Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 1007: Tập Thơ

Giang Châu, thành Cô Tô.

Thư hương phòng trà mới mở cửa không lâu, từng đợt độc giả đã kéo vào, chẳng mấy chốc đã chật kín chỗ.

Một số độc giả không tìm được chỗ ngồi thì đứng bên cửa sổ, hoặc dựa vào bàn, mọi người cùng nhau bàn luận chuyện trên trời dưới biển.

Ai nấy ở đây, trong tay đều cầm ít nhất hai quyển sách.

Một quyển (Đậu Đỏ tập), một quyển (Thủ Sông hành).

Thậm chí có người còn ôm cả một chồng.

"Này trâu già, cậu mua sách thì cứ mua, ôm cả chồng thế này định bán lại à?"

Mọi người cười to.

Người đọc sách họ Ngưu kia đặt chồng sách xuống bàn, cười hì hì nói: "Một bản (Đậu Đỏ tập) với (Thủ Sông hành) này, nhiều nhất hai mươi năm, không, nhiều nhất mười năm thôi, giá trị sẽ tăng gấp mười lần! Năm đó (Trâu Cày Tập) của Triệu thủ phụ chẳng ai hỏi mua, thế mà sau này một quyển đáng giá vạn lạng, thật đáng kinh ngạc biết bao."

"Cái đồ cậu! Trước đây là do họ không biết nhìn hàng, hơn nữa lại chỉ bán ở một nơi, tổng cộng cũng chỉ bán được mấy trăm quyển. Còn cái (Đậu Đỏ tập) và (Thủ Sông hành) này, Vạn Hợp thương hội đã bỏ ra số vốn khổng lồ để tuyên truyền, không biết đã phát hành bao nhiêu triệu bản rồi. Chỉ riêng mấy cái biểu ngữ quảng cáo của nó thôi, tôi nhìn đã lắc đầu."

"Đúng vậy, mấy lời quảng cáo viết thật khoa trương, nào là 'nhân gian thứ nhất thâm tình', nào là 'tình trường thủ tịch lãng tử', rồi cả 'thiên hạ như ta nhất phong lưu', tục không thể tả. Nếu không phải bị bài (Đậu Đỏ từ) thanh lệ ở đầu sách gây ấn tượng mạnh, tôi đã chẳng thèm đọc rồi."

"Thế mới nói Vạn Hợp thương hội lợi hại chứ, chỉ quảng bá (Đậu Đỏ tập), không hề nhắc đến (Thủ Sông hành), vậy mà hai quyển vẫn được bán kèm. Ấy thế mà, khi tùy tiện mở ra, người ta cứ ngỡ chỉ là lời quảng cáo sáo rỗng, nào ngờ nội dung còn hay hơn cả (Đậu Đỏ từ)."

"Đã như thế, bọn người đọc sách chúng ta đây sao có thể không bàn luận, tự nhiên trở thành làn sóng quảng cáo thứ hai rồi."

"Nhưng mà, rốt cuộc tác giả là ai? Lại không ghi tên, thật kỳ lạ."

"Mở đầu (Đậu Đỏ tập) chính là lời tặng Khương Ấu Phi, sau đó là bài thơ 'Hồng đậu sinh nam quốc, xuân lai phát kỉ chi. Nguyện quân đa thái hiệt, thử vật tối tương tư'. Trắng trợn như vậy... Ha, công khai thế này cũng chỉ có Lý Thanh Nhàn dám làm thôi. Toàn sách tất cả đều là thơ tình, bài nào bài nấy đạt trình độ thượng thừa, không, phải là bài nào bài nấy đều thuộc hàng đỉnh cấp thế gian. Tôi là đàn ông mà đọc còn phải không ngừng nghĩ đi nghĩ lại, ai mà viết tặng tôi một quyển tập thơ như thế, mặc kệ đối phương là nam hay nữ, dù là yêu quái, tôi cũng xin cam lòng."

"Ha ha ha. . ."

"Các cậu nói xem, Khuynh Thành Tiên Tử mà cầm được quyển sách này, sẽ có vẻ mặt thế nào?"

"Chắc chắn trước tiên là nổi trận lôi đình, sau đó thì nai vàng ngơ ngác."

"Cũng có thể là vác kiếm đến tận cửa, sau đó... dứt khoát theo Lý Thanh Nhàn luôn."

"Các cậu này, thật là sát phong cảnh! Hoàn toàn không nhìn ra dụng ý của Khải Viễn hầu à? Bề ngoài hắn bán (Đậu Đỏ tập), thực chất trọng điểm lại nằm ở (Thủ Sông hành). Mở đầu đã tặng cho Thủ Sông quân, bài thơ đầu tiên chính là 'Một thân chuyển chiến ba ngàn dặm, một kiếm từng khi trăm vạn sư' – cái khí thế ấy, như muốn phá giấy mà bay ra, dọa chết người!"

"Lấy thơ tình làm mánh lới, thực chất là bán thơ chiến đấu. Mở đầu chính là (Tụng Đại Tướng Quân Vương), hơn nữa ca ngợi đến mức nhiệt huyết sôi trào, hào khí dâng trào, ai mà đọc xong không vỗ bàn tán dương?"

"Lý Thanh Nhàn người này, quả thật là... kinh học thì dở tệ, nhưng tài thơ thì thiên hạ tuyệt đỉnh."

"May mà hắn như vậy, chứ nếu hắn cái gì cũng giỏi, lại còn là Văn tu, thì chúng ta còn đường sống sao?"

"Trong đó câu 'Mấy người phong lưu, còn xem hôm nay', cái hình ảnh đế vương ấy như hiện ra trước mắt."

"Còn có câu 'Bể dâu là đạo ở nhân gian', cũng là một bài thơ mang khí chất Thiên Tử."

"Mấy ngày trước chúng ta còn oán giận Khải Viễn hầu bất công, chỉ giúp đỡ võ tu, đạo tu, thế mà chẳng mấy ngày sau, cả một cuốn thơ biên tái nện xuống đầu, nhiều đến nỗi tôi cũng không biết phải xử lý thế nào với thơ nữa."

"Cho nên nói Khải Viễn hầu quả thật là một nam tử hiếm thấy, tinh thông mọi chuyện... Quyển sách này một trăm bài thơ từ, bài nào bài nấy đều là tinh phẩm, không mất bao lâu, liền có thể vang danh khắp thiên hạ."

"Đâu chỉ vang danh khắp thiên hạ, kể từ đây, hệ thống Chiến thi từ của Văn tu nhân gian sẽ thay gậy gỗ bằng đao kiếm, hoàn toàn khác biệt."

"Không sai, đặc biệt là những đại nho thượng phẩm kia, Chiến thi từ của họ e rằng sẽ mạnh đến mức dọa người. Dù sao trước đây thơ hay từ quá ít, dẫn đến khả năng chịu tải các loại hình và uy lực của Chiến thi từ rất hạn chế."

"Đúng rồi, trước đây Triệu thủ phụ có tặng cho Lý Thanh Nhàn một viên Chính Khí kiếm chủng. Những bài thi từ này một khi lan truyền, nhất định sẽ ôn dưỡng Chính Khí kiếm chủng của hắn. Với việc được truyền bá rộng rãi như thế, nhiều nhất ba năm, hắn e rằng sẽ ôn dưỡng ra Chính Khí kiếm chủng đệ nhất cổ kim."

"Cũng thật là, trước đây, những người nắm giữ Chính Khí kiếm chủng, dù là một đời đại nho, có thể có bao nhiêu Chiến thi từ được truyền lưu thiên hạ chứ?"

"Lý Thanh Nhàn ngược lại thì hay rồi, vừa tung ra cả trăm bài, mấy ngày sau lại lấy thêm ra cả trăm bài nữa, sau đó toàn bộ Văn tu đều trông cậy vào hắn để 'ăn cơm'."

"Nào nào nào, chúng ta đừng nói chuyện phiếm nữa, bắt đầu tinh nghiên và ứng dụng thơ thôi."

"Các cậu nói xem, bài 'Bạo trúc thanh trung nhất tuế trừ, xuân phong tống noãn nhập đồ tô' này, có thể đổi thành 'Kinh minh thanh trung nhất tuế trừ, xuân lôi tống vong nhập ma mộ' không?"

"Cậu đây cũng quá trực tiếp, uyển chuyển một chút đi..."

Rời xa thành Cô Tô ở phía nam Ly Giang, là Túc thành.

Cát vàng tràn ngập, nhà cửa mọc san sát.

Vì là một nút giao thương lộ trọng yếu, Túc thành vẫn tấp nập người qua lại.

Bên trong tầng hầm u ám, trận pháp đã được mở ra, che giấu mọi thứ bên ngoài.

Hơn mười người áo đen ngồi vây quanh, trò chuyện khe khẽ.

"Bàn tay của Lý Thanh Nhàn vươn ra quá dài rồi."

"Hai tòa, những hai tòa Tử Ma nơi đã biến mất, khiến ta kinh hãi đến mức liên tục ba ngày không ngủ."

"Cứ theo đà này, các đại chính phái nhất định sẽ rục rà rục rịch, chuẩn bị cho một trận đại chiến trừ ma."

"Lão già Chương Văn Đồng kia say mê quyền lực, muốn làm cái gọi là Ma minh minh chủ, mơ mộng hão huyền về việc nhất thống ma môn. Chúng ta không thể phạm sai lầm ngu xuẩn. Ma môn thì phải có dáng vẻ của Ma môn!"

"Không sai, Tử Ma nơi biến mất, đối với Ma môn chúng ta có thể nói là đả kích trí mạng. Nếu không làm chút gì, dù thành lập Ma minh cũng chỉ là lớn mà vô dụng."

"Cam Châu là Phong Châu của địa phủ, một khi biến Túc thành thành Tử Ma nơi, sẽ là đả kích vô cùng lớn lao đối với Lý Thanh Nhàn và Vạn Hợp thương hội."

"Nhưng mà, liệu chúng ta có bị lão già trong thành kia phát hiện không?"

"Tôn Vinh Trúc từ quan nhiều năm, chỉ miễn cưỡng lên được nhị phẩm, tuổi thọ đã hao mòn, chẳng còn sống được bao lâu nữa, không cần lo lắng."

"Huống chi, một khi chúng ta ma hóa nơi này thành công, dù hắn có phát hiện, ra tay tịnh hóa, cũng chỉ sẽ phản tác dụng, ngược lại còn gia tốc sự trưởng thành của ma địa."

"Không sai, lão già kia năm đó đã đả thương ta, khiến ta mãi mãi không thể tiến vào nhị phẩm. Mối thù này không báo, ta thề không làm người!"

Cả bảy vị tam phẩm và nhiều vị tứ phẩm tụ họp một chỗ, bắt đầu thương lượng việc ma hóa Túc thành.

Cách nơi ma phòng dưới đất mười mấy con phố, trong một tòa độc viện, một lão nhân quẳng (Đậu Đỏ tập) sang một bên, hai tay nâng (Thủ Sông hành), nghiền ngẫm nhiều lần, thỉnh thoảng lẩm bẩm trong miệng.

"Không sai, không sai. . ."

"'Mặc' chữ dùng thật diệu kỳ..."

"Chà chà, 'khắp thành đều mặc Hoàng kim giáp', đúng là thơ châm biếm điển hình, cũng chỉ có bậc hào kiệt chân chính mới dám viết..."

"Ba mươi năm công danh hóa thành cát bụi, tám ngàn dặm đường dài chốn mây trời... Đại tướng quân vương nhìn thấy, e rằng sẽ phải rơi lệ thôi..."

Lão nhân chính là một đại nho nhị phẩm, từ lâu đã có khả năng đọc qua là không thể nào quên. Chỉ cần liếc mắt nhìn qua một trang, toàn bộ kỹ xảo, ý nhị, ý cảnh... ẩn chứa trong bài thơ liền nhanh chóng hiện rõ trước mắt.

Nhưng dù vậy, lão nhân vẫn như cũ đọc ngấu nghiến như đói khát, đọc đi đọc lại hết lần này đến lần khác, thỉnh thoảng vỗ bàn đứng phắt dậy, thỉnh thoảng không ngừng tán thưởng, thỉnh thoảng lại cúi đầu, khẽ lau nước mắt.

Cho đến khi đêm xuống, Tôn Vinh Trúc cũng không thể kiềm chế nổi nữa.

Truyen.free – nguồn cảm hứng không ngừng cho những trái tim yêu văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free