(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 345: Trời Tối
Cuối cùng, Lý Thanh Nhàn kể về những gian nan khi mình đã liều lĩnh thực hiện nhiệm vụ, cuối cùng đuổi được người trồng rau đi, song không hề đả động đến chuyện Quỷ mẫu cùng các bảo bối.
"Mưu dũng vô song!"
"Lợi hại thật, vậy mà lại dùng chính quy tắc trò chơi để đối phó quỷ, mưu kế ngược lại là chuyện nhỏ, phần dũng khí này mới thực sự khiến người ta phải phục."
"Đúng là cái tài của trạng nguyên!"
"Cương Phong tiên sinh đã có người nối nghiệp."
Đặc biệt là những Văn tu sống sót, lời ca ngợi hiện rõ trên mặt họ, không những không hề đố kỵ mà ngược lại còn đặc biệt vui mừng.
Trái lại, phe ma môn tà tu, ngoại trừ những kẻ từng hợp tác, đa số đều lộ vẻ không hài lòng.
Tên Cốt Uế tử toàn thân rách rưới tả tơi kia càng căm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn và Minh tử cùng người của Minh sơn đã chiến đấu đến mức Hóa Ma sơn chỉ còn lại không mấy kẻ thất phẩm, vậy mà Lý Thanh Nhàn này lại ung dung thu hoạch đầy mình.
Khắc Bi Nhân của Tà phái kinh ngạc nhìn Lý Thanh Nhàn, chỉ tay vào anh ta rồi nói với người bên cạnh: "Người này không phải kẻ tầm thường."
"Tấm lòng xích tử, thật đáng quý." Lâm Trấn Nguyên đứng sau Mạnh Hoài Xuyên, hai tay ôm ngực, khẽ gật đầu.
Sắc mặt Hảo Vận Sinh chùng xuống, Lâm Trấn Nguyên vốn vẫn luôn lạnh nhạt với mình, vậy mà lại hết lời khen ngợi Lý Thanh Nhàn.
"Không học kiếm thì thật đáng tiếc." Cách đó không xa, một Kiếm tu c��i vỏ kiếm dài một thước lên tóc làm trâm, khẽ thở dài.
Thẩm Tiểu Y che mặt, hồi tưởng lại đủ thứ mình đã trải qua, chỉ còn biết thở dài một tiếng.
Cuối cùng, Lý Thanh Nhàn nhắc nhở mọi người chú ý đến cổ mệnh hài. Tiếp đó, anh nói: "Mạnh huynh, mọi người nói chút gì đi."
Mạnh Hoài Xuyên với vẻ mặt xấu hổ nói: "Chúng ta còn mặt mũi đâu mà nói gì chứ, ngươi đã thể hiện xuất sắc trong các màn bỏ khăn tay, đốt pháo hay trò mèo vờn chuột rồi, chúng ta có nói ra thì cũng chỉ là tự bêu xấu mà thôi."
Mọi người đều dồn dập gật đầu.
Một lát sau, Mạnh Hoài Xuyên đột nhiên bật cười tự giễu, nói: "Cũng không đúng hẳn, chúng ta vẫn có chuyện để nói. Ta có thể nói về cách ứng phó khi vòng tròn tan vỡ, điều này ngươi hẳn là không hiểu."
Mọi người bật cười, trong nụ cười tràn ngập sự bất đắc dĩ cùng cay đắng.
Khởi đầu là Mạnh Hoài Xuyên, sau đó lần lượt có người kể về những gì đã trải qua trong trò chơi, nhưng sau ba người đó, chẳng còn ai tiến lên nữa.
Bởi vì sau đó, tất cả mọi người đều nhận ra rằng, những điều có thể kể, họ đều đã nói hết – nào là tranh đấu công khai lẫn ngấm ngầm, nào là phá hoại lẫn nhau, hại người hại mình, hay chỉ đơn thuần tự vệ.
Vì lợi ích riêng mình, cuối cùng lại hại người hại mình. Những bi kịch hay thiện ác chốn nhân gian, cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng, chẳng có gì mới mẻ.
"Chúng ta sai rồi." Cuối cùng, Mạnh Hoài Xuyên thở dài một tiếng.
Rất nhiều người cúi đầu, không thể nào chấp nhận được, nhưng cũng không biết phải phản bác ra sao.
Lý Thanh Nhàn suy nghĩ một chút, rồi nói: "Các ngươi có biết vì sao chúng ta có thể làm tốt như vậy không?"
"Chẳng phải là vì hợp tác đoàn kết sao?" Một người nói.
"Vậy ngươi có biết vì sao ta phải kiên trì hợp tác đoàn kết không?" Người kia lắc đầu.
Lý Thanh Nhàn nói: "Các ngươi hãy thử nghĩ kỹ xem, trước khi vào cổng lớn, chẳng phải lũ trẻ đều hát 'Tiến vào hoàng thành làm trung thần' đó sao?"
Mọi người sửng sốt, lập tức hiểu ra ý của Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn tiếp tục nói: "Thật ra, ban đầu chúng ta cũng như các ngươi, mơ hồ chẳng rõ. Nhưng sau đó, chúng ta nhận ra rằng, bất kể là làm người, làm việc hay tham gia kỳ thi, đều cần có một mục tiêu rõ ràng. Ít nhất cũng phải có một phương hướng tương đối cụ thể. Hơn nữa, dù là mục tiêu hay phương hướng, đều phải là những điều tốt đẹp, đúng đắn, hướng thiện. Nếu là điều xấu, sai trái, độc ác, thì dù có đạt được cũng vô dụng, chắc chắn sẽ hại người hại mình. Vì thế, chúng ta mới suy đoán rằng, liệu "làm trung thần" có phải là phương hướng chính của trò chơi này không?"
"Ban đầu, chúng ta cũng không rõ, nhưng chúng ta cảm thấy, làm một trung thần – chuyện như thế, dù ở bên ngoài hay trong kỳ thi Thanh Vân, đều sẽ không sai. Bởi vì đó là điều tốt, điều đúng, điều thiện."
"Làm thế nào để trở thành trung thần? Đây là một câu hỏi vô cùng khó trả lời. Ở nơi khác, trong những hoàn cảnh lớn lao khác, ta có lẽ không biết phải làm sao, dù gì ta cũng không có kinh nghiệm trị quốc. Nhưng ở quỷ địa, dù trở thành trung thần bằng cách nào, đều phải giữ vững một điểm cốt lõi, đó là: sinh mạng con người là trên hết. Chỉ cần cứu được nhiều người, đó nhất định chính là trung thần."
"Để càng nhiều người được sống, để làm tốt phận sự của một trung thần, ta đã phát Truyền âm phù, ta đã lấy thân mình mạo hiểm thử nghiệm các quy tắc. Kết quả, các ngươi cũng đã thấy đó, ta sống sót, và càng nhiều người cũng sống s��t. Vì thế, ta không dám nói làm trung thần nhất định là đúng hoàn toàn, nhưng làm một trung thần, ít nhất sẽ không khiến mọi chuyện trở nên tệ hại hơn."
Mọi người đều dồn dập thở dài.
Lý Thanh Nhàn chắp tay hướng trời, tiếp tục nói: "Chúng ta được tắm mình trong ánh hào quang của Minh quân Kim thượng muôn đời, chúng ta tiếp thu giáo huấn của Kim thượng, chúng ta càng phải làm người, làm việc theo những lời dạy bảo ấy. Chúng ta không những phải làm trung thần trong triều đình, không những phải làm trung thần ở kỳ thi Thanh Vân, mà ngay cả ở quỷ địa, cũng có thể làm trung thần. Tận trung với hoàng thượng, tận trách với bách tính, đó là bổn phận của mỗi chúng ta."
Sắc mặt mỗi người một vẻ, một số người thầm mắng hắn là kẻ nịnh hót.
Nhưng nhiều người hơn lại suy tư, ở quỷ địa nơi sinh mạng con người chẳng ai quản, mà lại vẫn phải nói những lời như thế, có thể thấy được tình hình nước Tề đã đến mức nào.
Một ma môn tu sĩ cười lạnh nói: "Các ngươi, những trung thần này, thích nhất là coi chúng ta như tà ma ngoại đạo, trừ bỏ đi mới yên lòng, vậy làm sao chúng ta có thể đoàn kết hợp tác với các ngươi?"
Lý Thanh Nhàn lạnh nhạt nói: "Ngoài cái tốt, cái đúng và cái thiện, còn có những điều chưa đủ tốt, chưa đủ đúng, chưa đủ thiện. Những điều này đều có thể tồn tại, trung thần nhiều nhất là phản đối hoặc quản thúc, chứ không phải trừ bỏ đi mới yên tâm. Nhưng nếu là những điều thực sự xấu xa, sai trái và độc ác không thể nghi ngờ, trực tiếp làm hại, thậm chí hủy hoại sinh mạng con người, thì tự nhiên phải trừ bỏ đi mới yên lòng."
Một Khôi tu hỏi: "Thế thì những điều chưa đủ tốt, chưa đủ đúng, chưa đủ thiện, cũng không trực tiếp hại người, không gián tiếp làm tổn thương người, mà trung thần lại cứ loạn can thiệp thì sao?"
"Đó là sự ngu xuẩn, là tự cho mình là đúng, không liên quan gì đến trung thần."
Đột nhiên, một người từ nước nhỏ phương Nam nói: "Nếu quân không ra quân, vậy trung thần làm sao tận trung, làm sao làm thần đây?"
"Câu hỏi này thật hay, chỉ có thời gian và chính bản thân chúng ta mới có thể trả lời." Lý Thanh Nhàn nói xong, thu hồi tấm bảng sương mù, rời khỏi vị trí trung tâm, trở về đội ngũ.
Tống Bạch Ca cười nói: "Đúng là đồ ranh mãnh."
"Phí lời." Lý Thanh Nhàn lườm bạn cũ một cái. "Tiếp theo thì sao đây?" Vương Bất Khổ hỏi. Mọi người cùng nhìn cánh cổng lớn đen kịt đang đóng chặt. "Cứ từ từ mà đợi, từ từ mà chịu đựng thôi." Lý Thanh Nhàn nói.
Vương Bất Khổ nói: "Đúng vậy, sẽ luôn có người chờ đợi được ánh bình minh, và cũng sẽ luôn có người vĩnh viễn đọa lạc vào đêm đen."
"Hy vọng chúng ta có thể chờ đợi đến ánh bình minh."
Đột nhiên, tất cả bọn trẻ cùng vỗ tay hát vang.
"Sói già sói già ở đâu?"
"Trời tối."
Một tiếng sấm vang kinh hồn đột ngột nổ vang bên tai, đánh thẳng vào lòng mỗi người. Vài người hoảng loạn nhìn quanh, thậm chí buột miệng chửi thề. Lòng người hoang mang tột độ.
Thành Thần Đô.
Chu Xuân Phong đứng dậy, nhìn bầu trời đêm đen kịt, nói: "Chim Xám, ngươi hãy đến thi trường trước, ta sẽ đi xe ngựa đến ngay sau đó."
"Thuộc hạ muốn tháp tùng đại nhân."
"Cút."
Chim Xám trầm mặc hồi lâu, quỳ xuống đất dập đầu ba cái trước Chu Xuân Phong, rồi hóa thành chim cắt, bay khỏi Xuân Phong Cư.
Xe ngựa chầm chậm lăn bánh khỏi Nha Môn Dạ Vệ, rồi ra khỏi kinh thành.
Hình Bộ.
"Chu Xuân Phong ra khỏi thành rồi sao?"
"Vâng."
"Đến giờ vẫn chưa tìm ra chứng cứ nào khác ư?"
"Chứng cứ có lẽ chỉ có thể là bản thân hắn mà thôi."
"Bên đó, không thể kéo dài thêm chút nữa sao?"
"Dù có lấy mạng chúng ta ra mà kéo dài cũng vậy thôi."
"Thôi được. Cầm thủ lệnh của ta, bắt sống loạn đảng Chu Xuân Phong! Bắt sống!"
"Tuân mệnh."
Từng câu chữ trong bản văn này đều là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.