(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 262: Lý Thanh Nhàn Xem Mệnh Chúng Văn Tu
Chiếc gương đồng kia được hai con rồng bảo vệ xung quanh, mặt sau được tô điểm bởi những viên đá quý bảy màu, mặt kính sáng như tấm bạc.
Gương tỏa ra vầng bạch quang mờ mịt, chiếu sáng Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn cuối cùng khẽ thấp giọng nói: "Gương sáng treo cao, nhìn chung thập phương!"
Vọng Thiên Kính khẽ rung lên, thảm trải sàn hình âm dương ngư xoay tròn chầm chậm, đèn bát quái trên đỉnh đầu lúc sáng lúc tối, mắt các pho tượng thần tám phương lóe lên tia sáng. Cơn gió điên cuồng gào thét trong phòng nhưng lại bị một sức mạnh vô hình ngăn cản, đến mức cửa sổ cũng không thể lay động.
Lý Thanh Nhàn hai mắt hóa thành màu trắng, trong chớp mắt, đôi mắt lại lấp lánh như những vì sao trên đỉnh Vọng Giang Các. Hắn cúi đầu nhìn, thu trọn tất cả mọi người vào đáy mắt.
Tất cả những người ở cảnh giới hạ phẩm và trung phẩm đều không hề hay biết. Chỉ có một vài cao thủ thượng phẩm mơ hồ cảm thấy có điều bất thường, ngẩng đầu nhìn quanh nhưng không phát hiện vấn đề gì, liền tiếp tục tham gia Văn tu hội.
Lý Thanh Nhàn lại không chú ý đến những người thượng phẩm, chỉ quan sát những người ở cảnh giới trung phẩm và hạ phẩm.
Lý Thanh Nhàn niệm thầm chú thuật của Thiên Mệnh Nghi, đưa một con cá khí vận vào trong đó.
Thiên Mệnh Nghi phát ra tiếng vang rền quen thuộc. Lý Thanh Nhàn nhìn về phía một vị Văn tu hạ phẩm đang đứng gần cửa.
Trên đỉnh đầu người đó hiện lên một vầng sao nửa trong suốt, khác với Mệnh tinh bên trong Mệnh phủ. Không thể nhìn rõ chi tiết, chỉ biết vị lão nhân hạ phẩm này sở hữu Mệnh tinh thuộc loại "Cần Học Tiến Định" mang tên "Kê Minh Ánh Nguyệt", còn các Mệnh tinh khác thì không thấy được.
Cùng lúc đó, Lý Thanh Nhàn khẽ động tay phải, vận dụng Vận Bút Thuật, ghi nhớ Mệnh tinh này và cả lão ông đó.
Sau đó, Lý Thanh Nhàn lập tức nhìn sang người kế tiếp, tương tự như vậy, không xem xét kỹ càng mệnh vọng khí mà chỉ ghi chép những Mệnh tinh liên quan.
Lý Thanh Nhàn không ngừng quan sát và ghi chép.
Cuối cùng, Lý Thanh Nhàn đã ghi chép hơn một trăm người, tổng cộng hơn năm trăm viên Mệnh tinh.
Lý Thanh Nhàn dừng Thập Phương Quan Thiên Thuật, nhìn những dòng ghi chép dày đặc, khẽ thở dài một tiếng.
"Người ta vẫn thường nói, những nhân tài ưu tú trong mọi ngành nghề đa phần dựa vào vận may, thậm chí chính bản thân họ cũng thừa nhận điều đó. Tuy nhiên, lần xem mệnh này đã khiến ta nhận ra một điều: họ có thể có vận may, nhưng đồng thời cũng sở hữu năng lực mạnh mẽ. Trung bình mỗi người trong số họ có năm viên Mệnh tinh thuộc loại 'Cần Học Tiến Định', thậm chí có người còn vượt quá tám viên. Những Mệnh tinh này đều là Nhân Mệnh Tinh điển hình, hoàn toàn được hình thành từ sự học tập khắc cốt, kiên trì, tu luyện từng chút một của chính bản thân họ."
"Ta nên học tập từ họ, nhưng là học vận may hay học năng lực của họ đây? Rõ ràng, vận may không thể học được, nhưng năng lực thì có thể."
Sau đó, Lý Thanh Nhàn hướng mắt về phía một lão nhân.
"Tôn Khổ Tùng, sở hữu trọn vẹn tám viên Mệnh tinh thuộc loại 'Cần Học Tiến Định', cuộc đời ông quả thực mang đậm màu sắc truyền kỳ. Từ nhỏ, gia cảnh bình thường, thân thể yếu ớt, bệnh tật triền miên. Trải qua bao khúc chiết, ông mới nhập phẩm và thi đỗ Tiến sĩ. Sau đó, ông lại mắc bệnh nặng suốt ba năm, ba năm sau mới chính thức bước vào con đường làm quan. Người này không giỏi nịnh bợ, đường công danh vô cùng gập ghềnh, nhiều lần thăng trầm. Mặc dù chưa thể nhìn thấu Mệnh phủ của ông, nhưng có thể biết rằng ông chắc chắn chịu ảnh hưởng của hung tinh. Dù vậy, ông vẫn kiên trì miệt mài học hành, không chút lơ là. Thậm chí khi bị thượng quan hãm hại phải vào nhà lao, mỗi ngày ông vẫn đọc thuộc lòng, ghi nhớ thi từ văn chương, tự giễu mình là 'Thư sinh trong ngục'."
"Nếu là người khác sở hữu hung tinh, nhẹ thì thất bại hoàn toàn, nặng thì chết yểu. Thế nhưng, ông lại cố gắng mài giũa ra tám viên Nhân Mệnh Tinh, miễn cưỡng áp chế hung tinh đó. Những năm trước, ông từ quan, nhưng vẫn không ngừng đọc sách học tập. Dù mất đi sự gia trì của khí vận triều đình, ông vẫn không lùi bước, từ ngũ phẩm thăng lên tứ phẩm. Vốn dĩ ông thân thể yếu ớt, bệnh tật, nhưng nhờ thăng cấp dần dần, hạo nhiên chính khí càng ngày càng mạnh, cơ thể cũng từ từ khỏe hơn. 'Già mà ý chí càng vững vàng' – đó chính là khắc họa đẹp đẽ nhất về ông."
"Một lão nhân tràn đầy sinh khí như vậy, cho dù ông có đồng ý bán Mệnh tinh của mình cho ta, ta cũng không thể mua."
Lý Thanh Nhàn tỉ mỉ quan sát những ghi chép, càng xem càng xúc động sâu sắc, đặc biệt khi nhìn thấy những Mệnh tinh chỉ có thể hình thành trong hoàn cảnh cực kỳ gian khổ và khắc nghiệt.
Kết hợp với kiến thức Mệnh thuật, Lý Thanh Nhàn dần dần suy ngẫm, sự thấu hiểu về Nhân Mệnh Tinh càng thêm sâu sắc.
Cuối cùng, Lý Thanh Nhàn trước tiên chọn ra một số Mệnh tinh phù hợp với bản thân, sau đó tìm đến những lão nhân sở hữu chúng để tiến hành quan sát lần thứ hai.
Những người "già mà ý chí càng vững vàng" như Tôn Khổ Tùng đều bị loại bỏ, bởi vì họ sẽ không đồng ý dùng Mệnh tinh để đổi lấy tiền tài hay lợi ích.
Rất nhanh, Lý Thanh Nhàn đã tìm được một vài mục tiêu. Những người này hoặc là bị thương nặng, hoặc khá chán nản, một số người thậm chí đã giảm bớt hoặc từ bỏ tu luyện. Họ có khả năng cao sẽ bán Mệnh tinh để đổi lấy phú quý cho phần đời còn lại, hoặc để lại một con đường lui cho gia đình.
Lý Thanh Nhàn tìm đến Chu Xuân Phong, và trong bóng tối, từng người một chỉ ra những lão nhân đó.
Chu Xuân Phong ở Thần Đô nhiều năm, đã tham gia không ít văn hội, quen biết tất cả mọi người. Mỗi khi Lý Thanh Nhàn chỉ ra ai, ông đều nói tên người đó cho Lý Thanh Nhàn và ghi lại.
Viết xong, trở về phòng, Chu Xuân Phong liếc nhìn những cái tên đó rồi nói: "Tuy ngươi còn nhỏ tuổi, nhưng tầm nhìn người lại không tồi. Những người này, hoặc là bị biếm chức, hoặc quá mức chán chường, hoặc thân mang trọng thương khó có thể thăng cấp. Chỉ cần trả đủ thù lao và thể hiện sự tôn trọng, khả năng họ bán Mệnh tinh là rất lớn. Nhưng mà, những người còn lại không có Mệnh tinh tốt sao?"
Lý Thanh Nhàn bất đắc dĩ đáp: "Ta đã thôi diễn ra rằng Tôn Khổ Tùng tiên sinh sở hữu tám viên Mệnh tinh thuộc loại 'Cần Học Tiến Định', mỗi viên Mệnh tinh đều cực kỳ tốt, có vài loại mang tiềm chất cực kỳ quý giá, thậm chí có thể giúp ông ấy thăng lên thượng phẩm. Ngươi nói xem, ta có nên ngại mà không mua Mệnh tinh của ông ấy không?"
"Ngươi nói cũng phải. Nếu ngươi bảo ta mua Mệnh tinh của Khổ Tùng tiên sinh, e rằng ta sẽ phải từ chối thôi."
"Vì vậy, ta càng muốn tìm những người đã từ bỏ Mệnh tinh để mua."
"Sau khi xem nhiều Mệnh tinh thuộc loại 'Cần Học Tiến Định' như vậy, ngươi có cảm tưởng gì không?"
"Thành công có thể có yếu tố ngẫu nhiên, nhưng đồng thời cũng tồn tại rất nhiều điều tất yếu mà chúng ta không nhìn thấy. Giờ đây ta đã phần nào hiểu rõ câu nói của Từ Uyên Hải đại sư: 'Kỳ thực, ai ai cũng có cơ hội cô đọng Nhân Mệnh Tinh, nhưng không phải ai cũng có thể kiên trì đến thời khắc cuối cùng'." Lý Thanh Nhàn nói.
"Nói cụ thể hơn xem nào?" Chu Xuân Phong mỉm cười hỏi.
Lý Thanh Nhàn suy nghĩ một lát rồi nói: "Ý của Từ Uyên Hải đại sư là, từ nhỏ đến lớn, chúng ta đều sẽ trải qua một vài chuyện, nghe được vài lời khuyên, tiếp thu một số đạo lý. Nhưng những người bình thường như chúng ta, nghe xong thì quên, hoặc tự cho là đã hiểu rồi sau đó lại lơ là. Còn những người ở đây, sau khi trải qua chuyện, nghe được lời khuyên, hay biết đến đạo lý, họ không quên mà còn suy đi nghĩ lại nhiều lần, vận dụng những đạo lý đó, không ngừng kiên trì, cho đến một ngày thực sự thấu hiểu. Nhờ vậy, họ tích lũy và hình thành năng lực mạnh mẽ, đồng thời sinh ra Nhân Mệnh Tinh tương ứng. Việc họ nghe được những đạo lý đó có thể là sự trùng hợp và vận may, nhưng việc kiên trì suy ngẫm, kiên trì vận dụng, kiên trì nỗ lực thì lại chẳng liên quan gì đến vận may cả."
"Được lắm." Chu Xuân Phong rạng rỡ. "Ngày mai là Võ tu hội, các võ nhân thường thẳng thắn hơn, việc mua Mệnh tinh của họ sẽ đơn giản hơn một chút. Ngươi cứ làm như cũ nhé."
Chu Xuân Phong đưa danh sách cho Lý Thanh Nhàn, rồi dặn dò: "Ngươi hãy ghi Mệnh tinh của họ vào sau tên từng người, và khoanh tròn những Mệnh tinh quan trọng nhất."
Lý Thanh Nhàn điền xong, khoanh tròn một vài Mệnh tinh rồi nói: "Những cái này đều là trọng điểm."
Chu Xuân Phong nhìn qua, gật đầu nói: "Ta tuy không tinh thông mệnh lý, nhưng cũng từng đọc sách giải trí về mệnh lý. Những Mệnh tinh này đều không tồi. Sau khi Võ tu hội ngày mai kết thúc, chúng ta sẽ tiến hành sàng lọc lần cuối, rồi sau đó, ta sẽ đích thân đưa ngươi đến nhà họ để bái phỏng."
"Cảm ơn Chu thúc!" Lý Thanh Nhàn cảm kích nhìn Chu Xuân Phong.
Việc mua Mệnh tinh thuộc loại "Cần Học Tiến Định" có rất nhiều khó khăn, Lý Thanh Nhàn và Hàn An Bác đều biết rõ điều đó. Bằng không, hai người đã không đến nỗi không mua được một viên nào, còn hai viên Nước Giọt Thành Hồ và Phẩu Hào Tích Mang hoàn toàn là do Diệp Hàn và sự bất ngờ mà có được.
Dựa vào thân phận của Chu Xuân Phong, việc mua những Mệnh tinh cực tốt có lẽ rất khó, nhưng mua Mệnh tinh trung phẩm bình thường thì dễ như trở bàn tay.
Truyện dịch này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.