(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 188: Khoa Đầu Tiền Nhiệm Ăn Ngay Nói Thật
Chờ Diêm Thập Tiêu rời đi, Chu Xuân Phong nói: "Chư vị, có người là Dạ Vệ lão nhân, có vị là điều động từ Kinh Doanh, Binh Mã Ty hoặc Nha Môn Thần Đô Phủ. Trước tiên, xin mời mọi người về phòng mình, ngày mai Nội Xưởng sẽ truyền đạt mệnh lệnh, hãy chuẩn bị sẵn sàng."
Lý Thanh Nhàn cùng tất cả các quan lại nhập phẩm đi tới sảnh Bắc Lộ. Vị ty sảnh này cũng coi như người quen cũ của Chu Xuân Phong. Đó là Tào Minh, một võ tu lục phẩm, người từng cùng Lý Thanh Nhàn hộ tống Khương Ấu Phi.
Tào Minh đầu tiên tự giới thiệu, sau đó lần lượt giới thiệu cho mọi người Sảnh Giám Quân, Phòng Giám Quân, hai vị Thiên Ty Sảnh, hai vị Sảnh Phó, hai vị Phòng Đầu của hai phòng, cùng Phòng Thủ Thiên Phòng Lý Thanh Nhàn, cuối cùng là tám vị Khoa Đầu.
Tào Minh vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, chỉ khi giới thiệu Sảnh Giám Quân và Lý Thanh Nhàn mới nở nụ cười ôn hòa, thậm chí còn gọi Lý Thanh Nhàn là "Thanh Nhàn lão đệ".
Mọi người âm thầm suy xét, riêng Chung Bách Sơn thì mồ hôi túa ra trên trán.
Các giáo đầu, đội trưởng và các vị trí cấp dưới của Khoa Đầu chủ động báo danh, lần lượt tự giới thiệu.
Sau một cuộc họp đơn giản, Tào Minh cho các quan lại phẩm cấp thấp ra ngoài chờ, chỉ giữ lại các quan chức thất phẩm trở lên cùng các giám quân trong đại sảnh. Lý Thanh Nhàn cũng có mặt trong số đó.
Khi người đã ít đi, Tào Minh tươi cười trò chuyện cùng mọi người. Ông đầu tiên dặn dò các công việc cụ thể, sau khi công vụ hoàn tất thì tán gẫu một vài chuyện riêng tư, hẹn khi nào rảnh rỗi, Tào Minh sẽ đứng ra mời mọi người đi Hoa Hải Lâu dùng bữa thân mật.
Thế nhưng Sảnh Giám Quân Phí Nham khéo léo từ chối, nói rằng nội quan không được giao du với ngoại quan, giọng điệu vẫn rất khách khí.
Hội nghị tản đi, Tào Minh đang định tìm Sảnh Giám Quân Phí Nham để trao đổi một chút, thế nhưng Phí Nham lại trực tiếp tìm tới Lý Thanh Nhàn, mặt tươi cười nói: "Diêm đại nhân thường ca ngợi ngươi trước mặt chúng ta. Ngươi đây là muốn trở về Tả Phòng ư?"
"Vâng." Lý Thanh Nhàn nhìn vị hoạn quan lục phẩm có vẻ mặt trắng nõn, gầy gò này.
"Đi thôi, chúng ta cùng đi xem qua một chút. Còn có Tỉnh Quan, ngươi cũng đi cùng chúng ta."
Tỉnh Quan vội vàng đáp: "Vâng."
Tào Minh bất đắc dĩ liếc nhìn một cái rồi dừng bước, nhìn Phí Nham mang theo các quan chức của Tả Phòng, vừa cười vừa nói chuyện rời đi.
Các quan chức còn lại thấy cảnh này, đều chăm chú nhìn theo bóng lưng Lý Thanh Nhàn.
Ngoài cửa, một võ quan bát phẩm xuất thân từ Kinh Doanh mỉm cười hỏi: "Lý Thanh Nhàn đây là vị nào? Dường như đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó rồi."
Một võ quan khác cũng xuất thân từ Kinh Doanh khẽ thì thầm vào tai người kia vài câu, sắc mặt người kia lập tức biến đổi hẳn.
Những người còn lại mỉm cười, rồi lần lượt tản đi.
Phòng Tuần Nhai được đổi tên thành Tả Tuần Bộ Phòng Bắc Lộ. Dưới gốc cây hòe lớn, đứng kín mít hơn bốn trăm người.
Những người không thuộc Phòng Tuần Nhai ban đầu thấy Phí Nham mặc chiếc áo bào hoạn quan màu đỏ tươi, lại đối xử rất thân thiện với Lý Thanh Nhàn và Hà Lỗi, ai nấy đều thu lại tính tình.
Chung Bách Sơn tuy là một võ nhân lăn lộn giang hồ, cũng đã trải qua nhiều năm ở nha môn, biết được thân phận Mệnh thuật sư của Lý Thanh Nhàn, lại thấy thái độ của Tào Minh, vốn đã lo lắng đề phòng. Giờ đây thấy người thân cận của Nội Xưởng lại gần gũi với Lý Thanh Nhàn, nhưng lạnh nhạt với những người khác, hai chân hắn bắt đầu run lẩy bẩy.
Phòng Thủ Hà Lỗi bình tĩnh cất lời. Hắn vốn lo lắng không thể quản lý được những người mới đến từ khắp nơi, nhưng có Phí Nham ở đó, lại chẳng có chút sóng gió nào.
Hà Lỗi nói vài câu, rồi mời Sảnh Giám Quân Phí Nham phát biểu, sau đó mời Phòng Giám Quân Tỉnh Quan nói vài câu, tiếp theo, mời Lý Thanh Nhàn nói chuyện.
Lý Thanh Nhàn nghiêm mặt nói: "Ta tuy là Mệnh thuật sư, nhưng chung quy vẫn còn trẻ. Sau này các công việc của phòng chúng ta, vẫn sẽ lấy Tỉnh Giám Quân và Hà Phòng Thủ làm chủ. Ta chỉ là một lưỡi đao. Không cần phải nói nhiều, những người thuộc Tuần Bộ Ty chúng ta nhất định phải rõ ràng, chúng ta là lưỡi đao của Hoàng thượng. Hoàng thượng chỉ đi đâu, chúng ta sẽ chém đến đó, ngoài Hoàng thượng ra, không nghe theo bất cứ ai khác!"
Phí Nham vui vẻ ra mặt.
Lý Thanh Nhàn liếc nhìn Chung Bách Sơn, hỏi Hà Lỗi: "Vậy Chung Bách Sơn ở Ất Khoa à?"
"Phải."
"Hà ca giúp ta một việc nhỏ, điều hắn đổi chỗ với đội trưởng đội một Giáp Khoa, còn thuộc hạ thì giữ nguyên."
"Dễ thôi!" Hà Lỗi cười nói.
Chung Bách Sơn đứng cách đó không xa nghe rõ mồn một, cảm giác như rơi vào hầm băng.
Bài phát biểu kết thúc, Phí Nham rời đi. Bốn khoa lần lượt tản ra các nơi, các Khoa Đầu bắt đầu phát biểu.
Lý Thanh Nhàn thân là Khoa Trưởng Giáp Khoa, một thân cẩm bào nền xanh, với hình thêu sói đen giương nanh múa vuốt trên ngực, đứng phía trước hơn một trăm người mặc áo xanh.
Hàn An Bác, Vu Bình và Trịnh Cao Tước đứng sau lưng Lý Thanh Nhàn.
Mắt Chung Bách Sơn, kẻ vừa bị điều chuyển, lộ rõ vẻ u sầu.
Lý Thanh Nhàn nhìn chung quanh mọi người, mặt lộ vẻ mỉm cười, chậm rãi nói: "Có lẽ có những người mới đến đây chưa biết ta Lý Thanh Nhàn là ai, giờ ta xin tự giới thiệu đơn giản một chút. Ta là một Mệnh thuật sư, kiêm tu đạo pháp, hiện nay là Chính Cửu Phẩm. Ta đây, tính tình khá là hiền lành, dễ ngại ngùng, người ta thường gọi là 'chàng trai mặt trời của Dạ Vệ', ở Tuần Bộ Ty tiếng tăm lừng lẫy. Ngày thường chúng ta có thế nào cũng không quan trọng, ta cũng lười tính toán chi li, nhưng khi làm việc, tất cả mọi người đều phải làm việc có nề nếp, đúng quy củ. Kẻ nào phá vỡ quy củ, kẻ đó phải chịu phạt. Hôm nay ta chỉ nói vắn tắt vậy thôi, sau này nếu có chuyện gì xảy ra, đừng trách Lý Thanh Nhàn ta đây, tuy bề ngoài là 'ánh mặt trời', nhưng lại dùng thủ đoạn tàn nhẫn."
Một vài lão Dạ Vệ đáng lẽ đã bật cười, nhưng nghe đến cuối cùng, đều đàng hoàng kìm nén lại.
Những người mới đến từ khắp nơi đều biết người này không thể đắc tội, ai nấy đều không dám nhúc nhích.
Chung B��ch Sơn chỉ muốn khóc òa, sau này dù có bị đánh chết cũng không dám ăn canh thịt dê.
"Nghe rõ chưa?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
"Nghe rõ ạ." Mọi người uể oải đáp lời.
"Nghe rõ chưa?" Lý Thanh Nhàn mặt không chút biểu cảm, lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người.
Mọi người giật mình, vội vàng lớn tiếng đáp: "Nghe rõ ạ!"
Lý Thanh Nhàn chậm rãi hỏi lại: "Nghe rõ chưa?"
Mọi người đồng thanh hô vang: "NGHE RÕ RỒI!"
"Ăn chưa no à mà kêu bé tí như muỗi vậy? Ta cuối cùng hỏi một lần, nghe rõ chưa!" Lý Thanh Nhàn sắc mặt trầm xuống.
"RÕ! RỒI!!" Mọi người đồng loạt gầm lên, những người nhập phẩm vận dụng chân nguyên, khiến cả sân run rẩy. Những người của các khoa khác lần lượt nhìn sang.
Lý Thanh Nhàn nở nụ cười hài lòng, nói: "Sau này phải như vậy, hét ra khí thế, hét ra sức lực, hét ra dũng khí! Hàn ca, huynh sắp xếp mọi người một chút, sau khi ăn cơm trưa, những người nhập phẩm đến phòng Giáp 9 họp."
Buổi chiều, Khoa trưởng Lý Thanh Nhàn tổ chức một cuộc họp đơn giản.
Khoa Đầu là vị trí trung gian, cầu nối, bình thường phụ trách huấn luyện hằng ngày, sau khi nhận được mệnh lệnh thì làm việc theo mệnh lệnh, không có quyền tự chủ quá lớn.
Sau khi có giám quân, quyền tự chủ của Dạ Vệ lại càng bị hạn chế thêm một bước.
Trong quá trình họp, Lý Thanh Nhàn nhận hết những trách nhiệm vốn đã không nhiều đó. Giáo đầu Đổng Anh phụ trách huấn luyện hằng ngày, Khoa Phó Phong Thạch Ma, người từng làm việc cùng Hà Lỗi trước đây, phụ trách giám sát hằng ngày, còn Hàn An Bác tạm thời phụ trách các tạp vụ khác.
Phòng Tuần Bộ được xem là nha môn quan võ, ít vòng vo, ít mưu mẹo hơn nhiều so với các nha môn khác. Chỉ trong một buổi trưa ngắn ngủi, Lý Thanh Nhàn đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc.
Các giáo đầu và đội trưởng thấy Lý Thanh Nhàn không phải người thích thâu tóm quyền lực hay gây khó dễ, trong lòng vô cùng vui mừng.
Sau khi tiễn mọi người, Lý Thanh Nhàn nhìn Hàn An Bác, Vu Bình và Trịnh Cao Tước.
"Hàn ca, huynh đã vất vả rồi. Một thời gian nữa huynh hãy giao lại cho người tin cẩn của mình." Lý Thanh Nhàn nói.
Hàn An Bác gật đầu.
"Vu Bình, với tính cách này của ngươi, rèn luyện e rằng không hiệu quả. Vậy thì hãy cùng ta xử lý một số việc vặt, chỉ cần luyện tập hằng ngày là đủ. Còn những buổi huấn luyện quá nặng thì ngươi không cần tham gia."
"Đa tạ Lý Khoa trưởng." Vu Bình cười híp mắt nói.
"Cao Tước, ngươi thì khác. Ngươi còn trẻ, thân thể lại cường tráng, hãy cố gắng nhập phẩm trước năm hai mươi tuổi. Giai đoạn này, ngươi theo Giáo đầu Đổng Anh rèn luyện thân thể cho thật tốt. Ta cũng sẽ cho ngươi một ít đan dược rèn luyện thân thể, đảm bảo không ảnh hưởng đến việc thăng cấp sau này." Lý Thanh Nhàn nói.
"Đa tạ Lý đại nhân." Trịnh Cao Tước vội vàng cúi người cảm tạ.
Lý Thanh Nhàn nhìn Trịnh Cao Tước, người còn cao hơn cả Trịnh Huy, khung xương rộng lớn và cường tráng. Da dẻ không đen như Trịnh Huy, nhưng xám hơn một chút so với người bình thường. Đôi mắt và lông mày lại rất giống Trịnh Huy.
"Mọi người cứ làm việc đi. Thời gian tới ta chủ yếu sẽ học Mệnh thuật, để giúp Dạ Vệ giải quyết khó khăn, và chia sẻ gánh lo cho Hoàng thượng." Lý Thanh Nhàn nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ Việt.