(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 454: Tích Một Toàn Giải
Trương thúc kể rằng, hồi nhỏ làm ruộng cũng không ra gì, sau đó ông đi hỏi thăm các bậc lão nông. Người thì bảo phải diệt sâu bọ, người thì khuyên bón phân kỹ lưỡng, người khác lại nhấn mạnh việc xới đất, còn có người cho rằng hạt giống là quan trọng nhất.
Tóm lại, ông nhận ra rằng dường như bất cứ điều gì cũng có thể giúp tăng năng suất lương thực, nhưng các phương pháp thì muôn hình vạn trạng, đủ mọi kiểu cách.
Ông bảo, mình ngốc lắm, nên cứ thế mà thử từng cái, làm từng bước.
Nói đoạn, Trương thúc đáp: "Cậu hỏi tôi vì sao thu hoạch cao hơn người khác à? Lý do đơn giản lắm. Bởi vì mỗi công đoạn làm ruộng, tôi đều làm tốt hơn người khác.
Vào mùa xuân, từ khâu xới đất, tôi tự tay đập nát từng hòn đất, nhặt từng cục đá cứng, nhổ tận gốc từng cọng cỏ dại. Tất cả những việc có thể làm, tôi đều làm tỉ mỉ, cẩn thận nhất. Nếu năm nay thu hoạch không được, thì sang năm lại tiếp tục. Đến mùa gặt mà vẫn không ổn, thì chờ năm sau nữa.
Kể từ mùa thu năm thứ sáu, không một ai trong thôn trồng hoa màu tốt hơn tôi."
Triệu thủ phụ từng nói với các học trò của thư viện Nhạc Lộc rằng, khi nghe Trương thúc kể chuyện, ông như sấm động bên tai. Ông liên tục suy nghĩ suốt ba ngày, thậm chí mất ăn mất ngủ. Người nhà còn tưởng ông bị ma ám, phải đi tìm thầy trừ tà.
Kể từ đó, ông cuối cùng đã hiểu ra rằng việc học hành của mình không đến nơi đến chốn chính là vì ông không thể như Trương thúc, làm tốt từng bước trong việc học.
Nếu nói Trương thúc có thể làm trọn vẹn từng công việc nhỏ nhất trong việc đồng áng, thì mình chỉ làm được bảy phần, thậm chí năm phần, hoặc còn kém hơn nữa.
Khi Trương thúc trong việc đồng áng, cộng dồn từng phần nhỏ cho đến cả vạn lần, thì việc học của mình lại chỉ là một phần mười, ba phần mười rồi lại lẫn lộn vào nhau. Vì không thể trọn vẹn từng phần, nên thường thì hôm nay học ba phần mười, mấy ngày sau đã quên mất, chỉ còn một phần mười, cuối cùng thậm chí có thể chẳng còn gì cả.
Cũng như nấu nước vậy, cứ đun mãi cả vạn ấm nước, nhưng không có nồi nước nào sôi hẳn.
Có thể uống được, nhưng uống bao nhiêu cũng vẫn là nước chưa sôi; giống như leo núi, nhưng vĩnh viễn không lên được đỉnh núi.
Cuối cùng, Triệu thủ phụ nói, bất kể là đọc sách, học tập, hay bất kỳ lĩnh vực nào khác, đều được tạo thành từ vô số 'cái nhất'. Chỉ cần học được một cách trọn vẹn từng 'cái nhất' một, rồi tiếp tục học cái khác, một ngày nào đó, sẽ trở thành người học giả ưu tú nhất.
Ông nói, trồng trọt kỳ thực rất đơn giản, nhưng tại sao nhiều người lại kém xa Trương thúc đến vậy? Chính là vì những người khác không làm được, hoặc không biết cách làm.
Cũng như việc học của ông năm xưa, sở dĩ không làm tốt được văn chương, chắc chắn là có điều gì đó mình chưa biết.
Bất kể là viết văn, nói chuyện, thăng quan tiến chức, phát tài, tu luyện, hay bất cứ điều gì khác, đều là như vậy.
Nếu không biết, vậy trước tiên hãy bắt đầu từ 'cái nhất' cơ bản nhất mà học. Học xong một 'cái nhất' rồi lại học tiếp 'cái nhất' khác.
Ông nói, văn chương của ông có lúc hay, có lúc dở. Nghiên cứu nguyên nhân, chính là hoặc mình chưa học được một 'cái nhất' hoàn chỉnh nào đó, hoặc mình căn bản chưa học được 'cái nhất' đó.
Mọi chuyện đều như thế, không làm được, không có nguyên nhân nào khác, chỉ là không biết mà thôi.
Ông nói, mọi trở ngại trong đời, hoặc là vì không biết, hoặc là vì quên.
Khi đã rõ đạo lý này, Triệu thủ phụ tựa như trâu già kéo xe, từng bước một học thật kỹ, ghi nhớ thật sâu từng 'cái nhất'.
Ông học thuộc lòng từng câu thánh ngôn, ngẫm nghĩ từng lời răn, khắc ghi từng chữ vào đầu, mỗi quyển sách đều đọc hơn trăm lần.
Ban đầu vô cùng khó khăn, nhưng khi những 'cái nhất' ấy tích lũy đến một trình độ nhất định, khoảng mười năm sau, ông đột nhiên phát hiện những lời Thánh nhân tựa thiên thư bỗng trở nên rõ ràng, đơn giản.
Sau đó, ông liền đặt tên thư phòng của mình là "Tích Nhất Cư".
Lý Thanh Nhàn nghe xong, trong lòng bỗng dưng chấn động. Dù có chút khó tin, nhưng lại cảm thấy đây mới chính là chân lý.
Bởi vì nó quá khó khăn, và vì đây không phải là con đường tắt.
"Sau khi nghe câu chuyện này, tôi bắt đầu học theo Triệu thủ phụ, khắc ghi các điển tịch của Phong Mệnh tông vào trong đầu, mỗi ngày đọc, không ngừng suy nghĩ, nắm vững hoàn toàn từng 'cái nhất' trong Mệnh thuật. Có như vậy mới có thể vượt qua sư phụ, tiến lên cảnh giới thượng phẩm."
"Sau này nhìn lại đời mình, đây là con đường duy nhất để đạt tới thượng phẩm của tôi, cũng là con đường duy nhất của tất cả mọi người." Cái Phong Du nói.
Lý Thanh Nhàn nghi hoặc mà nhìn Cái Phong Du.
Cái Phong Du mỉm cười, nói: "Sau khi đạt tới thượng phẩm, tôi kết giao với rất nhiều tu sĩ thượng phẩm, có Đạo tu, có võ tu, có Mệnh tu, có Văn tu. Cậu biết không? Bọn họ đều có một điểm tương đồng đáng kinh ngạc: đó là họ đều có sự am hiểu sâu sắc đến kinh người, hoặc đã làm được gần như hoàn mỹ đối với những kiến thức nền tảng trong lĩnh vực tu luyện của mình."
Những võ kỹ hay pháp thuật cao thâm họ tu luyện quả thực rất lợi hại, nhưng thứ vững chắc và mạnh mẽ nhất của họ, lại chính là những thứ cơ bản và thô thiển nhất.
Lý Thanh Nhàn nhẹ nhàng gật đầu, mơ hồ cảm thấy mình đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lại chưa thật sự rõ ràng.
"Triệu thủ phụ nói: 'Tích lũy 'cái nhất' sẽ thành thượng phẩm, toàn giải sẽ nhập Siêu Phẩm.'"
"Toàn giải ý tứ là..." Lý Thanh Nhàn hỏi.
Cái Phong Du nhìn chằm chằm Lý Thanh Nhàn, chậm rãi nói: "Triệu thủ phụ từng nói, phàm là Văn tu, cần phải toàn biết, sau đó toàn giải."
"Cái này..."
Ý nghĩ đầu tiên của Lý Thanh Nhàn là không thể nào, nhưng rồi đột nhiên ý thức được, không có vị thần tiên nào bảo điều này là không thể, không có thiên đạo công lý nào nói điều này không làm được.
Đã có khả năng, dù cho khả năng đó nhỏ bé không đáng kể, thì cũng đồng nghĩa với việc có thể làm được.
"Sau khi đạt đến thượng phẩm, người ta kính ông ta như thần." Cái Phong Du nói.
Lý Thanh Nhàn chậm rãi hít một hơi, lại chậm rãi phun ra.
Khoảnh khắc này, Lý Thanh Nhàn tin tưởng Cái Phong Du sẽ không làm hại mình.
Mình chỉ có thể nhìn thấy mười sáu học sĩ trong Mệnh phủ của Triệu Di Sơn, nhưng Cái Phong Du, lại nhìn thấy nguyên nhân hình thành nên mười sáu học sĩ đó.
Cái Phong Du tiếp tục nói: "Vì vậy, khi tôi hỏi thăm được Triệu Di Sơn đích thân gặp cậu, lại còn có ý bồi dưỡng cậu, tôi liền hiểu ra, cậu có tiềm năng 'đăng long thăng bằng'."
Cái Phong Du lại lẩm nhẩm trong lòng, còn bởi vì cậu là thân phận phàm trần của Hoàng Tuyền đế quân.
Lý Thanh Nhàn nói: "Khi cậu làm người bảo lãnh, chỉ cần duy trì công bằng là được."
"Nếu hắn phá vỡ quy củ, cậu ra tay cũng chưa muộn."
"Hắn mà phá vỡ quy tắc, tôi sẽ là người đầu tiên không tha cho hắn! Tôi sẽ cho các cậu dùng hai cái 'Phá Mệnh châm'. Ai dám phá quy tắc, coi như phải chịu toàn bộ sức mạnh của tôi ra tay." Cái Phong Du nói.
"Cậu đừng quên nói với hắn, cái Phá Mệnh châm đó là giả, sẽ không động thủ với hắn." Lý Thanh Nhàn nói.
"Được."
Lúc này, Chu Hận nói: "Con đường thượng phẩm của tôi, tìm thấy rồi!"
Lý Thanh Nhàn nhẹ nhàng gật đầu. Xem ra, tích lũy 'cái nhất' và 'toàn giải' của Triệu Di Sơn đặc biệt hơn so với tưởng tượng, mình nhất định phải dành thời gian suy nghĩ thật kỹ.
"Đi thôi, đến giờ rồi."
Hai người bước xuống xe ngựa, đi lên cầu đá trắng và biến mất.
Xuyên qua màn sương trắng, hai người bước lên Thú cầu rộng lớn.
Thú cầu nơi đây tương tự Thú cầu ở kinh thành. Thân cầu bằng cẩm thạch rộng lớn, hình vòm, bay vút giữa một biển mây trắng, tựa như lơ lửng trên trời cao.
Trên những trụ cầu đá trắng hai bên, khắc những đầu thú sinh động.
Lý Thanh Nhàn cùng Cái Phong Du nhìn nhau.
Đầu chó liếc mắt nhìn đầu ngựa đen đang nhe răng.
"Ta sớm nên đoán được người đứng đầu vở mệnh kịch hôm đó là cậu." Đầu ngựa đen nhe răng nói.
Lý Thanh Nhàn nói: "Đường đường là chưởng môn mà cũng thật khôi hài, chẳng sợ bị người khác đùa cợt sao?"
"Không sao. Chúng ta đều là Mệnh thuật sư, sát nhân chi thuật vốn không tầm thường. Gặp nhau vài lần trên Thú cầu, sau này dù có gặp lại ở ngoài cũng có thể nhận ra. Đương nhiên, nếu cố ý thay đổi thân thể, che giấu trang phục, thậm chí thay đổi cả con mắt, thì mới khó khăn."
Bản văn này được hiệu đính và gìn giữ bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những khoảnh khắc đọc truyện trọn vẹn.