(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 250: Vũ Vương Vào Triều Nện Chuột Chù
Sáng sớm, phương đông vừa hửng, mặt trời chưa ló dạng, Lý Thanh Nhàn được Chu Hận gọi lên, cùng ba người trong phòng đi đến pháp đàn ở sân sau Xuân Phong cư.
Vừa bước vào cửa viện, Lý Thanh Nhàn nhìn bóng lưng Chu Xuân Phong, nói: "Chu thúc, tình hình ra sao rồi ạ?"
Chu Xuân Phong quay người lại, ho nhẹ một tiếng, đáp: "Đã gây ra chuyện lớn."
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Lý Thanh Nhàn hai mắt sáng rỡ.
"Lần trước Bùn Xã nhắm vào thiên lao cũng chỉ vì muốn cứu Bùn cư sĩ. Lần này, trong thiên lao có nhiều tù nhân bị giam giữ đã lâu, lại thêm một số thế lực bên ngoài ngầm tiếp ứng, số người trốn thoát không nhiều, nhưng cấp bậc lại cực cao, trái ngược hẳn với lần trước. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất không phải số lượng người, mà là chính những người đó. Con đoán xem trong số đó có ai?"
"Con làm sao đoán được ạ?" Lý Thanh Nhàn nói.
"Giang Thành vương."
"Hả? Gì cơ? Giang Thành vương chẳng phải đã phản bội...? Con..." Lý Thanh Nhàn và tất cả mọi người đều trợn mắt há mồm kinh ngạc.
Lý Thanh Nhàn đờ đẫn một lúc, chậm rãi nói: "Chúng ta ôn lại một chút. Ba năm trước, Giang Thành vương luyện công tẩu hỏa nhập ma, trắng trợn tàn sát cả thành. Sau khi tỉnh táo lại, hắn lại tiếp tục gây họa, chạy lên phía bắc nương nhờ Yêu tộc. Nhưng may mắn triều đình sớm nhận được tin tức, các cao thủ liên thủ xuất kích, đánh gục hắn ngay trước sông lớn. Giang Thành vương chưa chết ư?"
Chu Xuân Phong cười thần bí, nói: "Đâu chỉ là chưa chết! Sau khi các cao thủ khắp nơi tiến vào thiên lao, Giang Thành vương đột nhiên xuất hiện, mắng chửi Hóa Ma Sơn đã phát điên. Bởi vì coi trọng võ công của hắn, Hóa Ma Sơn liền phái hai vị cao thủ nhất phẩm đánh lén, bắt hắn đi, sau đó dùng người giả mạo hắn để đồ sát cả thành rồi bỏ trốn. Giang Thành vương đã chết kia chỉ là một con rối do Ma môn dùng bí thuật giả mạo. Hắn vốn dĩ chưa chết, bị giam giữ trong thiên lao và chịu đựng sự hành hạ tàn khốc đến tận bây giờ. Có người nói đương thời Hình bộ còn muốn giết người diệt khẩu, nhưng số lượng lớn cao thủ Thượng phẩm đã đứng về phía Giang Thành vương, bao vây bảo vệ hắn."
"Hóa Ma Sơn đúng là điên rồ! Đây cũng là một cao thủ tam phẩm, một vị vương gia có võ huân chính quy mà! Binh bộ sao có thể bỏ qua?"
"Nghe nói tin tức đã truyền ra trong quân, lòng người đang xao động."
"Chuyện lớn như vậy, chẳng lẽ không mở Đại triều hội sao? Sao Chu thúc lại rảnh rỗi ở đây?"
"Chuyện này quá mức đáng sợ, Nội các nào dám mở đại triều hội? Chỉ đành mở thượng phẩm triều hội, chỉ những người ở phẩm cấp Thượng phẩm mới được tham dự." Chu Xuân Phong nói.
Lý Thanh Nhàn vẫn còn chút bàng hoàng, nói: "Hóa Ma Sơn làm sao dám? Con nhớ Giang Thành vương là một vị vương gia tam phẩm rất bình thường, hoàn toàn thăng cấp nhờ quân công, hình như cũng chưa từng nghe thấy lời đồn đại xấu nào. Một đại tướng đứng đắn như vậy, Hóa Ma Sơn làm sao dám làm thế?"
Chu Xuân Phong thở dài nói: "Còn có thể vì cái gì nữa chứ? Giang Thành vương tu luyện một loại Đạo gia nội công, tu luyện vô cùng khó khăn, nhưng chỉ cần thăng cấp Thượng phẩm, liền sẽ ngưng tụ thành một viên Kim Đan võ đạo đặc thù. Viên Kim Đan này khắc chế vạn độc, bao gồm cả ma độc. Đây cũng là lý do vì sao Giang Thành vương bị hành hạ ba năm mà vẫn còn sống sót."
"Chỉ riêng Hóa Ma Sơn thì không làm được. Xem ra là nhiều Ma môn liên thủ." Lý Thanh Nhàn nói.
"Chính xác. Chuyện lần này, lớn hơn tưởng tượng. Võ tu vốn dĩ thường xuyên tao ngộ độc thủ của Ma môn, đa phần những con rối của Ma môn đều là võ tu. Lần này tìm được bằng chứng, võ tu sẽ không giảng hòa đâu. Nghe nói, Vũ vương, người rất ít khi vào triều, đã đích thân đến."
Lý Thanh Nhàn cười nói: "Con đoán, Vũ vương Triệu Long Cổ lại muốn nện chuột chũi rồi."
Mọi người cùng cười lên. Năm đó Vũ vương từng tranh chấp với một cao thủ tam phẩm, ngay trước mặt cả triều văn võ, Vũ vương một chưởng đánh người kia lún vào nền gạch đá của Kim Loan Điện, sau đó phong bế huyệt đạo khí mạch, kẹp chặt cứng.
Thái Ninh Đế dở khóc dở cười, tìm cớ rời đi, mọi người cũng không dám nói gì, lũ lượt rút lui.
Sau đó, ba ngày không mở triều, người kia kẹt đến ngày thứ tư mới được cứu ra.
Trải qua ba lần "nện chuột chũi" như vậy, cũng không còn ai dám tranh cãi với Vũ vương tại triều đình nữa.
"Thủ đoạn của Ma môn, thật khiến người ta kinh hãi." Hàn An Bác lắc đầu thở dài.
Lý Thanh Nhàn nói: "Đúng vậy, Ma môn quá càn rỡ. Nếu Binh bộ và Ngũ quân đô đốc phủ không ra tay, xương sống của nước Đại Tề cũng sẽ hoàn toàn gãy mất."
Lý Thanh Nhàn vừa dứt lời, hoàng cung phương hướng trời đất rung chuyển, sau đó một vệt thần quang bốc lên, che khuất cả dị tượng.
Tiếp đó, mặt đất truyền đến tiếng chấn động.
Tiếng nổ đủ năm lần.
Mọi người nhìn nhau.
Lý Thanh Nhàn thì thầm: "Chu thúc, chuyện này, phải chăng còn lớn hơn tưởng tượng?"
"Đừng lo, chuyện này đều do ta gây ra, vốn dĩ không liên quan gì đến ngươi." Chu Xuân Phong dửng dưng nói, "Đúng rồi, Tuần Bộ Ty chúng ta đã bắt được không ít tù phạm đào tẩu bên ngoài thiên lao. Trong đó, hơn một nửa số tù phạm này khi nghe là Dạ vệ thì không những không trốn, ngược lại còn kêu oan ầm ĩ. Hiện đang bị giam ở Chiếu Ngục, vài ngày nữa sẽ giao cho Tam Pháp Ty xét xử. Trong số những tù phạm này, không ít người rõ ràng chưa qua xét xử của Tam Pháp Ty đã bị định tội và tống vào thiên lao, thật thú vị."
Lý Thanh Nhàn nói: "Trong Tam Pháp Ty của Hình bộ, Đại Lý Tự và Ngự Sử Đài từ trước đến nay vẫn luôn hùa nhau. Lần này, Hình bộ sẽ gặp rắc rối lớn."
"Ngoài hai chuyện này, điều khiến Ma môn đau đầu hơn còn ở phía sau. Ma môn vốn dĩ bắt giữ các cao thủ khắp nơi, thế lực và gia tộc của các cao thủ này đã sớm hình thành một liên minh trong bóng tối, tên rất đơn giản, gọi là 'Tru Ma Hội'. Tru Ma Hội vẫn luôn tìm kiếm cơ hội, lần trước Bùn Xã đột nhiên ra tay, họ đã chậm một bước. Lần này, không hiểu sao họ lại chuẩn bị trước, cứu được không ít cao thủ. Nếu không có gì b���t ngờ, Tru Ma Hội chắc chắn sẽ triệu tập hội nghị để bàn kế báo thù, tập kích các Ma môn ở khắp nơi."
Lý Thanh Nhàn nói: "Tranh đấu khí vận lại kinh khủng đến vậy. Không ngờ ta chỉ tác động nhẹ một chút mà kết quả lại ngoài ý muốn đến thế. Tuy nhiên, Hình bộ và Ma môn đáng đời, không liên quan đến ta."
Chu Xuân Phong nói: "Ngay lúc này, phải học theo Ma môn, giậu đổ bìm leo. Ta chuẩn bị phái toàn bộ Tuần Bộ Ty, dựa theo danh sách quan chức Hạ phẩm của Hình bộ, từng người một truy bắt, từng nhà một khám xét, cho đến khi Hình bộ thả người ra."
"Chu thúc bá khí! Con sớm đã muốn làm như vậy rồi. Để con chọn vài người nhé?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
Chu Xuân Phong rút ra một tờ giấy, chỉ vào bảy cái tên trên đó, nói: "Bảy vị quan thất phẩm này, đều là những kẻ béo bở ở Hình bộ. Ngươi phụ trách kiểm tra và tịch thu tài sản, càng tìm ra nhiều đồ vật càng tốt."
Lý Thanh Nhàn ngầm hiểu ý, mỉm cười nói: "Chu thúc yên tâm. Nếu bọn họ thật sự không có gì thì thôi, nhưng nếu có, cũng không qua được mắt con."
"Dù tiền an ủi đã đủ rồi, nhưng sau lần khám xét nhà này, có thể tăng gấp đôi nữa!" Chu Xuân Phong nói.
"Đi ngay bây giờ chứ?" Lý Thanh Nhàn nóng lòng muốn thử.
"Đi thôi, càng sớm càng tốt." Chu Xuân Phong nói.
Lý Thanh Nhàn tập hợp tất cả người của Giáp Khoa, dẫn theo hoạn quan Tỉnh Quan, hướng thẳng đến phủ đệ của một vị quan thất phẩm Hình bộ tên là Tân Quý Chí, Chu Hận đi theo từ xa.
Mọi người bao vây phủ đệ, còn chưa vào cửa thì Chu Hận đã bí mật truyền âm.
"Cẩn thận, trạch viện này có chút không ổn, hình như có ma độc."
Lý Thanh Nhàn vừa nghe thấy, lập tức ra lệnh đội ngũ dừng lại, sau đó phóng ra Lượng Vận Xích.
Liền thấy cây thước màu vàng óng bay lên không trung trên trạch viện, ánh sáng chấn động một cái, trên nóc nhà lập tức hiện ra hắc khí, nhưng cũng không quá nhiều.
Lý Thanh Nhàn lớn tiếng nói: "Chư vị huynh đệ cẩn thận, bên trong trạch viện này có ma độc, cứ thế mà ra tay, đừng câu nệ quy tắc gì cả. Các Văn tu đừng quên thanh tẩy ma độc."
Lý Thanh Nhàn vừa nói, vừa trao cho năm vị Văn tu trong đội mỗi người ba kiện văn bảo, rồi vung tay lên.
Một nhóm người nhảy qua tường vào sân, một nhóm khác phá cổng trước sau, xông thẳng vào.
Một số Dạ vệ hoặc đứng trên đầu tường, hoặc leo lên mái nhà, tay cầm cung nỏ hoặc pháp khí, dò xét khắp sân.
"Tuần Bộ Ty làm việc, nghiêm tra tội quan Tân Quý Chí, nếu kẻ nào phản kháng, lập tức đánh chết tại chỗ! Tất cả mọi người ôm đầu đứng yên, kẻ nào không nghe lệnh, giết!"
Một quản gia mặc cẩm bào cười xòa nói: "Thưa các vị đại nhân, chủ nhà tôi là quan Hình bộ..."
Ánh đao chợt lóe, đầu người rơi xuống đất.
Các Dạ vệ tay cầm đao, ánh mắt còn lạnh lẽo hơn cả đao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt truyện và nâng tầm trải nghiệm đọc của bạn.