Bên dưới, một đám Phù tu với gương mặt trắng bệch và đôi mắt thâm quầng, trông như sống không bằng chết.

Những đợt công kích của Khôi tu không hề xuất hiện.

Cứ như thể các Khôi tu chỉ có nhiệm vụ phá hủy tường thành.

Bên trong thành Quan Quân.

Thụ Giác vương khuyên nhủ: "Đừng vội tấn công quy mô lớn, Lý Thanh Nhàn chính là muốn chúng ta làm thế. Hiện tại chúng ta căn bản không có cơ hội thử sai. Hoặc là tử thủ thành Quan Quân chờ đợi Yêu giới cứu viện, hoặc là được ăn cả ngã về không, toàn quân bỏ thành Quan Quân, rút về Yêu giới ở phía Bắc. Cứ kéo dài thế này, chúng ta sẽ không còn đường rút. Lý Thanh Nhàn bao vây thành rõ ràng là muốn trả thù cho những Nhân tộc đã bị giết, muốn tiêu diệt sạch chúng ta. Lý Thanh Nhàn đâu phải người thường, đừng dùng góc nhìn tầm thường mà đối xử với hắn."

Lời Thụ Giác vương chưa dứt, đột nhiên hắn dừng lại, chậm rãi quay đầu, nhìn về phía bầu trời.

Bầu trời đang bốc cháy, những con Điểu yêu như củi khô.

Nhân tộc hoàn toàn không cho Điểu yêu cơ hội chạy trốn.

Tám mươi vạn Điểu yêu, tựa như thiêu thân lao đầu vào lửa, cuối cùng chỉ còn vài vạn con trốn thoát trở về.

Những con Điểu yêu trở về thành, hoặc vẻ mặt đờ đẫn, hoặc gào khóc thảm thiết.

"Thảm quá, thảm quá!"

"Đây là lao vào hố lửa chứ còn gì nữa!"

"Không thể như vậy được!"

Các tướng lĩnh thành Quan Quân im lặng, không ai nói lời nào.

Bao nhiêu kế sách đã thử qua, trăm lần đều linh nghiệm, mà sao giờ lại vô dụng?

Cứ tưởng rằng Ưng Vương quân bị tiêu diệt sạch là do quá yếu hoặc khinh địch, nhưng sao chỉ một lần tập kích mà đã bị diệt vong hoàn toàn?

Trên đời này đâu có chuyện như vậy chứ.

Chẳng lẽ lại để Sư Tâm vương và Thụ Giác vương, những kẻ chạy trốn trở về, chỉ huy toàn quân hay sao?

Làm gì có chuyện tướng bại trận lại được quyền chỉ huy.

Các Điểu yêu đã thất bại khi cố gắng phá hủy máy bắn đá.

Toàn bộ Yêu tộc, co rúm lại như rùa rụt cổ bên trong thành Quan Quân.

Chỉ trong một ngày, tường thành bốn phía của Quan Quân đã bị san phẳng.

Thế nhưng, Nhân tộc không ồ ạt tiến công, mà là điều động các máy bắn đá, chậm rãi vây kín.

Bộ lông các Yêu tộc dựng ngược cả lên.

Nhân tộc, đây là muốn đuổi tận giết tuyệt.

Các tướng triều đình quân nhìn chiến báo, đồng loạt lắc đầu, chưa từng thấy một trận chiến nào như vậy bao giờ.

Bọn họ thậm chí không thể nào tưởng tượng được cảnh tượng đáng sợ đó.

Triều đình quân chờ đến tối, ai nấy đều có kinh nghiệm chiến trường, nhiều người trợn mắt nhìn ra ngoài, muốn biết rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra đêm nay.

Nửa đêm, một luồng ánh kiếm từ phía đông quét tới.

Sau đó, toàn quân tan tác cả doanh trại.

Dưới cấp Thượng phẩm, tất cả tướng sĩ như thấy Ma thần hiện thế, chạy tán loạn, hỗn loạn tan tác, quân lính rã rời.

Các tu sĩ cấp Thượng phẩm đứng ngây tại chỗ, toàn thân dường như đông cứng, không dám cựa quậy.

Bởi vì, ai nấy đều thấy một luồng kiếm ý từ trên trời giáng xuống, bay thẳng về phía mình.

Khoảnh khắc tiếp theo, chắc chắn sẽ chết.

Trừ những người cấp Thượng phẩm, không một ai có thể kiểm soát bản năng sợ hãi của cơ thể, tất cả chỉ biến thành một chữ duy nhất.

Chạy.

Một đạo kiếm ý đã khiến vạn quân chạy tán loạn.

Các tướng lĩnh cấp Thượng phẩm nhìn nhau, thở dài, rồi gửi tin tức về triều đình, cùng nhau trở về Thiên Môn quan.

Lúc rạng sáng, khi trở lại Thiên Môn quan, tướng giữ quan ải chẳng nói lấy một lời khách sáo.

Các tướng lĩnh trở về cứ ngỡ rằng đối phương đang nhục nhã mình, nhưng đối phương lại ném ra pháp khí hình chiếu.

"Chính các ngươi xem đi."

Hình chiếu hiện ra, các tướng lĩnh trở về ngước lên nhìn.

Họ thấy trong đêm tối, phía trước là trùng điệp núi non phập phồng.

Giữa núi non, một tòa hùng quan ngang nhiên án ngữ giữa trời đất.

Trên hùng quan, viết hai chữ "Bắc Cực".

Cứ điểm xa nhất về phía bắc của Nhân tộc, cũng là cánh cửa cuối cùng dẫn vào Yêu giới hiện nay.

Tòa hùng quan này nằm giữa trùng điệp núi non, một hẻm núi quanh co khúc khuỷu tách đôi hai ngọn núi.

Trong hẻm núi, một thành thị Yêu tộc hẹp dài đèn đóm sáng lờ mờ.

Trận đại chiến thành Quan Quân, dường như hoàn toàn không liên quan gì đến nơi này.

Đông đảo Yêu tộc vừa sưởi ấm, vừa ăn uống vui vẻ.

"Tính thời gian, nhánh đại quân Nhân tộc kia sắp đến rồi chứ?"

"Còn lâu mới tới. Bọn họ đâu phải chim chóc, còn phải vận chuyển quân nhu, đường lại khó đi, phải đợi ít nhất ba ngày."

"Nghe nói bên thành Quan Quân sắp xong đời rồi?"

"Đâu đến nỗi. Có Siêu Phẩm trấn giữ, cùng lắm là tổn thất một vài Yêu tộc cấp thấp, Yêu tộc cao cấp chỉ cần đầu hàng vẫn có thể sống sót. Huống chi, Quan Quân vương điện hạ vô địch thiên hạ, đủ sức bảo toàn thành Quan Quân."

"Nhưng nghe nói Nhân tộc Siêu Phẩm đã xuất phát, rất có khả năng muốn tiêu diệt Quan Quân vương."

"Không thể nào. Quan Quân vương bị dồn vào đường cùng sẽ kéo toàn bộ Nhàn vương quân chôn theo."

"Các ngươi nói, Nhân tộc đánh tới Bắc Cực quan, chúng ta có thể chặn lại được không?"

"Đúng là chuyện cười. Đây chính là Bắc Cực quan, là hẻm núi quanh co hiểm trở, có ba cứ điểm tiền tiêu, trung tâm và hậu tuyến. Bọn họ lấy mạng ra mà đánh à? Ta đoán, kết quả xấu nhất, cũng là chúng ta giữ vững nơi này, Nhân tộc không thể hạ được, cũng không dám đánh."

"Ta nghe Viên tộc quân sư phân tích, Nhàn vương quân nội ưu ngoại hoạn, nếu muốn nhanh chóng chiếm được thành Quan Quân, cách tốt nhất là chặt đứt đường lui của bọn họ, ví dụ như chiếm lấy Bắc Cực quan, khiến lòng quân thành Quan Quân tan rã."

"Viên tộc quân sư chỉ nói là một khả năng thôi, nhưng chuyện như vậy thực ra không thể nào, phải không?"

Trong ánh lửa chập chờn, rất nhiều Yêu tộc ngẩng đầu lên, nhìn về phía bầu trời.

Bọn họ nhíu mày, nghi hoặc khó hiểu.

Rõ ràng có thể cảm ứng được trên không có thứ gì đó, nhưng lại không nghe, không thấy, cứ như thể...

"Là ảo thuật!"

"Địch tấn công!"

"Hô hoán lung tung gì thế, đó là đàn chim mà."

"Là đàn chim của địch tấn công!"

Dưới màn đêm, lớp lớp đàn chim bay ngang qua.

Đàn chim khổng lồ này dường như đang mang theo thứ gì đó, khi bay đến trên không Bắc Cực quan, chúng liền buông móng vuốt ra.

"Đó là..."

Rầm rầm rầm.

Vô số chim cơ quan chở đầy vại Bạo Liệt phù, rào rào rơi vào bên trong Bắc Cực quan.

Sấm chớp giật, ngọn lửa rực cháy.

Từ trời cao nhìn xuống, một thảm sáng rực rỡ bùng lên bên trong Bắc Cực quan.

Sóng lửa cuồn cuộn lan ra, rực rỡ chói lọi.

Đội quân Khôi tu tinh nhuệ nhất của Nhàn vương quân đã điều khiển chim cơ quan, tập kích Bắc Cực quan.

"Giết!"

"Giết!"

"Giết!"

Năm vạn tinh nhuệ cấp Nhập Phẩm xông thẳng về phía Bắc Cực quan.

Bên trong Thiên Môn quan, các tướng triều đình quân lặng lẽ nhìn những Yêu tộc dường như không chịu nổi một đòn đang tháo chạy toán loạn, nhìn Nhàn vương quân như vũ bão tiến vào vùng đất bằng phẳng mà không gặp chút kháng cự nào.

Cuối cùng, trong hình chiếu, đại doanh Yêu tộc bay ra một vệt ánh sáng màu máu, làm chấn động cả tám phương.

Bên ngoài Bắc Cực quan, ba đạo thần quang đồng thời bừng sáng.

Ánh huyết quang kia dần co lại, rồi biến mất.

Nhàn vương quân đã chiếm được Bắc Cực quan.

"Chuyện gì đã xảy ra?"

"Chúng ta cũng không rõ, chỉ biết đó là một loại chim cơ quan. Căn cứ tình báo của Nội xưởng cho thấy, Nhàn vương quân xác thực đang chế tạo một loại cơ quan mới, nhưng bảo mật rất nghiêm ngặt. Hơn nữa, Nội xưởng cũng cảm thấy không có gì đáng ngại nên không điều tra sâu. Bây giờ nhìn lại, đó là thứ có thể thay đổi hoàn toàn cục diện chiến tranh."

"Mạnh hơn cả máy bắn đá kết hợp với vại Bạo Liệt phù ư?"

"Vâng."

"Các ngươi nói, Thiên Môn quan của chúng ta có chống đỡ được máy bắn đá kết hợp với chim cơ quan không?"

Bên trong Thiên Môn quan, yên lặng như tờ.

"Tường thành Thần Đô so với tường thành Quan Quân thì sao?"

Trong ánh nắng sớm, các tướng sĩ đều kinh hãi thất sắc.

Buổi tối, Nhàn vương quân đánh trống thu binh.

Các tướng sĩ nhìn thành Quan Quân với tường thành bị san phẳng, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả.

Trong lòng mọi người, nơi đó từng là pháo đài kiên cố không thể phá vỡ của Nhân tộc, rồi trở thành cứ điểm vững chắc của Yêu tộc.

Nơi đó ghi dấu nỗi nhục của nhân loại, cũng ghi dấu sự cường đại của Yêu tộc.

Tất cả mọi người đều không nghĩ tới, hùng thành vững chắc như đồng tường sắt vách này, lại bị san phẳng hoàn toàn một cách dễ dàng như vậy.

Cảm giác đó thật phức tạp, rõ ràng là rất vui mừng, nhưng trong niềm vui sướng lại xen lẫn chút ưu tư nhẹ nhàng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm đến độc giả.