Lý Thanh Nhàn nhìn Thái Ninh đế già nua, lắng nghe hắn cằn nhằn liên miên một hồi lâu, mới chậm rãi hỏi: "Ngươi dựa vào đâu mà dám cho rằng, quyết định của ngươi thay mặt cả thiên hạ, vạn năm sau nhìn lại vẫn sẽ chính xác?"

"Quyết đoán vẫn hơn do dự. Nhân tộc chìm trong uất ức, đấu đá nội bộ, làm điều ác mà không chịu hối cải, tất sẽ khiến vạn dân diệt vong, biến th��nh Tử giới, chi bằng hóa ma ngay tại chỗ, kết thúc mọi chuyện." Thái Ninh đế đôi mắt vẩn đục, nhưng ngữ khí lại kiên định.

"Cho đến tận bây giờ, ngươi vẫn không hiểu thiên mệnh là gì, mạng người là gì. Mạng người, là số phận của một người; thiên mệnh, chính là số phận của vạn vạn người. Mỗi người, mỗi một khoảnh khắc đều đang quyết đoán; vạn vạn người, mỗi một hơi thở, cũng đều đang quyết đoán."

"Vậy nếu thiên mệnh đã đến hồi diệt vong, chúng sinh tận diệt, cuối cùng chẳng phải trẫm đã đúng sao?"

"Ngươi có biết, vì sao ngươi lại cho rằng chúng sinh sẽ tận diệt, thiên mệnh sẽ tiêu vong?"

Thái Ninh đế ngẩng đầu nhìn về phía Lý Thanh Nhàn, mái tóc bạc trắng che khuất khuôn mặt, che đi đôi mắt vẩn đục của hắn.

"Bởi vì ngươi không chỉ ngu xuẩn, không chỉ ngu ngốc, mà còn thiển cận. Ngươi vừa mới nhìn nhận thiên mệnh, còn nhớ không?"

Thái Ninh đế đôi mắt xuyên qua mái tóc bạc rủ xuống, nhìn chằm chằm Lý Thanh Nhàn.

Đôi mắt Lý Thanh Nhàn cũng xuyên qua mái tóc bạc của hắn, nhìn thẳng vào đôi mắt h��n.

"Ban đầu, các tinh tú va chạm, ngân hà sinh diệt, liệu Nhân tộc có thể tồn tại?"

"Và sau đó, trên đại địa này, dung nham tuôn chảy, núi lở, đất nứt, kéo dài mấy trăm triệu năm, liệu Nhân tộc có thể tồn tại?"

"Sau đó, dù mỗi người một vẻ, lại còn vô vàn tai nạn không ngừng, vạn vật giãy giụa, liệu Nhân tộc có thể tồn tại?"

"Trong một thế giới vạn vật sinh diệt, luân hồi không ngừng, Nhân tộc, rốt cuộc vẫn được sinh ra."

"Vô số thiên tai, Nhân tộc vẫn sống sót. Rắn độc mãnh thú, Nhân tộc vẫn sống sót. Nội bộ đấu tranh, Nhân tộc vẫn sống sót. Ngoại tộc xâm lược, Nhân tộc vẫn sống sót. Ngươi, vị ác đế lâm triều, ma hóa thiên hạ, Nhân tộc vẫn sống sót. Ngươi chỉ là một kẻ bình thường dựa vào tổ tiên che chở mà lên ngôi đại bảo, ngươi từng khai sáng vạn thế đại đạo, hay thiết lập nhân gian vĩnh an? Ngươi chẳng có gì cả. Vậy ngươi, dựa vào đâu mà có thể nhìn thấu sự tồn vong của Nhân tộc, dựa vào đâu mà quyết định sinh tử của Nhân tộc?"

"Vũ trụ trăm triệu năm, thế gian hơn vạn năm, nhân gian ng��n đời, vô số bằng chứng đã chứng minh, Nhân tộc không chỉ tồn tại, mà còn tiếp tục sống. Ngươi, lấy tư cách gì mà cho rằng không có ngươi, Nhân tộc sẽ kết thúc ư?"

"Đừng có mơ tưởng hão huyền, không có ngươi, Nhân tộc không chỉ tiếp tục tồn tại, mà còn sẽ tốt đẹp hơn."

"Thế giới này, vốn không phải do những kẻ tiên thiên sinh ra đã phú quý như các ngươi tạo nên, mà là do những bậc đại hiền hậu thiên đã sáng tạo vô số đại đạo, học vấn, công pháp và dẫn dắt."

"Các ngươi không những chẳng tạo ra điều gì mới mẻ, chẳng những không dẫn dắt Nhân tộc, trái lại còn kéo chân sau chúng ta, đang kéo cả Nhân tộc về thời mông muội, kéo về thời thú hoang, kéo về cái ao đầm vĩnh viễn không được siêu sinh."

"Vạn người vạn dân, làm gì có chuyện không quyết đoán, làm gì có chuyện uất ức triền miên! Đó là sự phản kháng của họ, trầm mặc nhưng đinh tai nhức óc."

"Nhưng các ngươi, lại làm ngơ như không thấy, có tai như điếc."

"Thiên hạ, là thiên hạ của vạn vạn người!"

Giọng nói của Lý Thanh Nhàn vang vọng vạn dặm.

Lý Thanh Nhàn nhìn Thái Ninh đế, chậm rãi thở dài.

"Ta có một người bạn, là lão thủ trưởng của ta, hắn tên là Trịnh Huy, một người rất tốt, rất mực chăm sóc chúng ta."

"Bảo hắn có năng lực gì cao siêu ư? Chẳng có gì, chỉ là một tiểu nhân vật bình thường vừa nhập phẩm."

"Bảo hắn không có năng lực gì lớn lao, nhưng hắn nuôi sống cả gia đình, nuôi dạy con trai, dẫn dắt rất nhiều huynh đệ."

"Hắn xưa nay chưa từng nói nửa lời không phải về ngươi, bất kể trong tình huống nào, hễ nói về ngươi, hắn đều bảo: Hoàng thượng thánh minh."

"Sau đó, ta nghe phát ngán, liền giả vờ như không nghe."

"Rất nhiều năm sau, khi hắn cúi đầu, ánh mắt thoáng dao động mà nói 'Hoàng thượng thánh minh', ta đột nhiên nghe hiểu."

"Ngươi có biết, lúc hắn nói 'Hoàng thượng thánh minh', thực ra đang nói gì không? Ngươi nhìn khẩu hình của ta này."

"Lúc hắn nói 'Hoàng thượng thánh minh', thực chất là đang nói..." Lý Thanh Nhàn chỉ vào miệng mình, quay về phía Thái Ninh đế, nhấn mạnh từng chữ một.

"Chơi."

"Chết."

"Mẹ."

"Ngươi..."

Thái Ninh đế sững người, cả đời này, hắn chưa từng bị ai dùng những lời lẽ thô bỉ, thô tục đến vậy mà sỉ nhục ngay trước mặt.

"Vô quân vô phụ..." Thái Ninh đế thở hổn hển, hai tay run rẩy.

Lý Thanh Nhàn chậm rãi nói: "Trong đại doanh quân Nhàn vương, khi mọi người thảo luận cách xử trí ngươi, đã gây ra tranh luận. Có người cảm thấy, thiên tử phạm pháp cũng như dân thường, đáng chết, nên chém đầu, không cần đối xử khác biệt. Nhưng cũng có người nói, nên cho hoàng thượng một thể diện, dù sao cũng là vua một nước. Mọi người nói nhao nhao ồn ào, tính ta thích truy tìm căn nguyên, nên ta hỏi: Vì sao một kẻ làm nhiều việc ác, nhất định phải có thể diện?"

"Có người nói, bởi vì là hoàng thượng, là vua của một nước."

"Ta hỏi, hắn Đường Kiếm Nam có phải là một hoàng thượng tốt không, có xứng đáng là vua một nước không?"

"Có người nói, mặc dù hắn không phải một hoàng thượng tốt, nhưng chung quy vẫn là hoàng thượng, nên có một thể diện để thoái vị; thực sự không thể, cũng có thể có một cái chết có thể diện."

"Sau đó, ta hỏi, Nhân tộc vì người này mà tử thương hàng nghìn tỷ, khắp thiên hạ nghĩa sĩ tụ họp một nơi, hội tụ bao nhiêu tai nạn, sự đánh đổi, thống khổ cùng huyết lệ, đến cuối cùng, còn có người quỳ trước mặt hắn, mong hắn có thể diện; hắn vẫn cao cao tại thượng hơn tất cả mọi người, đến chết vẫn có thể diện hơn chúng ta. Như vậy, những đồng bào cùng chiến hữu kia, chẳng phải chết vô ích sao?"

Thái Ninh đế lấy lại tinh thần, gầm nhẹ nói: "Các ngươi không phải quân nhân nghĩa, quân chính nghĩa sao? Các ngươi không phải đối xử tử tế tù binh sao?"

"Những kẻ đồng ý đối xử tử tế ngươi, đều đã bị chôn vùi ở hai bờ sông lớn rồi."

Tia chân khí cuối cùng của Thái Ninh đế tiêu tan.

Cái thân thể già nua ấy của hắn, cũng không còn cách nào chống đỡ được nữa, ở cái tuổi gần đất xa trời này.

Hắn yếu ớt dựa vào vách tường, dùng hết toàn lực để đứng dậy, nhưng thân thể bị ma công ăn mòn, dần dần rệu rã.

Đột nhiên, một mùi tanh tưởi đột nhiên lan tỏa trong không khí.

Thái Ninh đế vội vàng cúi đầu, liền thấy vạt áo choàng của hắn dần dần ẩm ướt.

Thái Ninh đế đứng sững lại, toàn thân run rẩy.

Hắn đột nhiên ngẩng đầu, thấy đầy trời tu sĩ từ trên hạ xuống, đứng sau lưng Lý Thanh Nhàn.

Những tu sĩ kia ngạc nhiên nhìn lão nhân lọm khọm như chó hoang, nhìn đũng quần ướt át của hắn.

Thái Ninh đế nghiến răng nghiến lợi, chậm rãi nói: "Nhàn vương, trẫm đồng ý đáp ứng tất cả yêu cầu của ngươi, chỉ cầu cho trẫm một thể diện."

Lý Thanh Nhàn chậm rãi nói: "Lã Văn Hoa."

"Thuộc hạ ở."

"Hoàng đế chết rồi thì bình thường sẽ có phong hào gì?"

"Niên hiệu và tôn hiệu đã được định từ trước, bình thường sẽ thêm miếu hiệu và thụy hào, khi chết cũng có thể thêm tôn hiệu khác."

"Có thụy hiệu nào thích hợp với hắn không?"

"Kẻ bạo ngược vô tình thì viết là 'Lệ'; kẻ không hối cải lỗi lầm trước đó thì viết là 'Lệ'; kẻ tàn bạo với dân, hủy hoại nghĩa khí thì viết là 'U'. Ngoài ra còn có các thụy hiệu như 'Hôn', 'Trụ', 'Tàn', 'Ác', 'Gian', 'Tà', 'Bạo', 'Ngược', nhưng chúng rất hiếm gặp."

Lý Thanh Nhàn gật đ��u nói: "Đường Kiếm Nam làm điều ác, vượt quá giới hạn nhân luân, lấy thụy hiệu 'Ác' đi."

"Ngươi..." Thái Ninh đế tức giận đến toàn thân run rẩy, đến cả sức há miệng mắng người cũng không còn.

"Miếu hiệu đây?"

"Hoặc Tổ, hoặc Tông. Hoàng thượng... Đến cả một ác đế không có một chút công lao nào cũng phải xưng Tông. Đại khái chỉ có Nhân Tông, Hiếu Tông, Anh Tông, Mục Tông..."

"Hắn xứng với miếu hiệu nào?"

"Cũng không xứng."

"Vậy không bằng..."

Lý Thanh Nhàn đột nhiên nhìn về phía Thái Ninh đế, quan sát tỉ mỉ từ trên xuống dưới, chậm rãi nói: "Từ hôm nay trở đi, miếu hiệu sẽ có thêm một chữ, viết là 'Hi'."

"Chữ 'Hi' nào ạ?"

"Chữ 'Hi' trong 'Hi Sơ'."

"Hả, Tề Hi Tông..." Lã Văn Hoa nói đến một nửa, đứng sững lại tại chỗ.

Những quan văn, đạo sĩ có người trợn mắt há hốc mồm, có người không nhịn được cúi đầu xuống.

Các võ tướng nhất thời không phản ứng kịp, nhưng vài hơi thở sau, có người tỉnh táo lại, tiếng cười khúc khích vang vọng khắp hoàng cung tàn tạ.

Trên khuôn mặt già nua xám ngắt của Thái Ninh đế, nổi lên những vệt đen hồng nhợt nhạt, thân thể hắn run lên bần bật, co quắp ngã xuống đất, như thể ngồi lên một thứ gì đó, phát ra tiếng "phốc kỷ".

Hắn giơ cánh tay run rẩy, chỉ vào Lý Thanh Nhàn, miệng thở gấp gáp, một chữ cũng không nói ra lời.

"Ngoài ra, tôn hiệu, cứ đổi thành Đại Gian Đại Ác Chí Ma Chí Tà Bạo Ngược Hôn Trụ Hoàng Đế."

"Tuân mệnh."

Thái Ninh đế trừng mắt nhìn một cái, tay phải buông xuống, nghiêng cổ, nghiêng người dựa vào vách tường.

Đôi mắt hắn trừng đến lồi cả tròng ra, trong mũi đã không còn hơi thở.

Thân thể của hắn dần dần đen sẫm lại, từng tia ma khí bốc lên, bốc hơi, toàn thân từ từ co rút lại, rồi biến mất.

Vài vị Văn tu nhẹ nhàng thở dài, có chút không đành lòng, muốn khuyên can, nhưng nhớ tới câu nói ấy của Lý Thanh Nhàn, họ lại im lặng.

"Chẳng phải sẽ chết vô ích sao?"

Không thể để cho bọn họ, chết vô ích.

Ngày thứ hai.

Trên đường Hỉ Nhạc, cách Nha Môn Dạ Vệ không xa, ở đầu hẻm, bốn người bước ra.

Bốn người cười cười nói nói, đi được một đoạn, đột nhiên dừng lại.

Bốn người lẳng lặng nhìn phía trước.

Phía trước có một quán nhỏ, cửa chính đóng chặt, trên tường vẫn còn dán tấm bảng giá chưa bị xé rách hoàn toàn.

Tấm cờ hiệu "Trương Ký" bẩn thỉu kia, cuộn tròn ở trong góc.

Gió vừa thổi, mép cờ khẽ rung.

Nồi lớn bốc khói nghi ngút, những chồng bánh bao trắng tinh không nhân, trứng vịt muối mọng dầu, đều không còn thấy nữa.

"Ngày mai ta sẽ sang lại cửa hàng này, sau đó, đổi tên thành Trịnh Ký canh dê."

"Chúc mừng Trịnh lão bản."

"Làm ăn thịnh vượng."

"Tài lộc rộng mở!"

Ánh mặt trời chiếu rọi nhân gian tươi đẹp, trong màn khói mờ ảo, bốn người hòa vào con đường Hỉ Nhạc nhộn nhịp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cánh cửa dẫn bạn đến thế giới truyện đầy màu sắc.