tay giết chết họ.

Ai ngờ, dưới tình huống như vậy họ vẫn thua, con Vayne bất tử và người thợ săn quỷ thần ấy đã đánh sập cả đội ngũ, đạp mạnh họ dưới chân. Cộng thêm thành tựu penta kill, nỗi nhục nhã này còn kinh khủng hơn thua trận đấu trăm lần nghìn lần.

Điều này khiến họ sau này làm sao đối mặt với những người chơi đã ủng hộ mình, làm sao đối mặt với những lời chỉ trích từ hiệp hội thể thao điện tử thế giới, làm sao có thể yên tâm thoải mái tiếp tục thi đấu trong lĩnh vực thể thao điện tử? Họ đã làm mất mặt thể thao điện tử Hàn Quốc, thua trận đấu, thua cả phẩm cách, thua tất cả mọi thứ.

"Huấn luyện viên..." Tiểu Quỷ ngậm ngùi nước mắt đau đớn tột cùng, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía huấn luyện viên Lý Nguyệt Tân của họ.

Lý Nguyệt Tân đứng ở nơi đó, mặt không hề cảm xúc.

Hắn tình nguyện nhìn thấy đội mình đường đường chính chính thua trận đấu, dù có mất đi chức vô địch thế giới đi chăng nữa, và dạy cho cái lũ không biết trời cao đất rộng này hiểu rõ đạo lý "nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên". Nhưng thứ thất bại ê chề, trần trụi trào phúng như thế này đối với họ mà nói quả thực mang tính hủy diệt.

Trừ phi họ thật sự đủ kiên cường để chịu đựng những lời chỉ trích, phê phán kéo dài rất lâu trong tương lai, bằng không con đường thể thao điện tử này họ làm sao có thể bước tiếp?

"Ta nói với các ngươi, thất bại không đáng sợ như các ngươi tưởng tượng, tại sao các ngươi lại xem nó như con quỷ dữ hủy hoại cả cuộc đời các ngươi? Thà vứt bỏ cả giới hạn đạo đức mà một tuyển thủ thể thao điện tử nên có để đi giành chức vô địch thế giới vốn dĩ không thuộc về các ngươi sao? Bây giờ, các ngươi đã thấy một con quỷ dữ còn đáng sợ hơn cả thất bại rồi đấy!" Lý Nguyệt Tân nhìn kỹ những tuyển thủ do chính mình bồi dưỡng.

Lý Nguyệt Tân làm sao có thể không đau lòng cho được? Năm nay, hắn thà rằng mình không thi đấu trước trận đó cũng phải bồi dưỡng cái đám tân binh thể thao điện tử này nên người, để họ chống đỡ tương lai nền thể thao điện tử Hàn Quốc, nhưng cuối cùng họ lại làm gì?

Thua không đáng sợ, chỉ sợ rằng đánh mất hết niềm tin của chính mình, đánh mất hết tinh thần, đánh mất hết ý chí.

"Huấn luyện viên, xin lỗi, xin lỗi, chúng ta đã để ngươi thất vọng rồi." Tiểu Quỷ suýt chút nữa thì hướng về Lý Nguyệt Tân quỳ xuống.

Sự thất vọng lần này có lẽ sẽ theo hắn suốt đời. Gia đình Tiểu Quỷ không mấy khá giả, chính thể thao điện tử đã cho hắn cơ hội thoát thai hoán cốt, cá chép hóa rồng. Hắn không muốn cứ thế mất đi tất cả những gì mình đã vất vả có được.

"Người các ngươi cần xin lỗi không phải ta, mà là đối thủ của các ngươi và những người hâm mộ VT. Các ngươi đã làm họ thất vọng, thất vọng đến mức lộ rõ bản chất!" Lý Nguyệt Tân muốn cố gắng tỏ ra vẻ lạnh lùng, nhưng nhìn thấy những tuyển thủ do chính mình bồi dưỡng thần hồn thất tán như vậy, trong mắt cũng không khỏi có chút không đành lòng.

Hắn rất hối hận, hối hận tại sao vừa nãy mình không cưỡng ép ngăn lại bọn họ, tại sao lại nghe những lời ma quỷ của Lý Cảnh Bá. Nếu không, đã không gây ra sai lầm lớn đến vậy.

Liếc mắt nhìn khán phòng hai mươi bốn nghìn người, nhìn những ánh mắt thất vọng, căm ghét dày đặc kia.

Lý Nguyệt Tân rõ ràng, sự thất vọng tột độ dành cho họ còn nhiều hơn thế nữa, vượt xa con số hơn hai vạn người có mặt ở đây.

Khi ống kính lia đến, Lý Nguyệt Tân cười cay đắng, muốn duy trì phong thái thường ngày cũng trở nên gượng gạo. Hắn đứng thẳng người, hướng về màn hình đang chiếu tới toàn thể người dân Hàn Quốc và những người hâm mộ thể thao điện tử trên toàn thế giới mà cúi người thật sâu.

"Đi thôi, sân khấu vô địch này là dành cho họ, đội LM đến từ Trung Quốc." Lý Nguyệt Tân mở miệng nói.

Năm người kéo lê thân thể vô hồn của mình, bước theo sau Lý Nguyệt Tân.

Cứ thế mà bước đi, họ vội vã, hận không thể rời khỏi nơi này thật nhanh. Ánh mắt của những người hâm mộ kia quả thực như dao đâm vào tim họ.

Cả thành phố Seoul vẫn chìm trong sự khó tin.

Đội tuyển vương triều của họ, đội tuyển thần thánh bất bại của họ lại thua, thua thê thảm đến thế, thua đến mức không còn chút tôn nghiêm nào.

Sự thực này quá khó có thể tiếp nhận rồi, cảm giác so với giết họ còn khó chịu hơn.

Sự tương phản kịch liệt giữa trước và sau trận đấu khiến năm chàng trai của đội LM ngẩn người từ đầu đến chân.

Còn có gì có thể mang lại cảm giác thành công hơn việc khiến cả Seoul, cả quốc gia thể thao điện tử phải tròn mắt há hốc mồm?

Nhớ lại lúc mới đến Seoul, sự sùng bái mù quáng của những người Hàn dành cho đội của họ, nhớ lại thái độ kiêu ngạo, tự mãn của nh���ng người Hàn Quốc đó, rồi liên kết với vẻ mặt khó chịu và kinh ngạc như vừa đâm đầu vào tường của họ hiện giờ, thật sự sảng khoái thấu tận tâm can, lòng tràn ngập bay bổng!

"MC? MC??"

Sân khấu chìm trong tĩnh lặng rất lâu, ngay cả MC cũng suýt chút nữa quên mất việc phải lên sân khấu để thuyết minh.

Vị MC này đương nhiên là người dẫn chương trình nổi tiếng của Hàn Quốc.

Cô bước lên sân khấu, nụ cười cứng đờ đến cực điểm, chậm rãi giơ tấm thẻ lên. Cô chợt nhận ra mình lại chỉ được chuẩn bị một bản văn mà câu đầu tiên trong bản văn đó lại là: "Vương triều VT đã không phụ lòng mong đợi, giành chức vô địch giải đấu thế giới lần thứ hai liên tiếp..."

Ai ngờ, trận đấu cuối cùng lại là đội LM Trung Quốc giành chiến thắng. Nhìn bản văn đã được chuẩn bị sẵn trên tay, vị MC không biết phải nói sao.

Rốt cuộc là thằng ngốc nào đã nói đội tuyển quốc gia chắc chắn một vạn phần trăm sẽ không thua, chỉ cần chuẩn bị một bản văn là được? Lần này thì mình biết nói cái gì đây chứ, chết tiệt!

Vị MC nổi tiếng ấp úng mãi nửa ngày trời, dùng những lời lẽ vô cùng vụng về để đưa ra một đoạn tổng kết khó tin, chẳng hề giống sự bình tĩnh thong dong thường ngày của cô.

"Dù thế nào đi nữa, vẫn xin mời đội tuyển tân vô địch thế giới của chúng ta – đội LM Trung Quốc – lên đài, lên nhận sự tôn kính cao nhất của giải đấu." Vị MC cuối cùng cũng tìm được lời để nói, mời năm thành viên đội LM bước lên.

"Gọi các cậu kìa, gọi các cậu đấy! Đừng ôm nữa, mau đi đi!" Đại Lam mặt đỏ tim đập, đẩy đám chàng trai đang mừng rỡ như điên ra, gắt gỏng.

Vô liêm sỉ thật! Còn vô liêm sỉ hơn cả đội VT! Thắng thì thắng đi, vậy mà hết người này đến người khác cứ xông đến ôm mình, tay chân còn sờ loạn. Một đám dê xồm, lúc như thế này cũng không quên thừa cơ hội sàm sỡ!

Quên đi, thôi, nể tình các ngươi là vô địch thế giới thì tha thứ cho một lần, nhưng chỉ lần này thôi đấy!

Trương Ái Tĩnh cũng khó thoát khỏi móng vuốt của họ. Nếu không phải là một chiến thắng rung động tâm can, sảng khoái tràn trề đến thế, Trương Ái Tĩnh nhất quyết sẽ không để năm tên khốn kiếp sỗ sàng như vậy.

Có điều, Trương Ái Tĩnh nội tâm cũng đặc biệt cảm động.

Lúc trước, bị Dư Lạc Thịnh thuyết phục tham gia chuyến chinh chiến nước ngoài, mục tiêu của cô ấy ban đầu chỉ là vào đến tứ kết thôi. Ai ngờ cái đám quái thai này lại mang chức vô địch thế giới về. Chuyến đi này không chỉ thu hoạch phong phú, mà còn là một sự gột rửa tâm hồn đầy xúc động.

Chức vô địch là dành cho họ, một đám chàng trai đáng yêu và đầy cảm động. Sự hy sinh và thành tích của các cậu đáng để tất cả mọi người tôn trọng. Bản dịch này là đứa con tinh thần của truyen.free, một thành quả tuyệt vời.