(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 260: Xem, Một Chút Thanh Nhàn
Lý Thanh Nhàn nói: "Còn có chuyện như vậy sao? Chẳng trách Sát Vương từ thất phẩm lên nhị phẩm chỉ mất mười năm. Xem ra, không bao lâu nữa hắn sẽ đạt nhất phẩm. Khoan đã, mười năm trước Thiên Mệnh tông đã mở Thiên Mệnh Vạn Tượng đồ để bồi dưỡng Sát Vương, vậy năm nay là vì ai?"
Hai người nhìn nhau.
Chu Xuân Phong lắc đầu, nói: "Hiện tại chưa nghe thấy phong thanh gì, chờ Thanh Vân thí kết thúc thì sẽ rõ."
"Dù là ai đi nữa, chắc chắn không phải ta. Ta không ham hố cái náo nhiệt đó đâu! Thế nhưng… ta thực sự rất thèm cái khí vận của Thanh Vân trạng nguyên. Nghe nói sau khi trở thành Thanh Vân trạng nguyên, sẽ được đại nho tặng thi từ, được hạo nhiên chính khí tẩy lễ. Nếu đúng là vậy, Chính Khí kiếm chủng của ta sẽ tăng uy lực đáng kể." Lý Thanh Nhàn vẫn thầm nghĩ: Một viên chức thất phẩm khí vận đã gia tăng cho mình ba mươi con cá khí vận, không biết Thanh Vân trạng nguyên sẽ gia tăng bao nhiêu khí vận cá cho mình, ít nhất cũng phải trăm con. Có lẽ vài năm nữa mình có thể về kinh tham gia.
"Ngươi biết ta thường ngày không ép buộc ngươi học hành, nhưng kỳ Vạn Tượng Thanh Vân thí này thực sự hiếm có. Ngay cả ta hồi trẻ cũng sẽ tham dự." Chu Xuân Phong nói.
Lý Thanh Nhàn bĩu môi, nói: "Ông đừng có mà khoác lác. Cha ta đã nói, hồi trẻ ông chỉ biết xuyên tạc văn chương, lo phong hoa tuyết nguyệt, chẳng màng đền đáp quốc gia. Những chuyện như thế, ông toàn tránh xa. Bính Thần Tam Tử, chỉ có trạng nguyên Triệu Di Sơn Triệu thủ phụ một lòng vì nước, bảng nhãn Từ Sơ Tâm thì hành tung bất định, còn ông, vị Mỹ Thám Hoa này, hồi trẻ thì..."
"Ngươi đây?" Chu Xuân Phong hỏi ngược lại.
Lý Thanh Nhàn há hốc mồm, mắt chớp liên hồi. Một lúc lâu sau, hắn cười híp mắt nói: "Ta tin vào khả năng vô hạn của Nhân tộc. Ta tin rằng chỉ cần Nhân tộc truyền đời qua đời, chỉ cần còn tồn tại, nhất định có thể giải quyết mọi vấn đề. Nhân tộc đã trải qua hàng triệu năm như vậy, tương lai hàng triệu năm nữa cũng sẽ thế. Nhân tộc đâu thiếu một Lý Thanh Nhàn như ta. Ta đi con đường thanh nhàn của ta, người khác thì đi hoạn lộ của họ."
"Ngươi dựa vào đâu mà nói Nhân tộc có thể truyền đời qua đời? Cái Tử giới trong Thiên Mệnh Vạn Tượng đồ kia, là minh chứng cho việc Nhân tộc có thể truyền đời qua đời, hay là minh chứng cho việc Nhân tộc cũng có thể bị hủy diệt hoàn toàn?" Chu Xuân Phong nhìn thẳng vào mắt Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn trầm mặc không nói.
Chu Xuân Phong chỉ vào ngoài cửa sổ, nói: "Giả sử, ta nói là giả sử, ngươi gặp phải một người bình thường, bị người của Ma môn bao vây, thoáng cái nữa sẽ bị giết chết, ngươi sẽ cứu hay không?"
Lý Thanh Nhàn tiếp tục trầm mặc.
"Nếu như ngươi không cứu, người đó sẽ chết. Nếu như ngươi cứu, người đó sống sót, con cháu bình thường của hắn, rồi cháu chắt, cháu chít bình thường của hắn cứ thế tiếp nối, cho đến khi đời thứ mười con cháu của hắn đạt tới Siêu Phẩm, cứu Nhân tộc thoát khỏi nguy nan, ngăn cản nơi này trở thành Tử giới. Ngươi có cứu không?"
Lý Thanh Nhàn thấp giọng phản bác: "Ông nói khả năng đó quá nhỏ."
"Sai hoàn toàn! Khả năng này không những không nhỏ, mà trái lại vẫn luôn diễn ra. Cứ xem sách sử, xem những cuốn sách của Tham Cổ tông, ngươi sẽ phát hiện Nhân tộc vẫn luôn lặp lại chuyện như vậy. Trong tổ tiên của mỗi vĩ nhân ở mỗi thời đại, đều sẽ xuất hiện những người bình thường. Mà chúng ta, mỗi một người bình thường, tất nhiên thừa hưởng từ một hoặc thậm chí nhiều huyết mạch vĩ đại. Nếu như gom cả Nhân tộc lại thành một người, chuyện như vậy mỗi ngày đều đang diễn ra. Nếu không, con người này đã chẳng sống đến ngày hôm nay."
Lý Thanh Nhàn kinh ngạc nhìn Chu Xuân Phong.
Chu Xuân Phong chậm rãi nói: "Sau khi nghe ngươi nói câu đó, mỗi ngày ta đều suy tư, đều liên tục nghiền ngẫm nhiều lần. Khả năng vô hạn của Đại đạo, ta suy nghĩ mãi vẫn không hiểu thấu, nhưng khả năng vô hạn của Nhân tộc, ta đã rút ra được vài đạo lý. Một người chẳng có gì quan trọng, chết thì cũng đã chết rồi, không thể gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến thế giới này. Nhưng nếu như chúng ta cứ lần lượt xóa bỏ từng người, cho đến khi người cuối cùng biến mất, thì Nhân tộc cũng sẽ không còn. Cũng như một giọt nước chẳng có gì quan trọng, nhưng vô số giọt nước, hội tụ thành sông lớn, hội tụ thành biển rộng, hội tụ thành sự vô hạn. Nhân tộc vô hạn, không phải là sự vô hạn của người khác, mà là sự vô hạn của mỗi người. Mỗi người, đều là vận nước, đều là tộc vận."
Lý Thanh Nhàn chỉ cảm thấy bên tai sấm nổ vang trời. Thân là một Mệnh thuật sư, đây là lần đầu tiên hắn nghe được cách lý giải về tộc vận như vậy.
"Đ�� ta từ từ suy ngẫm, ta có chút hiểu rồi, nhưng hình như vẫn chưa hiểu rõ lắm." Lý Thanh Nhàn bất đắc dĩ nói.
"Trở về luyện chế Vọng Thiên kính đi." Chu Xuân Phong nói.
"Được rồi!" Lý Thanh Nhàn vơ lấy chiếc bánh ngọt trên bàn, vừa cắn dở chiếc bánh sợi vàng giòn tan thơm lừng, vừa chạy vụt ra ngoài.
Chim Xám cùng Chu Hận vẫn đứng trong phòng, bất đắc dĩ nhìn Lý Thanh Nhàn vô tư như vậy.
Chu Hận nói: "Chu đại nhân, cái tên Lý Thanh Nhàn này, thực sự quá suồng sã. Ngay từ lần đầu gặp mặt, ta đã thấy khó chịu khắp người, nhìn thấy hắn là chỉ muốn dùng ngón chân đá cho một phát."
"Hắn ở tự cứu." Chu Xuân Phong nhìn ngoài cửa.
"Hả?" Chu Hận mắt đầy nghi hoặc.
"Cương Phong gây thù chuốc oán nhiều lắm, Thanh Nhàn từ nhỏ đã bị bài xích và cô lập, ngươi muốn hắn phải làm sao bây giờ? Mỗi ngày cứ bám sát chân tường, cúi đầu khép nép tránh né người khác ư? Thế thì sẽ càng bị bắt nạt hơn. Hắn chỉ có thể dựa vào sự suồng sã để che giấu nỗi sợ hãi trong lòng. Lần trước hắn bệnh nặng, lờ mờ đoán ra là bị người ám hại. Khi đó hắn chưa có phẩm cấp, thì có thể làm được gì? Chỉ có thể giả vờ suồng sã, thấy sang bắt quàng làm họ với ngươi, thấy sang bắt quàng làm họ với ta, và với tất cả những ai có thể cứu hắn. Mỗi tiếng 'Chu thúc', mỗi tiếng 'Tiểu Chu thúc' mà hắn gọi, đều là tiếng kêu cứu mạng."
Chu Hận sửng sốt, thở d��i nói: "Cũng không dễ dàng gì."
"Ngươi cho rằng hắn không có tiến bộ, nhưng trên thực tế, hắn không phải là không muốn tiến lên, mà là không cách nào hiểu thấu cái thế giới cắt rời này. Bọn trẻ từ nhỏ đã được giáo dục rằng phải cố gắng làm người, phải giúp đỡ mọi người, phải nỗ lực cống hiến thì mới có thể gặt hái thành quả. Thế nhưng khi dần lớn lên, hắn phát hiện, tại sao thế giới này lại hoàn toàn khác với những gì hắn được học khi còn bé?"
Chu Hận trầm mặc.
Chu Xuân Phong tiếp tục nói: "Hắn phát hiện, tại sao những kẻ quyền cao chức trọng kia xưa nay chẳng hề cố gắng làm người? Tại sao kẻ ức hiếp bá tánh, lại thường có thể ngồi ở vị trí cao? Tại sao những người nổi bật nhất, danh tiếng vang xa nhất, lại là đám con cháu thế gia chẳng làm gì ra trò, hoàn toàn dựa dẫm vào cha chú, tổ tiên? Điều hắn khó hiểu nhất chính là, những người kia đã đại phú đại quý, tại sao còn tơ tưởng vài hạt gạo trong bát của người bình thường, thậm chí lại càng vắt máu hút tủy? Nếu là ngươi, ngươi có thể lập tức giải quyết được không?"
"Có lẽ, ta cũng vẫn không cách nào giải quyết được." Chu Hận nói.
Chu Xuân Phong nói: "Khi tất cả những gì hắn học được lúc bé, xung đột gay gắt với thế giới mà hắn đối mặt, trước mắt hắn tràn ngập sương mù, căn bản không biết phải làm thế nào, chỉ có thể hoài nghi tất cả, đồng thời tràn ngập sợ hãi. Một người như vậy, làm sao có khả năng tiến lên phía trước, để nỗ lực? Nếu như chỉ có một mình hắn như vậy, thì có lẽ là vấn đề của hắn, nhưng, nếu như một lượng lớn người trẻ tuổi cũng giống như hắn, thì sẽ là vấn đề của ai?"
Chu Hận thở dài, nói: "Ta cuối cùng đã hiểu rõ, tại sao sau khi nhìn thấy ma phòng, hắn vẫn nói 'Ta không hiểu'. Lần đầu tiên ta nhìn thấy ma phòng, cũng mơ hồ không hiểu."
"Không hiểu cũng tốt, ít nhất hắn còn muốn hiểu. Điều đáng sợ nhất chính là thờ ơ, không quan tâm." Chu Xuân Phong nói.
"Hắn sẽ trở thành người kế tiếp Cương Phong tiên sinh sao?" Chu Hận hỏi.
Chu Xuân Phong nhìn ngoài cửa sổ, một lúc sau, nói: "Chu Hận."
"Ở."
"Giúp ta một việc."
"Ngài nói."
"Xin ngươi giúp ta theo dõi xem, hắn sẽ trở thành một Lý Thanh Nhàn như thế nào."
"Được!" Chu Hận nắm chặt quyền phải.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, mong rằng trải nghiệm đọc của bạn sẽ thêm phần trọn vẹn.