(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 227: Một Nhà Ba Người Đều Trợ Công
Lý Thanh Nhàn ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện năm đó khá rối ren, ta nghe người ta kể lại rằng Vinh Quốc phủ chưa hề tham dự mưu phản, hoàng thượng vốn cũng không mấy bận tâm. Chỉ là phe đối địch đã tìm ra sơ hở, rồi trong trận sóng gió lớn năm đó, tất cả manh mối đều bị quy chụp là mưu phản, bởi vậy Vinh quốc công mới thảm đến vậy. Trải qua bao nhiêu năm rồi, những đ��i thủ ngày xưa cũng chẳng còn lại mấy, không cần thiết phải gây khó dễ cho con riêng, trừ phi có bí ẩn gì khác. Việc này thật sự không dễ giải quyết."
"Thông tin của Dạ vệ quả là linh thông. Ta cũng lo ngại điều đó nên mới chuẩn bị giải quyết công bằng."
"Hành hạ đến cửa nát nhà tan đã đành, ngay cả con riêng cũng không buông tha. Lại còn dính dáng đến cả Tây xưởng lẫn Ma môn, đối phương chắc chắn không phải hạng tốt đẹp gì. Ngài cứ làm việc công bằng, đối phương cũng chẳng làm gì được ngài đâu." Lý Thanh Nhàn nói.
"Mao công công kia nói, Vương Bất Khổ đã trộm bảo vật của người khác. Ngươi thấy người này thế nào?"
Lý Thanh Nhàn suy nghĩ một lát rồi đáp: "Ta không dám nói dối ngài. Chi bằng để ta kể lại chuyện đã gặp gỡ Vương Bất Khổ vậy..."
Thế là, Lý Thanh Nhàn kể lại chuyện gặp Vương Bất Khổ ở quỷ thôn và việc tặng lễ mừng thọ.
"Quả là một người có tâm, hơn Diệp Hàn gấp trăm lần." Tống Vân Kinh khẽ gật đầu.
Hai người uống một hớp trà.
Khương Ấu Phi hỏi: "Tống đại nhân, bài thơ đó thực sự là do Thanh Nhàn sáng tác ư?"
Tống Vân Kinh cười nói: "Khi đó vạn người có mặt, cả trường đều chứng kiến, không thể giả được."
Lý Thanh Nhàn lộ vẻ bất mãn, nói: "Ấu Phi tỷ, chị nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ Lý Thanh Nhàn này lại không thể làm ra bài thơ hay đến vậy ư?"
Khương Ấu Phi khẽ gật đầu, vẻ mặt dửng dưng.
"Chị..." Lý Thanh Nhàn trừng Khương Ấu Phi một cái.
Tống Vân Kinh cười nói: "Khuynh Thành Tiên Tử nghĩ vậy cũng là điều bình thường. Chỉ là thi từ và văn chương khác nhau rất nhiều. Văn chương của lão phu coi như không tệ, miễn cưỡng được người ta khen ngợi là nhất lưu, nhưng bàn về thi từ thì bất quá chỉ ở hạng ba mà thôi. Hiếm người có thể toàn diện được cả hai. Nàng xem các đời văn nhân, người có thi từ chất lượng cao, số lượng nhiều thì văn chương kinh nghĩa lại thường thường bậc trung; còn người có văn chương kinh nghĩa hay thì thi từ lại chẳng có gì đáng nói, chiếm đa số. Ngoại trừ một vài người cực kỳ cá biệt, đại đa số đều là như vậy. Thanh Nhàn tuy không giỏi văn chương, nhưng óc linh hoạt, ngẫu nhiên có được những sáng tác xuất thần thì cũng là điều bình thường thôi."
"Tống bá bá hiểu đúng chính xác, một lời trúng đích. Tài năng chính của con tuy không nổi bật, nhưng những tài khác thì chẳng thua kém bất kỳ ai đâu." Lý Thanh Nhàn nói.
"Ta tin." Khương Ấu Phi dửng dưng nói.
Tống Vân Kinh cười to.
"Canh cá ngon quá, khai tiệc thôi! Đến, đến, đến, đừng hàn huyên nữa, ăn cơm quan trọng. Ấu Phi à, con nếm thử canh cá của bá mẫu xem sao. Cũng là vì có con và Thanh Nhàn đến đây ta mới nấu đấy, đổi thành người khác thì có muốn ăn cũng không được đâu." Tống phu nhân thân thiết kéo tay Khương Ấu Phi.
Bốn người đi về phía nhà ăn. Tống Vân Kinh khẽ cười, nói: "Canh cá của phu nhân ta đúng là số một, bình thường ta cũng chẳng được ăn đâu. Ngay cả Xuân Phong có muốn ăn cũng phải khuyên mãi mới được."
Tống phu nhân cười nói: "Sau đó chỉ cần Ấu Phi đến, ta nhất định làm."
"Vậy ta đây?" Lý Thanh Nhàn cười nói.
"Thế thì phải xem con có dẫn Ấu Phi đến không đã." Tống phu nhân cười tủm tỉm.
"Ai..." Lý Thanh Nhàn lắc đầu thở dài.
Bốn người tiến vào nhà ăn. Từng món ăn được dọn lên liên tục. Ở giữa bàn là một bát sứ lớn canh cá, những thớ cá trắng muốt như những cánh hoa nổi lềnh bềnh trong canh, rắc thêm chút hành lá xanh cùng đủ loại rau củ thái sợi, trông vô cùng đẹp mắt.
Tống phu nhân múc ba bát canh cá cho ba người, sau đó cười híp mắt nhìn Khương Ấu Phi.
Khương Ấu Phi cầm thìa canh, khẽ thổi thổi rồi đưa vào miệng, nhẹ nhàng nhai nuốt xuống, đôi mắt liền sáng lên ba phần.
Dưới ánh mắt chờ đợi của Tống phu nhân, Khương Ấu Phi nhẹ giọng nói: "Ngon lắm ạ."
Tống phu nhân nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Ngon thì con ăn nhiều một chút nhé."
Bốn người đang dùng bữa thì bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng gào thét.
"Nấu canh cá sao không nói sớm! Sớm biết thì ta đã về sớm hơn rồi!" Giọng Tống Bạch Ca từ bên ngoài vọng vào.
Bốn người quay đầu lại, liền thấy một công tử mặc cẩm bào thư sinh màu xanh lam đang bước vào.
Tống Bạch Ca nhìn lướt qua, liếc mắt thấy Khương Ấu Phi, rồi quay sang nhìn Lý Thanh Nhàn với vẻ m���t đờ đẫn.
Lý Thanh Nhàn khẽ mỉm cười.
"Chuyện cậu nói trước đó là thật ư?" Tống Bạch Ca hỏi.
"Lý Thanh Nhàn ta từng lừa gạt ai bao giờ đâu?" Lý Thanh Nhàn đáp.
Ba người khác không hiểu hai người họ đang nói chuyện gì bí mật.
Tống Bạch Ca thở dài, nhưng rất nhanh ưỡn ngực, tạo một dáng vẻ tao nhã, nhìn Khương Ấu Phi, lộ ra cái cười tự cho là thân thiện rồi nói: "Đệ muội đến rồi sao? Thế nào, canh cá của nương ta không tệ chứ? Đây là lần đầu tiên Thanh Nhàn dẫn người về nhà đấy."
Trong mắt Khương Ấu Phi đầy rẫy những dấu hỏi.
Lý Thanh Nhàn giơ ngón tay cái lên, thầm nghĩ: "Cặp cha con ăn ý như vậy thật hiếm thấy."
"Ca, huynh ngồi." Lý Thanh Nhàn đứng dậy, chủ động múc canh cho Tống Bạch Ca.
Tống Bạch Ca vội nói: "Đệ muội đến rồi, đó là chuyện lớn. Cậu cứ chăm sóc đệ muội đi, đừng bận tâm ta."
Khương Ấu Phi hít sâu một hơi.
Nàng nhìn sang Lý Thanh Nhàn, thấy y vẫn vẻ mặt bình thản.
Sát khí lại lần nữa dâng lên. Lý Thanh Nhàn mỉm cười nói: "Tống ca, đừng trêu Ấu Phi tỷ nữa, chuyện cưới xin còn chưa tính đến đâu."
"Cũng phải. Còn chưa định ngày tháng sao? Việc này phải tìm Chu thúc tham mưu một chút rồi."
Khương Ấu Phi tay siết chặt thành nắm đấm, răng trắng nghiến ken két, lạnh lùng nhìn hai tên khốn kiếp kia.
Vợ chồng Tống Vân Kinh cười híp mắt nhìn bọn trẻ đùa giỡn.
"Khụ khụ... Ăn cơm, ăn cơm. Ồ, có móng heo này! Thanh Nhàn đối xử với ta thật tốt. Sau này ai mà gả cho Thanh Nhàn thì đúng là có phúc lớn rồi." Tống Bạch Ca gắp móng heo, định bỏ vào đĩa riêng để gặm thì Tống phu nhân liền dùng đũa 'đùng' một cái gõ vào mu bàn tay hắn.
"Rửa tay!"
"Được rồi!" Tống Bạch Ca hai tay khẽ vẫy, văn khí hào quang lóe lên, rồi y liền cầm lấy móng heo gặm ngấu nghiến.
Tống phu nhân lắc đầu, nói: "Cái thằng cha chết đói đầu thai này, chẳng có tí dáng vẻ gì. Ấu Phi à, đây là Hỗn Thế Ma Vương của nhà chúng ta đấy, ta và cha nó đều chẳng làm gì được hắn, chỉ có Thanh Nhàn là cẩn trọng hơn."
"Bá mẫu quá khen ạ." Lý Thanh Nhàn thầm nghĩ: "Đúng là cả nhà ba người cùng nhau trợ công có khác."
Khương Ấu Phi yên lặng uống canh cá.
Cơm nước xong, Tống Bạch Ca liếc mắt ra hiệu cho Lý Thanh Nhàn, hai người liền cùng ra khỏi viện.
"Huynh đệ, cậu được quá rồi! Đừng tưởng ta chưa từng thấy nàng, chỉ cần nhìn một cái là ta nhận ra ngay đây chính là đệ muội tương lai của ta, Khương Ấu Phi! Thằng nhóc cậu thật có bản lĩnh, kể ta nghe xem rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Tống Bạch Ca đầy mắt kinh ngạc.
"Không có gì đâu, chỉ là nàng dạy ta đạo thuật thôi, quan hệ của hai ta không khoa trương như huynh nghĩ đâu." Lý Thanh Nhàn đáp.
"Thật sự?"
"Thật đấy! May mà huynh đã kịp thu lời lại, chứ nếu huynh nói thêm vài câu nữa, nàng đảm bảo sẽ rút kiếm chém người. Mới nãy nàng còn chém một tên thái giám đấy." Lý Thanh Nhàn nói.
"Chuyện gì xảy ra?"
Lý Thanh Nhàn kể xong chuyện xảy ra trên đường, Tống Bạch Ca liền mắng: "Cái đám Yêm đảng này, thật sự coi mình là miếng mồi ngon rồi. Việc này cậu không cần phải bận tâm, cha ta có thể ứng phó được. Bất quá, đệ muội thật là lợi hại đấy, cậu phải cố gắng lên! Thật đáng ghen tị quá..."
"Có gì mà phải ghen tị chứ? Huynh có muốn ta tìm cho một cô dì tuyệt vời không?"
"Cút ngay! Nếu đúng là dì thì ta chẳng nói làm gì, cái chính là toàn bà nội cả thôi!"
Hai người đang trò chuyện thì nghe thấy tiếng Tống phu nhân cất cao từ trong phòng: "Sao đã muốn về rồi? Không ở lại chơi thêm chút nữa sao? Thanh Nhàn à, mau đưa Ấu Phi ra đi con."
Lý Thanh Nhàn bước tới, liền thấy Khương Ấu Phi đang đứng ở cửa, chuẩn bị ra ngoài.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, Khương Ấu Phi quay đầu nhìn về nơi khác.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.