(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Truyền Kỳ Quy Lai - Chương 478: Thật kém cỏi a
Lâm Tiêu và Kiều Hân Vũ tham gia trận xếp hạng thứ sáu, nhưng thực tế chỉ kéo dài vẻn vẹn 26 phút rồi kết thúc. Họ vẫn giành chiến thắng một cách dễ dàng, vững vàng, không có gì đáng lo ngại. Sở dĩ khoảng thời gian từ 12 giờ đến 12 giờ rưỡi không có tin tức báo cáo trận đấu xếp hạng là vì hai người họ mỗi người chỉ tranh thủ ăn vội bữa trưa mà thôi.
Trên máy chủ Hàn Quốc, trong chế độ xếp hạng đôi Thách Đấu, đối thủ đều là những tuyển thủ cấp độ Thách Đấu đỉnh cao mạnh nhất Hàn Quốc. Để giành chiến thắng trong trận xếp hạng tiếp theo giữa vòng vây của những đối thủ mạnh mẽ ấy, đó quả là một việc tốn công tốn sức. Vì vậy, ăn no bụng mới có tinh thần chiến đấu hết mình.
Sau khi giành chiến thắng ở trận xếp hạng thứ sáu, tinh thần chiến đấu của Lâm Tiêu dâng cao: "Tiếp tục thôi, tiếp tục thôi!" Kiều Hân Vũ cười đáp: "Được thôi ~"
Lúc này, tài khoản Hàn Quốc của cô gái, dancingshoe, đã thành công lọt vào top 10 bảng xếp hạng Thách Đấu Hàn, hơn nữa còn thăng liền hai hạng, từ vị trí thứ mười một lên vị trí thứ chín.
Và thế là đúng 1 giờ chiều, trận xếp hạng thứ bảy của hai người bắt đầu tiến vào hàng chờ.
Cùng lúc đó, Sương Lãnh Mạc Hà cũng đặt chân lên máy chủ Hàn Quốc. Anh ta cũng bắt đầu đánh xếp hạng đơn.
...
Đúng 1 giờ 30 phút chiều, trên các diễn đàn Liên Minh Huyền Thoại, bảng xếp hạng số liệu được cập nhật đúng hạn. Các game thủ máy chủ quốc nội vốn đã háo hức chờ đợi, liền hào hứng làm mới trang chủ, muốn xem liệu cặp đôi được họ xem là "thần cấp" Huy Khởi Liêm Đao và Vũ Hài có giành thêm một chiến thắng nữa không, để tiến thêm một bước tới mục tiêu 10 trận thắng liên tiếp.
Tuy nhiên, bảng báo cáo kết quả trận đấu hiển thị trong hình ảnh dưới bài viết chính lại không có gì thay đổi so với nửa giờ trước. Lần này, đông đảo người chơi máy chủ quốc nội coi như đã rút kinh nghiệm — biết đâu là do trận xếp hạng này của hai vị đại thần kéo dài khá lâu? Có lẽ trận đấu khá gay cấn, hoặc cũng có thể là ai đó có việc bận nên hoãn thời gian bắt đầu xếp hạng. Vì vậy, họ không cảm thấy quá mức căng thẳng lo lắng vì tình huống này, mà nén lòng kiên nhẫn chờ đợi kết quả.
Đúng 2 giờ, bài viết được cập nhật.
Báo cáo kết quả xếp hạng mới nhất được đưa ra, nhưng lại khiến tâm trạng của tất cả người chơi máy chủ quốc nội, những người đang dõi theo nơi đây, lập tức trở nên vô cùng uể oải, thất vọng. Bởi vì chuỗi 6 trận thắng liên tiếp của Huy Khởi Liêm Đao và Vũ Hài đã bị chấm dứt. Trận xếp hạng thứ bảy, họ đã thất bại.
"Ai dà, thắng thua là chuyện thường tình, làm sao có thể cứ thắng liên tiếp mãi được..." "Không sao, mới chỉ một trận thôi mà ——"
Người chơi máy chủ quốc nội tự an ủi mình như vậy, rồi đang định tắt trang chủ bài viết thì sự chú ý lại lập tức bị một hình ảnh mới xuất hiện phía dưới thu hút. Đó là bảng ghi lại kết quả xếp hạng mới nhất của Sương Lãnh Mạc Hà tại máy chủ Hàn.
Hóa ra, ngay vừa rồi, trận đấu xếp hạng đầu tiên của Sương Lãnh Mạc Hà hôm nay đã kết thúc, và anh ấy đã giành chiến thắng đầu tiên! Tin tức này như một liều thuốc trợ tim, khiến tất cả người chơi máy chủ quốc nội một lần nữa phần nào tỉnh táo trở lại từ tâm trạng thất vọng, tiếc nuối ban nãy. Mạc Thần của chúng ta cũng sắp sửa phát huy hết sức rồi!
Chỉ là... hình như thời gian Mạc Thần vừa kết thúc trận xếp hạng này không cách quá xa thời điểm hai đại thần Huy Khởi Liêm Đao và Vũ Hài kết thúc trận xếp hạng thứ bảy của họ thì phải? Có những người chơi tỉ mỉ đã chú ý tới chi tiết này.
Chờ đã ——
Nhìn kỹ hơn, vô số người chơi máy chủ quốc nội đều trợn tròn mắt ngạc nhiên: Trời ơi! Không ngờ Mạc Thần lại cùng hai vị đại thần Huy Khởi Liêm Đao và Vũ Hài được xếp chung một trận đấu vừa rồi!?
Thảo nào chuỗi thắng liên tiếp của hai người lại bị chấm dứt — nếu đối thủ là Mạc Thần thì quả thật chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Khi vấn đề này được nêu ra, vô số người chơi máy chủ quốc nội lại bắt đầu lo lắng bồn chồn.
"Chết tiệt, thế này thì không ổn rồi!"
Mạc Thần cùng Huy Khởi Liêm Đao, Vũ Hài đại thần cùng bắt đầu xếp hạng, nếu được xếp chung một đội thì tốt, nhưng lỡ như lại bị xếp ở hai phe đối địch thì chẳng phải là tự giết lẫn nhau, gây nội chiến sao!? Vốn dĩ, việc thi đấu trên sân khách tại máy chủ Hàn Quốc, đối phó với vô số cao thủ hàng đầu của Hàn đã rất tốn tâm sức. Mà nếu tình huống vừa rồi lại tái diễn thêm vài lần nữa, hiệu suất leo hạng của Mạc Thần và những người khác cũng sẽ giảm sút đáng kể!
Trong lúc nhất thời, trên diễn đàn, người chơi máy chủ quốc nội rơi vào cảnh xôn xao, hỗn loạn. Không ít người chơi cũng bắt đầu kêu gọi, hy vọng Sương Lãnh Mạc Hà, cùng với Hook 2 và Dancingshoe có thể sắp xếp lệch thời gian bắt đầu xếp hạng, như vậy ít nhất có thể đảm bảo các đại thần máy chủ quốc nội sẽ không bị ảnh hưởng hiệu suất và tiến độ leo hạng trên bảng xếp hạng vì những tình huống đụng độ không đáng có này.
Trên thực tế, không chỉ có người chơi máy chủ quốc nội lên tiếng kêu gọi trên diễn đàn, mà đã có người thực sự bắt tay vào giải quyết vấn đề này.
...
Thành phố S, trụ sở huấn luyện của đội tuyển Phong Diệp (Maple).
"Này lão Giản, em gọi điện thoại trước nhé, chuyện tập huấn huynh đệ cứ đợi em hai phút được không ——" Giang Hạo Kiệt nhìn Giản Dụ Khoa với vẻ mặt lấy lòng.
Giản Dụ Khoa đẩy gọng kính, cười: "Gọi cho 001 à?"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Giang Hạo Kiệt gật đầu lia lịa, vừa nịnh nọt không tiếc lời vừa đắc ý nói: "Không hổ là lão Giản anh! Nhìn thấu ý đồ của em ngay lập tức!" Sau đó anh ta lại với vẻ mặt tội nghiệp: "Anh xem cái bài viết trên diễn đàn vừa nãy đi, cái tên 001 đó lại đụng độ lão Mạc trong trận xếp hạng... Tình huống đụng độ như thế này mà cứ tiếp diễn thì đối với máy chủ quốc nội chúng ta chẳng phải là chuyện tốt đâu... Anh nới cho em hai phút gọi điện thoại nhé?"
Giản Dụ Khoa lắc đầu: "Gọi thì gọi đi, tôi có cấm đâu..." Vừa nói, anh ta v��a đi ra ngoài cửa, cuối cùng còn ném lại một câu: "Đã 1 giờ 40 phút rồi, cho cậu tối đa hai phút để nói chuyện, đừng có mà 'tám' chuyện điện thoại với 001 đấy."
Giang Hạo Kiệt vui vẻ đáp lời: "Tốt, tốt, tốt! Anh yên tâm đi, làm sao em có thể 'tám' chuyện điện thoại với cái tên 001 đó được chứ, em với hắn có mấy lời để nói đâu, cái tên đó mồm miệng độc địa đến mức em nghe hắn nói hai câu thôi cũng thấy giảm thọ ——"
"Đã qua 20 giây rồi."
Giọng Giản Dụ Khoa từ xa vọng lại.
Giang Hạo Kiệt lập tức im bặt, sau đó như bay đến giường vồ lấy điện thoại di động, vừa nhấn số điện thoại liên hồi, lập tức gọi điện thoại cho ai đó.
...
"Alo?" "À, đúng rồi." "Tại sao vậy?" "À được rồi."
Sau một hồi ừ a a đơn giản, Lâm Tiêu cúp điện thoại.
Ở đầu dây bên kia kênh thoại YY, Kiều Hân Vũ tò mò hỏi: "Ai vậy?"
Lâm Tiêu giải thích: "Thằng Tiện Nhân Nghịch, nó bảo chúng ta và lão Mạc lệch thời gian xếp hạng ra để tránh đụng độ nhau."
Kiều Hân Vũ hiểu ra: "Ừm, cũng có lý. Đối đầu với lão Mạc quả thật rất áp lực."
Lâm Tiêu bực tức, dường như không nhịn được lầm bầm: "Trận vừa rồi nếu không phải đường giữa và đi rừng của chúng ta quá tệ... thì đã không thua rồi..."
Cô gái không nhịn được cười: "Được rồi, được rồi, đừng lằn nhằn nữa. Em đã hạng 9 rồi, hôm nay thử xem có vọt lên top 5 được không?"
Lâm Tiêu thành công bị phân tán sự chú ý, ngay sau đó tinh thần chiến đấu lại dâng cao: "Được! Hôm nay sẽ vọt lên top 5!"
...
Hàn Quốc, Seoul.
Trụ sở huấn luyện của đội tuyển NJ Sắc AL.
Rèm cửa sổ trong phòng huấn luyện kéo hờ, tấm rèm cản sáng chắn ánh nắng bên ngoài, khiến ánh sáng trong phòng có vẻ hơi u ám. Một thanh niên người Hàn Quốc ngồi thoải mái trước màn hình máy tính, tay phải cầm chuột, dường như đang lướt web một cách vô thức.
Dường như chú ý tới điều gì đó, bàn tay phải cầm chuột của chàng trai khẽ dừng lại. Sau đó, ánh mắt anh ta dừng lại ở một đoạn nội dung nào đó trên trang web, lông mày khẽ nhíu lại: "Gem bị loại khỏi top 10 rồi sao?"
Sau đó, anh ta bình thản đưa ra một nhận xét: "Thật kém cỏi."
Với thái độ và giọng điệu như vậy để đánh giá Gem, người thanh niên này dường như có vẻ hơi lớn tiếng một chút. Nhưng người biết thân phận thật của anh ta sẽ không bao giờ nghĩ như vậy. Bởi vì vị này, thực sự có đủ tư cách để đánh giá Gem, thậm chí là đánh giá bất kỳ tuyển thủ đường giữa chuyên nghiệp đỉnh cao nào trên thế giới.
Bởi vì anh ta là người chơi đường giữa của đội tuyển NJ Sắc AL. Cũng là tuyển thủ đường giữa số một thế giới kể từ mùa giải trước.
Pone.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.