(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 253: Lại Đi Túy Hương Cư
Nếu huynh thật sự muốn đến Giang Nam, các việc ở Thần đô cần chuẩn bị từ sớm." Hàn An Bác nói.
Lý Thanh Nhàn gật gù, nói: "Hàn ca, huynh hãy để tâm nhiều hơn đến Nghệ hành. Nghệ hành quan trọng hơn huynh tưởng tượng đấy."
"Trong mấy ngày qua, ta nhận ra Nghệ hành quả thực khác biệt. Những chuyện kể, khúc hát, nói một lần tưởng chừng vô ích, nhưng cứ nói đi nói lại th�� lại rất có tác dụng." Hàn An Bác nghiêm mặt nói.
Lý Thanh Nhàn gật gù, nói: "Trước khi đi, ta sẽ đưa cho huynh một khoản bạc nữa, đủ để huynh trang trải được ba năm rưỡi. Khi đến Giang Nam, chúng ta vẫn có thể liên lạc. Nếu gặp chuyện khẩn cấp, hãy liên hệ ta qua phù bàn truyền tin."
Lý Thanh Nhàn vừa nói, vừa đưa ra một tấm danh thiếp pháp lực làm bằng gỗ nhỏ.
"Được!" Hàn An Bác tiếp nhận.
Lý Thanh Nhàn nói: "Vài ngày nữa, ta sẽ làm thêm cho các huynh một cái Thế mệnh gỗ đồng, và cả một ít linh phù nữa."
Trịnh Cao Tước không kìm được nói: "Lý khoa, ngài đi Giang Nam chứ đâu phải đi địa phủ, sao lại làm như thể sinh ly tử biệt vậy?"
Lý Thanh Nhàn cảm thấy buồn cười, nói: "Chắc là ta không nỡ rời Thần đô thôi, dù sao cũng đã ở đây nhiều năm rồi."
"Đi Giang Nam là chuyện tốt như vậy, có gì mà không muốn chứ? Nếu huynh ngày mai đi, hôm nay ta đã có thể thu xếp xong xuôi rồi." Vu Bình nói, đầu óc đã ngập tràn những món mỹ thực Giang Nam.
Lý Thanh Nhàn nói: "Sáng mai chúng ta đi uống bát canh dê nhé, bốn anh em mình dường như chưa từng cùng nhau uống một bữa nào."
"Canh thịt dê sao?" Vu Bình mắt sáng bừng.
"Súp thịt dê của lão Trương là ngon nhất đấy." Lý Thanh Nhàn cười nói.
Hàn An Bác nhìn Lý Thanh Nhàn, khẽ cười.
Vu Bình bĩu môi, lầm bầm nhỏ giọng: "Lại là món cũ rồi."
Trịnh Cao Tước gật đầu nói: "Cha ta cũng từng bảo, súp thịt dê của lão Trương là ngon nhất."
Sáng sớm ngày hôm sau, bốn người mặc chỉnh tề, đi tới quán canh dê Trương Ký trên đường Hỉ Nhạc.
"Lý đại nhân, ngài đã đến, mời ngồi." Lão Trương lại đến bắt chuyện.
Lý Thanh Nhàn nói: "Bốn bát súp thịt dê, bốn chiếc bánh bao không nhân cắt nhỏ, và bốn quả trứng vịt muối."
"Được rồi."
Trịnh Cao Tước vội hỏi: "Lý khoa, cha ta nói bánh bao không nhân phải xé bằng tay."
Lý Thanh Nhàn cười nói: "Được thôi, vậy thì ba cái cắt nhỏ, một cái để nguyên. Vu Bình, huynh đi chọn bốn quả trứng vịt muối, nhớ chọn quả nào chảy dầu ra nhé."
"Để đấy cho ta!" Vu Bình hớn hở đáp lời, rồi chăm chú chọn trứng vịt muối.
Bốn người ăn xong canh dê, lại ăn thêm một chút các loại bánh chiên vụn vặt, bánh đường, vừa no nê vừa trò chuyện, thong thả trở về phòng Giáp 9.
Vừa bước vào sân, một Dạ vệ mặc quan phục thập phẩm đang đứng ở cửa.
Đó là Chung Bách Sơn, Đội trưởng Giáp khoa, người được điều từ Binh Mã ty đến.
Chung Bách Sơn thấy Lý Thanh Nhàn đến, mặt hơi đỏ lên, chắp tay nói: "Hạ quan Chung Bách Sơn, tham kiến Lý đại nhân."
"Có chuyện gì thì vào trong nhà nói chuyện." Lý Thanh Nhàn cùng các thuộc hạ vào phòng, Chung Bách Sơn cũng theo sau.
Cả bọn ngồi xuống, Chung Bách Sơn vẫn đứng cạnh cửa, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Không biết đại nhân có còn nhớ đến cháu ngoại của hạ quan không? Là bạn học cùng trường với ngài, Lâu Ngọc Sơn, người trước đây từng cùng ngài uống rượu ở Túy Hương cư ấy ạ?"
"Hai vị là người trong nhà ư?" Lý Thanh Nhàn ngay lập tức nhớ ra, gia đình Lâu Ngọc Sơn có người làm quan ở Công bộ, mà Chung Bách Sơn cũng từng nói anh rể mình là người của Công bộ.
Chung Bách Sơn thở phào nhẹ nhõm, vội nói: "Dạ, chính là tỷ tỷ của hạ quan đã gả cho tỷ phu của hạ quan ạ."
Mọi người cười lên.
"À, Lâu Ngọc Sơn là bạn học cùng trường với ta." Lý Thanh Nhàn nhớ lại Đỗ Kỳ Chân trước đây có mời mình dự một bữa tiệc, rất có thể có liên quan đến Lâu Ngọc Sơn.
"Khục khục," Chung Bách Sơn ho nhẹ, "cháu ngoại hạ quan nói các vị bạn học cũ, những người đã nhiều năm không gặp từ thư viện, ai cũng muốn tụ họp một chuyến, đang định tìm một dịp, nên muốn hỏi xem ngài khi nào rảnh. Ngài cũng có thể chọn địa điểm, mọi chi phí sẽ do cháu ngoại hạ quan chi trả."
"Chuyện này thì..." Lý Thanh Nhàn trầm ngâm, "huynh cũng biết đấy, Dạ vệ gần đây đang xích mích với Hình bộ không dứt, đến bữa tiệc của Hà đại nhân ta còn phải hoãn lại. Hay là thế này đi, huynh đợi một chút, đợi qua kỳ thi Thanh Vân, ta sẽ cho huynh câu trả lời dứt khoát."
Chung Bách Sơn thấp giọng nói: "Ý của Tiểu Sơn là, trước đại tụ hội, mấy người bạn học thân thiết như các vị, trước tiên tụ họp một bữa nhỏ đã, vì lần trước chưa được thỏa thuê."
Lý Thanh Nhàn khẽ mỉm cười, xem ra đây mới là ý đồ thật sự của Chung Bách Sơn khi đến đây, nói: "Vậy ta để xem khi đó có rảnh không. Nếu có thời gian, ta sẽ cùng các huynh ăn một bữa, còn nếu không, chúng ta sẽ cùng tụ họp đông đủ sau vậy."
Chung Bách Sơn vội nói: "Hạ quan sẽ lập tức chuyển lời cho cháu ngoại ạ."
Lý Thanh Nhàn lại nói: "Sau này có thể đến quán canh dê Trương Ký ăn, nhưng chỉ ăn súp thịt dê cho đúng bữa, chứ không phải ăn canh thịt dê tùy tiện đâu nhé."
Chung Bách Sơn mặt già đỏ ửng, nói: "Hạ quan đã hiểu rõ, hạ quan xin cáo từ."
Chờ Chung Bách Sơn rời đi, bốn người cùng nhau bàn bạc xem Lý Thanh Nhàn nên chuẩn bị những gì.
Để chuẩn bị rời kinh, Lý Thanh Nhàn đặc biệt về nhà một chuyến, gặp dì dượng và nói rõ tường tận mọi chuyện.
Hai vị trưởng bối vốn thông tình đạt lý, cho hay rằng ở Thần đô, ngoài Lý Thanh Nhàn ra họ không còn người thân nào khác, nên dù Lý Thanh Nhàn đi Giang Nam hay ở lại Thần đô thì cũng như nhau cả, khiến Lý Thanh Nhàn yên tâm phần nào.
Khi Hình bộ rút tay lại, Lý Thanh Nhàn lại trở nên nhàn rỗi hơn, bắt đầu chuẩn bị cho việc rời kinh, đồng thời tiếp tục sắp xếp cho Hàn An Bác mua mệnh.
Hà Lỗi, Phòng đầu của hắn, thường xuyên tới mời, muốn thiết yến để tạ ơn cứu mạng, cứ nài nỉ mãi. Hai người ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp nhau, Lý Thanh Nhàn thực sự không thể từ chối được, đành phải đồng ý.
Hà Lỗi chọn ngày lành tháng tốt, buổi tối được rảnh một hôm, cả đoàn người đổi thường phục, ngồi xe ngựa Hà Lỗi đã chuẩn bị từ trước, đến Túy Hương cư bên kênh đào lớn, vẫn chọn phòng Minh Hiên như lần trước.
Bên trong phòng là bàn tròn gỗ tử đàn, ghế tựa gỗ đàn, bên ngoài là sông nước cuồn cuộn.
Cũng như lần trước, Hà Lỗi cố đẩy Lý Thanh Nhàn lên ghế chủ vị, còn mình thì ngồi ở bên tay trái y.
Lần này, ngoài bốn người phòng Giáp 9 của Lý Thanh Nhàn cùng Hà Lỗi, còn có Tỉnh Quan, Phòng giám quân, và hai tên thủ hạ thân tín của Hà Lỗi.
Vừa ngồi xuống, Hà Lỗi nói: "Thanh Nhàn, đều là người nhà cả, ta chọn Túy Hương cư, huynh cũng đừng chê bai nhé. Chúng ta dù sao cũng chỉ là quan phẩm thấp, Túy Hương cư đã là nơi tốt nhất rồi. Như những nơi khác như Hoa Hải lâu, uống rượu dưới lầu thì không sao, nhưng chúng ta mà lên gian phòng phía trên thì không mấy thích hợp."
Lý Thanh Nhàn gật đầu mỉm cười nói: "Gian phòng ở những nơi đó, ít nhất phải đặt trước cả tháng mới được, cấp bậc không đủ, chúng ta chỉ có thể chịu thua thôi."
Hà Lỗi giơ ly rượu lên, nhìn quét mọi người, nói: "Không nói nhiều lời vô ích nữa, chén đầu tiên này, cảm tạ ân cứu mạng của Thanh Nhàn. Các vị đừng cử động, ta xin cạn!"
Hà Lỗi uống cạn một hơi, xoay miệng chén ra ngoài, đặt xuống, rồi lại tự rót đầy.
Lý Thanh Nhàn nói: "Nếu là người nhà cả, cứ tự nhiên ăn uống, không cần câu nệ chuyện chúc rượu."
"Được, huynh làm chủ! Bất quá, huynh cũng không ngăn được ta đâu. Hôm nay ta cao hứng, chén thứ hai này, ta xin tự kính mình." Hà Lỗi nói, rồi lại cạn thêm một chén, vẫn xoay miệng chén ra ngoài như cũ.
Lý Thanh Nhàn cười nói: "Lão Hà, biết huynh tửu lượng tốt, nhưng không cần uống mạnh đến thế đâu."
Hà Lỗi lắc đầu nói: "Ngày hôm nay cứ để ta làm càn một bữa, ngày mai ngủ một giấc là được rồi." Vừa nói, hắn lại tự rót đầy, uống cạn chén thứ ba một cách mạnh bạo.
Mọi người nhìn nhau, nhất thời im lặng.
Hà Lỗi lại tự rót đầy, thấy không khí có vẻ không ổn, liền cười nói: "Chư vị đừng hiểu lầm, đây không phải ta phiền lòng, mà là cảm khái. Trước đây chưa từng vào thiên lao thì còn chẳng có gì đáng nói, nhưng lần này vào trong đó mấy ngày, thực sự khiến ta sợ hãi."
"Dụng hình?" Lý Thanh Nhàn cau mày hỏi.
Hà Lỗi khoát tay chặn lại, nói: "Chuyện đó thì chưa đến mức, dù sao cái thân quan chính thất phẩm này vẫn còn đây. Nhưng những gì ta nghe thấy trong thiên lao mới thực sự khiến ta sợ. Đây cũng là lý do tại sao ta cứ năm lần bảy lượt muốn cảm ơn huynh đấy."
Tỉnh Quan gật đầu nói: "Chiếu ngục của Dạ vệ chúng ta, vẫn là nơi còn có lý lẽ. Còn thiên lao thì quả thực chẳng có chút lý lẽ nào."
Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.