(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 65 : Tiệc ăn mừng
Thật lòng mà nói, nếu không phải tin tức bên kia cho hay tiệc ăn mừng đã được dọn sẵn, Dư Lạc Thịnh thật lòng muốn ở lại vài ngày tại Đại học Chiết Giang. Vẫn chưa kịp quấn quýt đủ với Dương Thiến Thiến, vậy mà anh đã phải vội vã trở về. Thôi, rồi sẽ có thêm cơ hội nữa vậy.
Sau khi tìm một nơi hẻo lánh không người và lén lút hôn Dương Thiến Thiến thật nhiều lần, Dư Lạc Thịnh vẫn có chút không muốn rời khỏi Đại học Chiết Giang.
Ngồi trên chuyến xe trở về Đại học Thượng Hải, tâm trạng của mọi người đều vô cùng phấn khởi. Dù sao, họ đã chiến thắng Đại học Chiết Giang, niềm vui này đủ để kéo dài rất lâu. Từ Đại học Chiết Giang đến Đại học Thượng Hải cũng không quá xa, chừng ba giờ sau, họ đã về tới trường.
Điều khiến Dư Lạc Thịnh, Dương Ảnh, Tiếu Hảo và những người khác bất ngờ mừng rỡ là, sau khi xuống xe, họ phát hiện chiếc xe của trường đã đậu sẵn bên ngoài.
"Đậu xanh rau muống, xe của trường đã ra đón rồi, nhà trường cũng đã biết chuyện này rồi sao?" Kiến Phong thốt lên.
"Chắc chắn là đã biết rồi chứ! Chúng ta đã đánh bại đội á quân lần trước là Đại học Chiết Giang, tiếp theo còn có hy vọng rất lớn để tiến vào bán kết, thậm chí chung kết. Chúng ta mang về cho trường rất nhiều điểm tích lũy, giờ chắc họ coi chúng ta như bảo bối mà nâng niu vậy," Tiếu Hảo nói.
Chiếc xe của trường đưa thẳng họ về trường. Khi đến cổng trường, Dư Lạc Thịnh, Dương Ảnh, Tiếu Hảo và những người khác một lần nữa sửng sốt. Những chiếc băng rôn đủ màu sắc được treo lên. Khi chiếc xe chở các thành viên của CLB Thể thao điện tử chầm chậm tiến vào, nhiều đội hot girl trong trang phục cổ động viên đã có mặt, những chiếc băng rôn bay phấp phới, trên đó còn ghi tên năm thành viên đội. Các cô gái trong đội cổ động viên nhảy múa sôi động, và đồng thanh hô to: "CLB Thể thao điện tử mạnh nhất!"
Ngay sau đó, một tràng tiếng reo hò vang lên từ cổng trường. Các thành viên CLB Thể thao điện tử vừa xuống xe, đã có một đám người lao tới. Người dẫn đầu chính là Tần Đình, phía sau anh ta là những người hâm mộ Thể thao điện tử đã tự nguyện nán lại sau khi xem trận đấu để chào đón các thành viên CLB trở về.
Dương Ảnh, Chung Tấn Bắc, Tiếu Hảo, Vương Quân đều nở nụ cười rạng rỡ. Ai mà chẳng muốn được mọi người vây quanh! Khi mới bước chân vào CLB Thể thao điện tử, họ chỉ đơn thuần yêu thích trò chơi này, có ngờ đâu lại nhận được sự ủng hộ lớn đến thế.
"Mấy đứa này, tự mình đi thi đấu mà không nói với tôi một tiếng nào?" Thầy Phương bước tới, nhìn nhóm thành viên CLB Thể thao điện tử vừa thi đấu về. Vẻ mặt nghiêm nghị của thầy dần chuyển thành tươi vui, nói: "Dù sao thì, các em thật sự rất đáng nể đấy!" Thầy Phương dùng tay vỗ mạnh lên vai mấy người họ.
"Thầy Phương, thầy không sao chứ ạ?" Lý Mỹ Kì hơi lo lắng hỏi.
"Ai, ta làm sao có chuyện gì được, Viện trưởng vẫn còn biết phân biệt phải trái. Dù sao thì, lần này các em tự bỏ tiền túi ra để tham gia trận đấu, lại còn mang vinh quang này về, quả thực đã giúp Viện trưởng giải quyết một vấn đề đau đầu. Khi các em tiến vào bán kết, các em sẽ là niềm tự hào của trường chúng ta," Thầy Phương nói thật lòng.
Mọi người gật đầu nhẹ. Điều họ lo lắng nhất chính là vấn đề của thầy Phương, bởi vì CLB Thể thao điện tử thật sự không thể thiếu sự ủng hộ của thầy.
"Thầy Phương, lần này công thần lớn nhất vẫn là Dư Lạc Thịnh. Không có cậu ấy, chúng ta thật sự rất khó thắng được trận đấu này," Tiếu Hảo thành thật nói. Ban đầu, Tiếu Hảo quả thực có không ít thành kiến với Dư Lạc Thịnh, nhưng giờ đây, cô càng lúc càng sùng bái cậu ta, quả đúng là một nhân vật thần thánh. Có người dùng ADC giải cứu thế giới, có người dùng AP giải cứu thế giới, nhưng người dùng SP giải cứu thế giới như Dư Lạc Thịnh thì thật sự hiếm có vô cùng.
"Đúng thế, đúng thế, dù các mạng hạ gục đều do chúng tôi giành được, nhưng người đưa chúng tôi đến bước này thật sự là Dư Lạc Thịnh," Chung Tấn Bắc cảm thán. Anh hiểu rõ thực lực của bản thân, căn bản không thể nào so sánh với Giang Há Minh của Đại học Chiết Giang. Lần này, việc họ hoàn toàn áp đảo đường dưới là nhờ có Dư Lạc Thịnh – người chơi SP thần thánh này, đã mang lại cho anh sự tự tin tuyệt đối. Khi thi đấu siêu thần như vậy, cảm giác ấy thật sự như được bay bổng.
"Mấy đứa không biết đâu, mặt của mấy đứa CLB Bóng rổ với CLB Bóng đá lúc ấy khó coi lắm, ai cũng muốn chụp lại bằng điện thoại để cho mấy đứa xem," Tần Đình nhớ ra điều gì đó, nói với vẻ mặt đầy hưng phấn. "Hôm nào chúng ta sang CLB của bọn họ mà gây ồn ào một trận, cho bõ cái tội xem thường CLB của mình!" "Đúng rồi, chúng tôi đã quay lại toàn bộ cảnh tượng lúc đó rồi, mấy đứa xem đi, tôi nói cho mà biết, sau hôm nay, mấy đứa ở trường chắc chắn sẽ trở thành nhân vật phong vân."
Vào bữa tối, toàn bộ thành viên CLB Thể thao điện tử đều có mặt. Thậm chí ngay cả mấy vị lãnh đạo trường vốn ít khi xuất hiện cũng đã đến dự, cùng nâng ly, nói vài lời cổ vũ. Điều này thật sự khiến các thành viên CLB Thể thao điện tử "thụ sủng nhược kinh". Các vị lãnh đạo trường rất thấu tình đạt lý, không nán lại lâu, để lại không gian cho những người trẻ tuổi này thỏa sức cuồng hoan.
Trong bữa tiệc, Tần Đình phát đoạn video đã quay lại cho mọi người xem.
"Bà mẹ nó, cái này còn khoa trương hơn cả bên Đại học Chiết Giang nữa!" Kiến Phong kinh ngạc thốt lên. Trong đoạn video, khuôn viên Đại học Thượng Hải đã chật kín người, người người chen chúc, tiếng reo hò vang trời, cảnh tượng hoành tráng đến mức tuyệt không thua kém bên Đại học Chiết Giang. Cảnh tượng bên Đại học Chiết Giang đã từng khiến họ nảy sinh cảm giác tự ti, không ngờ rằng ngay tại trường đại học của mình, họ lại nhận được nhiều sự ủng hộ đến vậy. Ừm, thật may là đã không làm nhiều học sinh yêu thích Thể thao điện tử phải thất vọng.
"Đúng rồi, sao không gọi các sư phụ của chúng ta đến?" Vương Quân đột nhiên nhớ ra điều gì đó, mở miệng nói.
"Đúng vậy, sao lại quên béng mất chuyện này chứ?" Dương Ảnh vỗ đùi cái đét, nói với Dư Lạc Thịnh: "Gọi mấy huynh đệ của cậu đến đi."
Dư Lạc Thịnh gật đầu nhẹ, gọi điện cho Lâm Đông. Lâm Đông và nhóm bạn đang huấn luyện. Trận đấu buổi chiều họ thực ra cũng đã xem và thật lòng vui mừng cho đội Đại học Thượng Hải. Phía Đại học Thượng Hải vô cùng rõ ràng, nếu không có LM Chiến Đội đối luyện và chỉ bảo, họ sẽ không thể có được chiến thắng ngày hôm nay. Điều họ muốn cảm ơn nhất không chỉ là Dư Lạc Thịnh đã gánh vác trọng trách, mà còn là sự chỉ bảo của toàn bộ LM Chiến Đội.
Cả nhóm uống đến say mèm. LM Chiến Đội cũng bị chuốc đến không còn ra hình thù gì nữa. Tiểu Bắc trước đây vốn không dám nói chuyện với gái đẹp, thế mà sau khi bị Lý Mỹ Kì không ngừng trêu chọc và chuốc rượu, cậu ta lại bỗng dưng nói nhiều hơn hẳn.
Uống đến tận khuya, các thành viên CLB Thể thao điện tử dắt dìu nhau về phòng ngủ. Phía nhà trường cũng đã sắp xếp để họ có thể an to��n đi qua khuôn viên trường.
"Mấy đứa về trước đi, tôi đưa mấy người bọn họ về." Dư Lạc Thịnh và Dương Ảnh gọi vọng lại. Mấy người LM Chiến Đội đều uống hơi quá chén, cần phải đưa họ về.
"Lâm Đông, cậu đứng ở đó làm gì vậy? Quay lại đây! Quay lại đây!" Đại La nói với Lâm Đông, lưỡi líu lại. Lâm Đông uống đến đỏ bừng cả khuôn mặt, anh đút hai tay vào túi quần, cứ thế đứng trước cổng Đại học Thượng Hải. Đêm đã khuya, một mình anh đứng ở nơi đó, trông có vẻ rất kỳ lạ.
"Làm sao vậy?" Dư Lạc Thịnh lại gần Lâm Đông hỏi. Lâm Đông men say vẫn còn rất nặng, nhưng có thể thấy trong lòng anh đang cất giấu điều gì đó.
"Không có gì..." Lâm Đông lắc đầu nói.
Đại La loạng choạng bước tới, đặt tay lên vai Lâm Đông, mở miệng nói: "Đừng... đừng giả vờ nữa. Chẳng phải cậu rất muốn vào Đại học Thượng Hải ư?"
"Không có." Lâm Đông nói.
"Thôi đi, tôi còn lạ gì cậu nữa," Đại La nói.
Lâm Đông không nói gì thêm, mang theo men say quay người bỏ đi. Một ngôi trường đại học danh giá, lại không c�� duyên với anh. Nhìn Lâm Đông bị chạm vào nỗi đau lòng mà quay lưng rời đi, trong lòng Dư Lạc Thịnh cũng dâng lên chút bất đắc dĩ.
Lâm Đông là một hacker, ngay từ thời niên thiếu đã có kỹ năng hacker vô cùng siêu việt rồi. Nếu không phải vì lần phạm tội trên mạng internet đó, giờ đây anh hẳn đã là sinh viên ưu tú khoa Khoa học Máy tính của Đại học Fighting hoặc Đại học Phục Minh, thậm chí có thể xin đi du học để nghiên cứu những kỹ thuật tiên tiến hơn. Nhưng mà, giờ đây anh ngay cả cánh cửa đại học cũng không thể bước qua.
Nhìn Lâm Đông rời đi, trong lòng Dư Lạc Thịnh không khỏi nghĩ thầm: Bóng rổ, bóng đá, bơi lội, điền kinh – những môn này đều có chế độ tuyển thẳng, không biết đến khi nào thì các tuyển thủ chuyên nghiệp Thể thao điện tử cũng có thể được tuyển thẳng?
"Lâm Đông, chẳng phải chỉ là một trường đại học thôi sao, có gì to tát đâu. Chờ chúng ta tiến vào LPL, chờ chúng ta đánh ra thế giới, chúng ta vẫn sẽ được ăn ngon uống sướng, cái danh sinh viên căn bản chẳng là gì cả," Đại La đuổi tới, dùng giọng nói lắp bắp hô lên.
Lâm Đông xoay người lại. Sau khi uống rượu, anh vốn ít nói về chuyện tình cảm, lại càng thêm u uất, trầm mặc.
"Thế nào, bị một con đàn bà tệ bạc khiêu khích một chút là nghĩ mình có quyền buông thả bản thân sao?" Lâm Đông lạnh lùng chế giễu.
"Thì sao nào? Tôi nói cho cậu biết, Thủy Mạt sớm muộn gì cũng là của tôi, không thoát được đâu, cô ấy sẽ không thoát được đâu. Tôi sẽ có thật nhiều tiền, tôi sẽ cho cô ấy ở trong căn nhà thật đẹp, mua xe, mua đồ trang điểm cao cấp hơn, cô ấy sẽ thuộc về tôi, không ai được gặp mặt cô ấy..." Đại La loạng choạng nói.
"Thật đáng thương cho cậu, con đàn bà đó có gì tốt chứ," Lâm Đông khinh thường nói.
"Tôi thích đấy, tôi cứ thích cô ấy đấy, cậu làm gì được nào! Tôi cũng chẳng thấy cô ấy tầm thường, thấp kém chỗ nào. Nói trắng ra là, tôi nát, tôi không có bản lĩnh, không có năng lực cho cô ấy những gì cô ấy muốn..." Vừa dứt lời, Đại La đã đứng không vững, ngã nhào về phía Lâm Đông.
Lâm Đông tự mình cũng uống đến mức hơi bất tỉnh nhân sự, bị Đại La va phải như vậy, cũng ngã lăn ra bụi cỏ bên cạnh.
"Ta... ta... ta đã nói với cậu, lần này... chúng ta... chúng ta nhất định có thể đi vào LPL..."
"Biết rồi... biết rồi."
"Chúng ta sẽ rất nổi danh... sẽ có rất nhiều... rất nhiều người hâm mộ... sẽ có... thật nhiều tiền... Cô ấy, cô ấy... cô ấy sớm muộn sẽ có một ngày... sẽ thấy tôi là người như thế nào..."
"Tôi không muốn ở cái nơi dột nát đó... mưa dột... ẩm mốc trong căn nhà tồi tàn... Tôi... tôi không thích mùi ẩm mốc... đặc biệt... đặc biệt ghét."
"Cứ ngủ đi, mùi ẩm mốc sẽ bớt đi một chút."
"Không! Chúng ta... chúng ta muốn thông qua lần tranh tài này, kiếm được khoản tiền đầu tiên, sau đó... sau đó chuyển sang chỗ ở mới."
"Ừ, ừ, chúng ta sẽ thắng mà..."
"Hai thằng ngốc này," Chu Nghiêm đi ngang qua khu vườn nơi Lâm Đông và Đại La đang nằm, nhàn nhạt mắng một tiếng.
"Lão Chu... chúng ta sẽ rất giàu có, phải không...?"
"Đúng, đúng," Chu Nghiêm hơi im lặng phụ họa.
"Đại học... Đại học có thể mua để vào được... Tôi sẽ tiết kiệm tiền cho Lâm Đông, giúp cậu ấy mua một suất vào đó..."
Nói xong câu đó, Đại La đã hoàn toàn ngủ thiếp đi. Lâm Đông thì đã sớm gục xuống bãi cỏ bẩn thỉu, ngáy khò khè...
Dư Lạc Thịnh đứng ở bên cạnh, nhìn hai thằng này đang say xỉn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn.