(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 264: Vương Bất Khổ Lại Va Diệp Hàn Vách
"Diệp huynh, ta đến thăm ngươi đây. Đây là con ngỗng già ba năm tuổi từ phương Nam, ở miền Bắc chúng ta thực sự hiếm thấy đó." Vương Bất Khổ vừa cười vừa bước đến cửa.
"Là Bất Khổ đấy à." Cửa kẽo kẹt mở ra, Diệp Hàn đứng ngay trước cửa, mỉm cười nhìn Vương Bất Khổ.
Diệp Hàn mắt thâm quầng, trông như thiếu ngủ.
Vương Bất Khổ trao hộp cơm, nói: "Cái này ta đặc biệt mua cho ngươi đấy."
"Đã lâu không ăn ngỗng miền Nam, Bất Khổ đã phí công rồi." Diệp Hàn như thể biến thành người khác, khiêm tốn lễ phép. Hắn nhận lấy hộp cơm, mở ra một chút, khẽ hít hít mũi, tán thưởng, "Đa tạ Bất Khổ, trong đám huynh đệ khốn khó này, chỉ có ngươi là trọng tình nghĩa nhất."
"Đều là huynh đệ, những việc này đều là lẽ đương nhiên thôi." Tảng đá lớn trong lòng Vương Bất Khổ chợt hạ xuống, xem ra Diệp Hàn cuối cùng cũng đã bình tĩnh trở lại.
Diệp Hàn đặt hộp cơm xuống, giả vờ lơ đễnh hỏi: "Ta nghe nói, ngươi bị Hình bộ bắt đi phải không?"
"Vâng." Vương Bất Khổ gật đầu thở dài.
Diệp Hàn lộ rõ vẻ quan tâm, hỏi: "Thế nào rồi, họ không làm khó dễ ngươi chứ?"
"Họ chỉ hơi gia hình một chút, nhưng dù sao cũng có chừng mực. Bất quá, họ không ngờ, ta lại gặp họa được phúc, có được một quyển công pháp thượng phẩm, công lực tiến bộ vượt bậc, đã lên tới Thất phẩm." Vương Bất Khổ nói.
Diệp Hàn giật mình một chút, sắc mặt trầm xuống, thở dài nói: "Ngươi vốn dĩ đã tiến bộ nhanh hơn ta, không ngờ, lại đi trước ta một bước. Chắc phải vài ngày nữa ta mới có thể lên tới Thất phẩm."
"Thời thiếu niên ngươi tuy gian truân, nhưng sau khi trưởng thành, khí vận vẫn tốt hơn ta nhiều, đừng lo lắng." Vương Bất Khổ nói.
Nghe Vương Bất Khổ nói tới khí vận, Diệp Hàn không khỏi nghĩ về những gì đã trải qua ở quỷ thôn. Trong lòng lại hiện lên nụ cười của Lý Thanh Nhàn, khiến hắn nảy sinh lòng căm ghét.
Hắn ngó ra ngoài sân, nói: "Chỉ có một mình ngươi sao?"
"Đúng thế." Vương Bất Khổ lộ vẻ nghi hoặc.
Diệp Hàn vỗ vai Vương Bất Khổ, nói: "Bất Khổ à, ngươi bây giờ càng ngày càng khách sáo. Ngươi gặp nạn ở Hình bộ, sao không sai người báo tin cho ta một tiếng? Dù ta không thể đích thân đến giúp ngươi, cũng có thể nghĩ cách để ngươi bớt chịu khổ hơn. Ngươi lại đi tìm Lý Thanh Nhàn giúp đỡ trước, điều này ta không ngờ tới."
"Ta không có, ta. . ."
Vương Bất Khổ còn muốn giải thích, Diệp Hàn cười rồi ngắt lời nói: "Cũng có thể hiểu được thôi, dù sao mấy tháng nay ta đều bị giam lỏng, thân mình còn khó giữ an toàn, tìm ta chẳng khác nào hỏi đường người mù. Nếu là ta, ta cũng không nghĩ rằng Diệp Hàn đang bị giam lỏng trong sân lại có thể giúp được gì, dù sao, ta ngay cả chiếc nhẫn Càn Khôn của mình còn không giữ được nữa là."
"Ta thật không có! Lúc đó ta bị giam ở Ty Ngục Ty, đến cả người truyền tin cũng không tìm được." Vương Bất Khổ vốn không phải người nhanh mồm nhanh miệng, nghe Diệp Hàn hiểu lầm, càng sốt ruột hơn.
Diệp Hàn xua tay, nói: "Ngươi còn gạt ta sao? Trong giới bạn bè của chúng ta đều truyền khắp cả rồi. Nghe người ta nói, Lý Thanh Nhàn vì ngươi mà đã phải trả giá không ít, không chỉ điều động tiểu công phạt chuyển hướng tấn công Ty Ngục Ty, còn đụng độ một chiêu với Cốt Uế Tử nữa. Không ngờ rằng, quan hệ giữa hai người các ngươi lại thân mật đến vậy."
Khi nói đến đây, Diệp Hàn vẫn mỉm cười, nhìn thẳng vào mắt Vương Bất Khổ.
Vương Bất Khổ càng thêm sốt ruột, nói: "Thật sự lúc đó chỉ là trùng hợp thôi, hắn. . ." Vương Bất Khổ vừa định nói là nhờ mình đã đưa sổ tay Mệnh thuật sư mà Lý Thanh Nhàn mới giúp, nhưng nhớ lại phản ứng lần trước của Diệp Hàn, liền vội vàng đổi lời: "Hắn thuần túy là vì căm ghét ma môn nên tiện đường cứu ta thôi."
"Vậy hôm qua hắn giúp ngươi biến khổ thành ngọt, cũng là trùng hợp sao?" Diệp Hàn vẫn mỉm cười như trước.
"Ngươi biết Giang Thành Vương và gia đình ta có giao tình. Hắn biết ta ở Hình bộ bị oan ức, sợ ta lại bị Hình bộ hãm hại, nên những ngày qua vẫn giữ ta bên mình, chính là để mọi người biết hắn đang bảo lãnh cho ta, đập tan ý đồ của Hình bộ đối với ta. Hôm qua đó là buổi tụ họp của võ tu, ta cũng không nghĩ tới Lý Thanh Nhàn sẽ tham gia." Vương Bất Khổ giải thích.
"Nghe nói ngươi còn khen ngợi Lý Thanh Nhàn, khiến Giang Thành Vương nảy sinh ý muốn chiêu tế?"
Vương Bất Khổ dở khóc dở cười, nói: "Ông ấy muốn chiêu tế, đó là bởi vì Lý Thanh Nhàn là con của Cương Phong tiên sinh, hay vì hắn khiến Hình bộ náo loạn đến mức mặt mũi xám xịt, thật sự kh��ng liên quan gì đến ta cả. Diệp Hàn, ngươi đừng tin mấy tin đồn vặt đó. Ta lần này tới là vì kỳ thi Thanh Vân Thất phẩm tháng sau, muốn hợp tác với ngươi, giúp ngươi đoạt trạng nguyên. Nếu ngươi trở thành trạng nguyên, thì có thể rời khỏi nơi đây."
Diệp Hàn nhìn Vương Bất Khổ một lượt từ trên xuống dưới, thở dài một tiếng, nói: "Bất Khổ à, chúng ta là bằng hữu hơn mười năm, ta biết ngươi có tấm lòng này. Vậy ta hỏi ngươi một câu, nếu Lý Thanh Nhàn cũng tranh trạng nguyên, ngươi sẽ giúp hắn, hay là giúp ta?"
Vương Bất Khổ giật mình một chút. Ngày đó, hắn cùng Tống Bạch Ca và Khâu Diệp nói chuyện phiếm, khi nói về kỳ thi Thanh Vân lần này, Tống Bạch Ca đề nghị liên thủ với Lý Thanh Nhàn, mọi người cùng tranh trạng nguyên, ít nhất không thể để ma môn đoạt mất. Lúc đó hắn cũng không nghĩ nhiều, thuận miệng đồng ý kết minh.
Hiện tại Diệp Hàn vừa hỏi, Vương Bất Khổ nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Diệp Hàn thấy Vương Bất Khổ do dự không quyết, trong lòng đau nhói, nhận ra rằng, người huynh đệ tốt nhất của mình cuối cùng cũng đã bị Lý Thanh Nhàn lôi kéo đi mất rồi.
Đêm qua biết được chuyện ở Vọng Giang Các, hắn cả đêm không ngủ, cực kỳ hối hận vì ngày ấy đã đuổi Vương Bất Khổ đi và hất đổ hộp cơm.
Cú hất đổ hộp cơm ấy đã đẩy Vương Bất Khổ về phía Lý Thanh Nhàn.
Nếu Vương Bất Khổ không chút do dự trả lời, mình còn có cơ hội cứu vãn, nhưng hiện tại, liệu mình thật sự có thể yên tâm với người huynh đệ tốt đang chần chừ này sao?
Diệp Hàn cười gượng gạo nói: "Quên đi, ta sẽ không làm khó ngươi nữa. Ta cũng đã nhờ người giúp ta báo danh Thanh Vân thí, đến cả Tống Ty chính cũng đồng ý rồi. Còn chuyện giúp ta đoạt trạng nguyên này, tuyệt đối đừng nói đến nữa, lỡ như không đoạt được, chẳng phải ta sẽ trở thành trò cười sao? Ta không cầu những gì khác, chỉ mong hai ta ở kỳ thi Thanh Vân, sẽ tránh gặp gỡ nhau, không trở thành kẻ thù."
Vương Bất Khổ cuống lên, nói: "Diệp huynh, ta thật sự coi ngươi là huynh đệ mà."
"Ngươi và ta vốn là huynh đệ. Chỉ bất quá, ngươi không chỉ có một mình ta là huynh đệ, ta cũng không chỉ có mình ngươi là huynh đệ." Diệp Hàn giả vờ rộng lượng vỗ vai Vương Bất Khổ.
Sân viện lặng lẽ.
Vương Bất Khổ đứng ngây người tại chỗ, trong lòng ngũ vị tạp trần, không nghĩ tới, chuyện lại thành ra thế này.
Hắn biết Diệp Hàn đang đau khổ trong lòng, nhưng ơn cứu mạng của Lý Thanh Nhàn dành cho mình thì sao? Nếu không phải có Lý Thanh Nhàn, rất có thể mình đã bị người của Ma môn dằn vặt thậm chí phế bỏ đan điền.
Bảo hắn đi nói xấu Lý Thanh Nhàn trước mặt Diệp Hàn, hắn không thể làm được.
Diệp Hàn thấy Vương Bất Khổ không nói lời nào, liền cười yếu ớt, nói: "Đồ ta nhận rồi, nhất định sẽ ăn ngon lành. Ngươi đi chuẩn bị một chút đi, đừng làm lỡ buổi tiệc tối nay với Lý Thanh Nhàn."
Vương Bất Khổ trong lòng càng thêm khó chịu.
"Trong lòng ta, vẫn luôn coi ngươi là huynh đệ." Vương Bất Khổ nói xong, liền ôm quyền, rồi quay lưng bước ra khỏi viện.
Đi được một đoạn, Vương Bất Khổ dừng lại.
Lần này, hắn thậm chí hy vọng nghe được âm thanh như lần trước, ngóng chờ Diệp Hàn đá đổ h��p cơm, bởi vì điều đó đại diện cho việc hắn chỉ đang giận mà thôi.
Thế nhưng, qua một lúc lâu, bên trong cũng không có bất kỳ âm thanh nào truyền đến.
Vương Bất Khổ cúi đầu, bước thêm mấy bước, liền nghe thấy Diệp Hàn cùng thị vệ ngoài cửa đang nói chuyện từ trong sân vọng ra.
"Lưu ca, Vương ca, đồ ăn trong hộp, các ngươi cứ chia nhau mà ăn đi. Một mình Diệp Hàn ta chịu khổ quen rồi, không quen cái ngọt ngào của đôi lứa đâu."
Vương Bất Khổ chỉ cảm thấy trong lòng lạnh lẽo, buốt giá đến tận đầu ngón chân.
Trong phòng, Diệp Hàn đưa tay vào chiếc túi khí vận cá bạc cũ nát kia, lấy ra một con dao nhỏ, cắt một góc trường bào, rồi ném xuống đất.
"Người nhà không thể trông cậy được, huynh đệ cũng không thể trông cậy được, từ nay về sau, ta chỉ có thể dựa vào chính mình. Ta, Diệp Hàn, hôm nay lập lời thề, nhất định phải đoạt trạng nguyên kỳ thi Thanh Vân Vạn Tượng!"
Vương Bất Khổ lê bước phờ phạc trên con đường dọc Nha Môn Dạ Vệ.
Cũng không lâu lắm, phía trước có một người cười lớn nói: "Điềm Điềm, đ��n thăm Diệp Hàn à? Hắn vẫn ổn chứ?"
Vương Bất Khổ ngẩng đầu nhìn, nói đầy bất đắc dĩ: "Ngươi có thể đổi cách xưng hô khác được không?"
"Này không phải là do chính ngươi nói sao?" Lý Thanh Nhàn hỏi ngược lại.
"Ngươi. . ." Vương Bất Khổ đầy mặt bất đắc dĩ.
Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.