Hà Lỗi, Trưởng phòng Tuần Nha Phòng, với bộ râu quai nón rậm rạp, khác với những võ tu thông thường càng luyện càng vạm vỡ, ông lại là một tráng hán phát triển bề ngang, thân hình hơi mập mạp, bụng phệ, cười ha hả nhìn về phía Lý Thanh Nhàn.

Sau lưng ông, một tên thị vệ cường tráng vác một cây búa đồng dài sáu thước, trên đó khắc hình rồng uốn lượn, lấp lánh ánh kim loại. Cây búa to bằng đầu người, còn cao hơn cả Hà Lỗi một chút.

"Kính bẩm Hà phòng thủ, thuộc hạ không hề hấn gì." Lý Thanh Nhàn khẽ liếc nhìn tấm bố tử chính thất phẩm trên áo quan của Hà phòng thủ.

Hà Lỗi vừa đi vừa cười nói: "Khá lắm! Ta đã sớm không ưa tên tiểu tử Bàng Minh Kính đó rồi, cả ngày chỉ biết nịnh nọt, làm việc thì chậm chạp. Đã dám thò móng vuốt đến Tuần Nha Phòng, vậy thì phải chặt! Trịnh Huy, ngươi làm đúng lắm, người của Tuần Nha Phòng ta không thể để kẻ ngoài bắt nạt! Không uổng công ta đã hết lời ca ngợi các ngươi, Giáp Cửu Phòng, trước mặt Chu đại nhân, lát nữa ta sẽ thỉnh công cho các ngươi!"

"Đa tạ Hà phòng thủ!" Trịnh Huy hớn hở đáp.

Đi đến trước mặt Lý Thanh Nhàn, Hà Lỗi vỗ vỗ cánh tay trái của cậu ta, hỏi: "Bệnh tình thế nào rồi? Nếu cảm thấy không khỏe, cứ nghỉ ngơi thêm vài ngày."

"Cú đánh ở Hộ Bộ ngược lại khiến cơ thể nhẹ nhõm hơn nhiều." Lý Thanh Nhàn đáp.

"Tốt!" Hà Lỗi nói, "Có chuyện gì cứ trực tiếp tìm ta, chúng ta đều là người nhà cả."

"Vâng." Lý Thanh Nhàn đáp lời.

Những người còn lại đều nhìn Lý Thanh Nhàn với ánh mắt ngưỡng mộ, trong lòng không khỏi có những suy tính riêng.

"Thôi được, các ngươi cứ trò chuyện đi, ta còn phải lo việc công." Hà Lỗi cười từ giã.

Hà Lỗi đi được vài bước, từ đằng xa đã có người hô lớn: "Lý Thanh Nhàn có ở đây không? Cái người đen nhẻm kia có phải Trịnh Huy không, ngươi có thấy Lý Thanh Nhàn đâu không?"

Một giọng nói quen thuộc vang lên.

Lý Thanh Nhàn cùng Trịnh Huy và mấy người khác nhìn sang, thấy Đổng Anh dẫn theo hai người, vội vội vàng vàng xông tới.

"Đổng Anh, ngươi có ý gì?" Trịnh Huy thấy sắc mặt Đổng Anh khó coi, nhớ lại chuyện sáng sớm, vội vàng che chắn cho Lý Thanh Nhàn.

Nhờ ánh lửa, Đổng Anh nhìn thấy Lý Thanh Nhàn, liền vọt tới trước mặt, quỳ sụp xuống đất, dập đầu liên hồi ba cái xuống nền đá lát đường.

Đổng Anh sờ lên vầng trán đỏ tấy, nay đã ngả tím, thở hổn hển nói: "Ơn cứu mẹ này, suốt đời khó quên! Từ nay về sau, cậu chính là ân nhân của cả gia đình chúng tôi."

"Ấy, ấy, Đổng giáo đầu không cần khách khí vậy." Lý Thanh Nhàn cười đỡ Đổng Anh đang cao gầy đứng dậy.

Mới nửa ngày không gặp mà trông anh ta tiều tụy như già đi cả chục tuổi.

Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, mọi người nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Từ xa, Hà Lỗi Trưởng phòng bật cười nói: "Đổng giáo đầu, ngày thường ngươi ỷ vào công phu quyền cước không tồi, cái gì cũng không phục, cái gì cũng không cam lòng, sao lại quỳ lạy một thiếu niên thế này? Hắn đã cứu mẹ ngươi bằng cách nào?"

"Ấy? Hà phòng thủ..."

"Đừng nóng vội, kể ta nghe xem chuyện gì đã xảy ra."

Đổng Anh trấn tĩnh lại, liền kể lại câu chuyện sáng sớm cùng Lý Thanh Nhàn, sau đó nói: "Ta chạy đến Ninh Sinh Đường thì mẫu thân đã bất tỉnh nhân sự. Đại phu vừa thấy ta là người nhập phẩm liền vội vàng lệnh ta vận chân nguyên hỗ trợ, phối hợp với ông ta châm cứu và thang thuốc, mới giật mẹ ta từ Quỷ Môn Quan trở về. Ta sợ mẫu thân không chịu đựng nổi, nên vẫn dùng chân nguyên duy trì, mãi đến khi Hạ Hắc đại phu nói không sao rồi, ta mới chạy đến đây để cảm ơn. Lý Thanh Nhàn, ta phục cậu rồi, ta tin cậu hiểu Mệnh thuật."

"Khá lắm! Mệnh thuật mà có thể đoán ra cả bánh bao và Ninh Sinh Đường thì không hề tầm thường!" Hà Lỗi hai mắt sáng rực, vừa đi trở lại, vừa tỉ mỉ đánh giá Lý Thanh Nhàn, chứ không còn qua loa, chiếu lệ như vừa nãy nữa.

"Chỉ là may mắn thôi." Lý Thanh Nhàn mỉm cười nói.

Hàn An Bác cười nói: "Nếu không phải hai ngày nay chúng ta đều ở cạnh nhau, thật sự ta sẽ nghĩ cậu đã đi trước đến nhà Đổng giáo đầu để dò xét đấy."

Đổng Anh kêu lên: "Tuyệt đối không thể nào! Tôi nói cho mấy người biết, việc này lợi hại nhất là ở chỗ nào. Mẹ tôi vốn định đi một hiệu thuốc nhỏ khác, nhưng sau đó đau đến không chịu nổi, giữa đường mới đổi hướng sang Ninh Sinh Đường lớn hơn. Tôi đã tính toán thời gian rồi, lúc mẹ tôi ra khỏi cửa, tôi vừa gặp Lý Thanh Nhàn, cậu ấy đã biết trước mẹ tôi sẽ đi Ninh Sinh Đường một bước, cậu ấy tuyệt đối là cao thủ Mệnh thuật!"

"Chỉ là may mắn thôi, Mệnh thuật của ta cũng không phải lúc nào cũng chuẩn xác." Lý Thanh Nhàn khiêm tốn cười nói.

"Đối với Đổng gia chúng tôi mà nói, chuẩn một lần là đủ rồi!"

"Đúng vậy, chuẩn một lần là đủ rồi. Lý Thanh Nhàn lợi hại thật!"

Mọi người nhao nhao tán thưởng.

Hà Lỗi suy nghĩ một lát, rồi đi trở lại, khoác vai Đổng Anh, cười nói: "Đổng giáo đầu, cái ơn cứu mạng này, không thể không cảm ơn. Thôi được, đợi mẫu thân cậu dưỡng bệnh khỏi hẳn, cậu hãy dựng một bữa tiệc rượu, ta cũng sẽ đến tham gia cho náo nhiệt."

"Đúng! Nhất định phải thiết đãi để báo đáp!" Đổng Anh vội vàng gật đầu lia lịa.

Lý Thanh Nhàn vội nói: "Chuyện nhỏ thôi, không đáng gì. Đổng giáo đầu mà thật sự muốn cảm ơn, cứ mời một bữa cơm rau dưa tùy tiện là được rồi."

"Như vậy sao được! Nhất định phải thiết đãi một bữa thịnh soạn! Ví dụ như... Hồng Tụ Lầu..."

Đùng! Hà Lỗi vỗ một cái vào sau gáy Đổng Anh, khiến anh ta lảo đảo.

Hà Lỗi cười mắng: "Cái đồ quỷ Hồng Tụ Lầu của cậu! Thanh Nhàn giờ này còn nhỏ thế này, đã định dẫn cậu ấy đến cái nơi đó à? Nếu bị đám hồ ly tinh kia quyến rũ, sau này còn nhập phẩm được nữa không? Đổi chỗ khác!"

Mọi người bật cười vang.

Đổng Anh mặt đỏ ửng lên, ho nhẹ nói: "Vậy thì đến Túy Hương Cư đi, nơi đó có nhiều người đọc sách, xem như là chốn phong nhã, bình thường ta cũng chẳng dám đến. Cậu không thể từ chối đâu, nếu không toàn bộ người của Dạ Vệ sẽ chê cười tôi mất."

Lý Thanh Nhàn ra vẻ hơi tiếc nuối, nói: "Nếu Đổng giáo đầu đã có thiện ý như vậy, ta mà từ chối e rằng bất kính. Bất quá, chi bằng mời luôn cả anh em Giáp Cửu Phòng chúng ta, họ cũng đã góp sức không ít."

"Đúng đúng đúng, mời tất cả cùng đi!" Đổng Anh nói.

Hà Lỗi nhìn lướt qua mấy người, kéo Trịnh Huy sang một bên, hàn huyên vài câu. Trịnh Huy liên tục gật đầu, không ngừng cảm tạ.

"Thôi được rồi, đã muộn rồi, nhanh chóng tắm rửa rồi đi ngủ đi, ngày mai còn phải tuần tra các con đường trấn an dân chúng. Tất cả giải tán đi thôi, về nghỉ ngơi cả đi."

Mọi người lục tục rời đi. Hà Lỗi tìm Lý Thanh Nhàn hàn huyên một hồi lâu, đã hẹn vài ngày nữa sẽ cùng đi Túy Hương Cư, rồi mới hài lòng rời khỏi.

Đổng Anh lại một lần nữa ngàn lần cảm tạ, rồi mới vội vã về nhà ngay trong đêm.

Trịnh Huy, Hàn An Bác, Vu Bình cùng Lý Thanh Nhàn, bốn người họ chậm rãi đi về phía Giáp Cửu Phòng.

"Mấy cậu đoán xem Hà phòng thủ đã nói gì với tôi?" Trịnh Huy đắc ý nói.

Không đợi ba người kịp đặt câu hỏi, Trịnh Huy đã không nhịn được tự mình trả lời: "Ông ấy bảo bên bến tàu không cho phép chúng ta đi tới đó nữa, cứ để tôi yên tâm ở lại đường Vạn Bình. Sau này nếu đường Vạn Bình có chuyện gì, cứ tìm ông ấy! Ông ấy còn nói, có cơ hội sẽ tìm một người thiếu trong nhà các vị quan lớn chúng ta, rồi đưa vào Dạ Vệ."

"Vậy cũng phải cố gắng cảm tạ Hà phòng thủ chứ." Hàn An Bác nói.

Trịnh Huy vòng tay ôm chầm vai Lý Thanh Nhàn, cười ha hả nói: "Không cần, phải cảm ơn Thanh Nhàn mới đúng. Hà phòng thủ nói rõ rồi, là nể mặt Thanh Nhàn, còn dặn tôi sau này phải quan tâm Thanh Nhàn."

Hàn An Bác nhìn Lý Thanh Nhàn, vui mừng mỉm cười, nói: "Thời điểm khó khăn nhất đã qua rồi."

"Đúng vậy, cuối cùng thì cũng đã qua." Lý Thanh Nhàn nhẹ giọng cảm khái.

"Thảo nào chạng vạng Vương đại trù lại tự mình mang tám quả cam đến, tôi đã để trong phòng rồi, vừa vặn mỗi người hai quả." Vu Bình cười híp mắt nói.

Vào đến phòng, Trịnh Huy vừa cởi tấm áo rách, vừa nói: "Thanh Nhàn, rốt cuộc cậu đã thuyết phục La đại nhân đó bằng cách nào? Người của tà phái không dễ động vào đâu, họ còn quỷ quyệt hơn cả ma môn."

"Không có gì, ông ta phát hiện ta xuất thân từ 'Lượng Mệnh Tông', nên đã tìm cách bắt chuyện. Trùng hợp là ông ta lại có giao tình với phụ thân và Chu đại nhân, thế nên thuận lợi giúp ta thôi." Lý Thanh Nhàn ngồi xuống giường, thở phào nhẹ nhõm.

Bận rộn cả ngày, cả thể xác lẫn tinh thần đều đã mỏi mệt.

Trịnh Huy còn định mở miệng nói tiếp, thì Hàn An Bác đã nói: "Cả ngày rồi ai cũng mệt mỏi cả, tắm rửa rồi ngủ sớm đi thôi, có chuyện gì thì để mai hãy nói."

"Cũng phải, nhanh lên mà ngủ đi."

Mọi người lục tục ra ngoài múc nước để tắm rửa. Vừa thấy Lý Thanh Nhàn đến, những người đang đứng cạnh giếng liền nhao nhao dạt ra, những ai có mắt nhìn liền nhanh chóng giúp đỡ múc nước, không khí trở nên vui vẻ, hòa thuận.

Nội dung bản dịch được biên tập bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.