Lý Thanh Nhàn lại mỉm cười, nói: "Nói đến những chuyện tưởng chừng không đáng kể, nhưng đôi khi, những điều ta không nhìn thấy hay không sờ được, lại còn nặng nề hơn cả sự thật."

"Ví dụ như?"

"Ví dụ, việc đội trưởng Tào bị ép rời đi, không phải do người đã khuất kia đâu."

"Cũng có lý..." Hàn An Bác trầm ngâm.

"Chuyện này, nhờ cậu nhắc nhở, tôi đã có manh mối rồi. Đi thôi, chúng ta đi mua đồ thăm hỏi đội trưởng Trịnh." Lý Thanh Nhàn cười nói.

"Cậu còn bằng lòng gọi hắn là đội trưởng Trịnh ư?" Hàn An Bác cười nói.

"Có gì đâu? Nếu hắn vui, tôi gọi hắn là Trịnh Các lão cũng được." Lý Thanh Nhàn nói.

Hàn An Bác cười lớn, nói: "Thôi thì cứ gọi đội trưởng Trịnh đi, cậu mà thật sự gọi hắn là Trịnh Các lão, e là hắn sẽ tắc thở mà chết mất."

Vu Bình nói: "Tôi biết đội trưởng Trịnh thích ăn gì."

"Phải mua Hoa Hải Đại Nhưỡng!" Lý Thanh Nhàn nói.

"Được!"

"Đúng rồi, có nên mua chút canh thịt dê không nhỉ? Đội trưởng Trịnh thường ngày hình như vẫn kiêng khem." Lý Thanh Nhàn nói.

Hàn An Bác và Vu Bình nhìn nhau, Hàn An Bác cười nói: "Làm gì có chuyện đi thăm mà lại mang canh thịt dê bao giờ? Hay là chúng ta mang một cái chân dê qua đó chẳng phải tốt hơn sao?"

"Vậy thì mua cái chân dê. Tôi có vòng Càn Khôn, chứa được rất nhiều, đi thôi!"

Mọi người đi chưa được mấy bước thì Hà Lỗi, Trưởng phòng Tuần Nha, bước đến. Vừa gặp mặt, ông ấy đã chúc mừng Lý Thanh Nhàn, sau đó nói: "Cậu vừa đi có hai ngày, dượng cậu đã đến tìm, nói cậu sắp đến sinh nhật, vừa đúng mười sáu tuổi, nên định tổ chức một bữa, muốn tìm cậu bàn bạc một chút. Tôi đã trò chuyện với lão Trần ca một lát, thấy chân tay ông ấy bất tiện nên đã cho xe ngựa đưa về rồi. Hai ngày nay nếu có thời gian, cậu về thăm một chút nhé. Còn tiệc sinh nhật mười sáu tuổi của cậu, đừng lo lắng, Tuần Nha phòng chúng ta sẽ giúp cậu tổ chức."

"Tôi đang định thăm đội trưởng Trịnh xong thì về nhà luôn, còn tiệc sinh nhật thì cứ ăn bữa cơm với người nhà là được rồi."

"Như vậy sao được! Cậu là Mệnh thuật sư xuất thân từ Tuần Nha phòng chúng ta, nếu tiệc sinh nhật mà qua loa đại khái, huynh đệ Dạ Vệ sẽ khiến tôi không yên mất. Cậu yên tâm, sẽ không làm lớn chuyện đâu, nhưng cũng phải để cậu có thể diện chứ, tôi biết chừng mực mà."

Hàn An Bác nói: "Vậy thì nghe theo Hà Trưởng phòng vậy." Nói xong nhìn về phía Lý Thanh Nhàn.

Lý Thanh Nhàn cũng biết thân phận mình đã khác, gật đầu cười nói: "Được, vậy thì nghe lời Hà ca, đến lúc đó đành nhờ cậy ngài nhiều vậy."

"Đều là anh em nhà mình, khách sáo làm gì!"

Hai b��n trò chuyện thêm vài câu rồi Hà Lỗi rời đi.

Ba người Lý Thanh Nhàn rời khỏi nha môn Dạ Vệ, thuê một chiếc xe ngựa rồi tha hồ mua sắm trên đường.

Mua xong đồ đạc, xe ngựa rời khỏi khu vực nha môn Dạ Vệ nằm sâu bên trong khu Đông, chạy đến ngoại ô phía Đông.

Dọc đường, nhà cửa thấp bé, con đường gồ ghề, mùi hôi thoang thoảng lơ lửng trong không khí.

Xe ngựa rẽ ngang rẽ dọc, cuối cùng đến ngõ Lão Tiền. Ba người xuống xe, Hàn An Bác dẫn đường, đi đến một tiểu viện có cửa riêng biệt.

Cánh cửa dán câu đối xuân trắng bệch, phía trên treo hai ngọn đèn lồng phai màu. Cánh cửa gỗ dày cộp, màu nhạt với hoa văn chạm khắc và khoen đồng, trông rắn chắc và bề thế hơn hẳn cánh cửa gỗ mỏng manh cũ kỹ của những nhà hàng xóm.

Cánh cửa lớn khép hờ, Hàn An Bác không hề khách khí, đẩy cửa bước vào.

Ngay đối diện là bức bình phong chắn cổng vẽ Nam Cực Tiên Ông cưỡi hạc bưng đào mừng thọ. Hàn An Bác rẽ sang trái, vừa vòng qua bình phong vừa nói lớn: "Đội trưởng Trịnh, xem ai đến này, đảm bảo ông sẽ trố mắt ra mà xem!"

"Lão Hàn?" Trong viện vọng ra một giọng nói vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Vừa nghe là giọng nói của Trịnh Huy, nhưng lại vô cùng uể oải, cứ như phổi ông ấy bị thủng mấy lỗ vậy.

Ba người không cầm gì trên tay bước vào sân, chỉ thấy Trịnh Huy đang đứng đó, tóc đã bạc quá nửa, da dẻ xám xịt, lưng hơi còng, đôi mắt mơ màng nheo lại, nhìn về phía Lý Thanh Nhàn trong bộ lục bào.

"Quan phục thêu chỉ vàng hình sói đen? Các cậu... sao có thể tùy tiện mặc loạn xạ thế này?" Trịnh Huy vẻ mặt kinh hoảng, liếc nhìn ra ngoài cửa rồi vội vàng hỏi, "Mau cởi ra, đừng để người ngoài nhìn thấy."

Cả ba người đều sửng sốt.

Ngày đó Trịnh Huy hăng hái biết bao, nhìn bây giờ lại không thể tin nổi Lý Thanh Nhàn đã thăng lên Chính Cửu Phẩm.

Vị đội trưởng Dạ Vệ với mái tóc đen nhánh, làn da ngăm đen, thân hình vạm vỡ, đôi mắt sáng như chuông đồng ngày nào, giờ đây cứ như bị rút mất linh hồn.

Hàn An Bác thở dài nói: "Đội trưởng Trịnh, Lý Thanh Nhàn đã nhập phẩm, trở thành Mệnh thuật sư thực thụ, thậm chí còn học được đạo thuật, lại lập được đại công, được chính Chưởng Vệ Sứ đại nhân đặc biệt quyết định phong làm Chính Cửu Phẩm vượt cấp. Dạ Vệ chúng ta dù có gan lớn đến mấy, cũng không dám tùy tiện mặc loạn quan phục đâu."

"Thật sao?"

"Thật chứ! Ông còn không tin lão Hàn tôi sao? Tôi khi nào từng nói điều không phải như thế?"

Lý Thanh Nhàn đột nhiên cười hì hì bước tới, khoác vai đội trưởng Trịnh, nói: "Đội trưởng Trịnh, ông không thể mong điều tốt cho tôi một chút được sao? Uổng phí Hoa Hải Đại Nhưỡng của tôi quá!"

Lý Thanh Nhàn nói đoạn, tay trái bỗng dưng xuất hiện một vò rượu đen cột vải đỏ, nhẹ nhàng đặt xuống đất.

Trịnh Huy trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm chiếc vòng Càn Khôn trên tay Lý Thanh Nhàn.

"Bảo bối khí vận?"

"Vòng Càn Khôn đấy! Còn nhiều nữa! Ông tin chưa?" Lý Thanh Nhàn từ trong vòng lấy ra vô số món ăn: thịt tương của bà Vương, móng giò kho nhà họ Lưu, gà quay Chu Ký... Một hơi bày ra hết trên bàn đá trong sân.

Trịnh Huy chăm chú đánh giá Lý Thanh Nhàn, rồi vỗ đùi, cười ha hả: "Được! Lão bà, thằng cả, mau ra đây gặp khách quý! Thanh Nhàn có tiền đồ! Thật có tiền đồ! Cương Phong tiên sinh trên trời có linh thiêng, chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết! Mệnh thuật sư Chính Cửu Phẩm, có thể sánh ngang quan Thất Phẩm đấy! Thằng nhóc cậu, quả nhiên không giống chúng ta!"

Đang khi nói chuyện, Trịnh Huy chậm rãi thẳng lưng, giọng nói sang sảng, tiếng nói bay ra tận ngoài tường.

Từ trong phòng bước ra một thanh niên da ngăm đen, cao lớn vạm vỡ, giống Trịnh Huy đến bảy phần, mày rậm mắt to. Lúc ra cửa, cậu ta phải cúi đầu, suýt chút nữa thì đâm hỏng khung cửa.

Sau lưng là một phu nhân mặc áo vải lam, tóc bạc trắng xóa, mặt đầy nếp nhăn.

Thanh niên da ngăm đen vạm vỡ kia nhìn Lý Thanh Nhàn, nhìn chằm chằm y phục trên người cậu, giật mình nhỏ giọng hỏi: "Thật sự là thằng bé Lý ốm yếu kia sao?"

Trịnh Huy biến sắc mặt, thầm liếc nhìn Lý Thanh Nhàn.

Lý Thanh Nhàn cười lớn, ưỡn ngực nói: "Đúng, chính là thằng bé Lý ốm yếu đó, nhưng giờ đã khá hơn nhiều rồi!"

Trịnh Huy thầm thở phào nhẹ nhõm, vung tay tát vào gáy Trịnh Cao Tước một cái, đánh cho cậu ta hoa mắt, mắng: "Thằng ranh con, Thanh Nhàn giờ là Mệnh thuật sư Chính Cửu Phẩm, phải gọi là Lý đại nhân!"

Trịnh Cao Tước rụt cổ lại, vội vàng nói: "Tiểu dân Trịnh Cao Tước bái kiến Lý đại nhân."

"Đều là người nhà cả, không có gì đại nhân tiểu nhân ở đây. Đây là nửa cái thủ lợn, Vu Bình nhớ cậu thích ăn nên đặc biệt mang đến cho cậu, cảm ơn lần trước cậu đã tặng thỏ nướng..." Lý Thanh Nhàn nói, đoạn đưa nửa cái thủ lợn to được cột bằng dây cỏ cho Trịnh Cao Tước. Trịnh Cao Tước vội vàng nhận lấy.

Trịnh Huy vừa nhìn Lý Thanh Nhàn vậy mà lại chuẩn bị lễ vật cho con trai mình, mặt liền đỏ bừng.

"Dì Trịnh, đây là một cuộn vải lam của Tường Phúc Hào con mua cho dì, chắc chắn bền đẹp." Lý Thanh Nhàn nói, đoạn lấy ra cả một cuộn vải lam, đưa cho dì Trịnh.

Dì Trịnh hai tay vội vàng lau vào người vài cái, rồi cuống quýt nhận lấy, nói: "Nhiều quá, nhiều quá..."

Trịnh Huy cười đến không ngớt, trên mặt ông ấy dường như đã khôi phục lại vẻ đen bóng thường ngày.

Hàn An Bác nói: "Chị dâu, chị giúp cắt các món ăn này ra nhé, chúng tôi sẽ ở ngoài sân trò chuyện uống rượu."

"Được!"

"Con đến giúp một tay." Lý Thanh Nhàn cười nói.

Trịnh Huy một tay giữ Lý Thanh Nhàn lại, nói: "Cậu giúp gì mà giúp? Thằng cả, con giúp mẹ con đi, nhanh nhẹn lên, đừng có lề mề như mọi khi nữa!"

"Được!" Trịnh Cao Tước cười hì hì, mang theo một đống đồ ăn lớn vào nhà.

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.