(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 553: Xuân Phong Người Cũ
Lý Thanh Nhàn trầm mặc không nói, lẳng lặng chờ đợi.
"Cương Phong tiên sinh có từng cùng Hộ bộ Tiết thượng thư cộng tác?" Túng vương hỏi.
Lý Thanh Nhàn thoáng sửng sốt, trong lòng nghi hoặc không rõ. Hộ bộ Tiết Tử Liêu là tà phái thượng phẩm, còn cha mình là Văn tu phong bi, hai người vốn không hề cộng tác bao giờ. Túng vương hỏi câu này có ý gì?
Vị đại lão này hỏi chuyện như vậy tuyệt đối không phải vô duyên vô cớ.
Lý Thanh Nhàn lập tức nhớ lại những lời Túng vương từng nói trước đó, hầu như đã làm rõ chuyện Dạ Vệ thiếu tiền. Hiện tại lại nhắc đến Hộ bộ thượng thư, vậy thì chắc chắn có liên quan đến tiền tài.
Nhưng nhắc tới cha mình thì có ý nghĩa gì?
Lý Thanh Nhàn trầm mặc một lúc lâu, nói: "Tiên phụ vẫn chưa từng cộng tác với Tiết thượng thư, hạ quan cũng chưa từng gặp Tiết thượng thư."
"Ồ..." Giọng Túng vương trầm thấp hơn bình thường, rồi lại nói, "Ngươi có quen biết Phùng thị lang không?"
Lý Thanh Nhàn lập tức nhớ lại các quan chức liên quan của Hộ bộ.
Người đứng đầu Hộ bộ là thượng thư Tiết Tử Liêu.
Không tính Thiên thượng thư, tiếp đến là Tả thị lang Phùng Thiên Luân và Hữu thị lang Lư Khai Chiếu.
Lúc đó, khi Nguyên Vương con Đường Ân Huyễn phái Bàng Minh Kính hãm hại mình, bị giam giữ ở Hộ bộ, Chu Xuân Phong đã tìm Tả thị lang Phùng Thiên Luân ra mặt giúp đỡ.
Tuy nhiên, Phùng Thiên Luân không đích thân ra tay, mà là phái thủ hạ của mình là Tạ Minh hỗ trợ.
Sau đó nghe nói quan hệ giữa Chu Xuân Phong và Phùng Thiên Luân không mấy thân thiết, là do Chu Xuân Phong nhờ một người bạn khác hỗ trợ, Phùng Thiên Luân mới chịu ra mặt.
Khi đó, La Tỉnh, người đã giúp mình ở Hộ bộ, lại đi theo con đường của Hữu thị lang Lư Khai Chiếu. Cả hai người đều thuộc phái Nam Tinh.
Phùng Thiên Luân, thì lại là người của phái Quang Mang.
Mối quan hệ cá nhân của mình ở Hộ bộ, bao gồm cả việc hợp tác ở tửu phường trước đây, cũng đều thông qua con đường của Lư thị lang.
Lý Thanh Nhàn lập tức cảnh giác, cẩn thận hồi tưởng công báo của Dạ Vệ, rất nhanh phát hiện, nội dung liên quan đến cả hai thị lang Hộ bộ đều có, nhưng nội dung về Phùng thị lang ngày càng nhiều, còn tin tức của Lư Khai Chiếu thì lại càng ngày càng ít.
Thêm vào thái độ của Túng vương, tình hình đã trở nên rất rõ ràng.
Phùng Thiên Luân đắc thế, Lư Khai Chiếu thất thế.
Lý Thanh Nhàn chậm rãi nói: "Hạ quan chỉ từng gặp Lư thị lang mấy lần."
Túng vương khẽ thở dài, nói: "Ngươi cũng biết Dạ Vệ đang không ngừng cắt giảm các chức vụ, đến Trảm Yêu Ty vốn mạnh nhất cũng bị điều chuyển đi. Dạ Vệ này, càng lúc càng khó khăn. Mấy ngày trước Hộ bộ kiểm tra xong, Thần Đô thực sự náo nhiệt một phen. Ta vốn tưởng ngươi sẽ về kinh vào lúc đó. Giờ thì, mùa đông sắp đến, những ngày tháng ở Thần Đô này lại càng không dễ chịu."
Lý Thanh Nhàn thầm nghĩ, cái gọi l�� "náo nhiệt" chính là chỉ các quan chức hoạt động mới thưa thớt, tranh giành quan chức. Vị trí đã sớm được định đoạt, mình bây giờ trở về Thần Đô, quả thực không có chỗ đứng.
Những câu nói của Túng vương, một là nói Dạ Vệ thiếu tiền, hai là nói Dạ Vệ không còn vị trí. Nghe như đang uyển chuyển bày tỏ sự áy náy.
Trên mặt ngoài, ý của Túng vương là, chỉ cần mình kiếm được tiền cho Dạ Vệ, sẽ có cơ hội được sắp xếp công việc.
Nhưng trên thực tế, Túng vương đang ngụ ý rằng có người đang nắm giữ mạch máu kinh tế của Dạ Vệ, để uy hiếp ông nhắm vào Lý Thanh Nhàn.
Túng vương dù có khiếp nhược, thì cũng là một quan lớn, lại còn là thủ lĩnh của Dạ Vệ. Bình thường có thể tạm thời kiêng dè, nhưng nếu người khác trực tiếp nhúng tay vào việc bổ nhiệm quan chức cấp cao của Dạ Vệ, ông không thể thờ ơ được.
Vì vậy, ông cần một cái cớ để can thiệp vào chuyện này, hơn nữa còn cần Lý Thanh Nhàn giải quyết vấn đề bên Hộ bộ.
Lý Thanh Nhàn hiểu rõ, đây mới là mục đích đối phương tìm đến mình.
Nếu mình không giải quyết được những chuyện này, vậy thì chỉ có thể chấp nhận chức Phó Chỉ Huy Sứ cùng Tuần Bộ Ty Ty Đô Sự không danh hiệu, quyền hạn còn nhỏ hơn cả ở Khải Viễn Thành.
Một vị Chưởng Vệ Sứ đường đường, vốn không cần phải nói với mình những điều này. Những chuyện như vậy, đều cần cấp dưới tự mình lĩnh hội.
Thế mà Túng vương gần như nói toạc ra, lập trường rất rõ ràng, muốn giúp nhưng hữu tâm vô lực.
Lý Thanh Nhàn nói: "Giáo huấn của Chưởng Vệ Sứ, hạ quan xin ghi nhớ trong lòng. Chỉ bất quá, những năm trước đây hạ quan vẫn luôn chủ trì Khải Viễn Thành, hao tâm tổn sức, làm lỡ việc tu hành. Khoảng thời gian này, nếu Dạ Vệ thong thả, hạ quan vừa vặn có thời gian tu luyện. Ngài cũng biết, hạ quan lên cấp lục phẩm mới hơn một năm, vừa vặn muốn nghiên cứu thế cục. Thế cục chính là con đường tất yếu mà trung phẩm phải trải qua, cần rất nhiều thời gian tu hành. Đúng rồi, ngài có phải là quen biết người của Thiên Thế Tông không? Hạ quan muốn mua một ít sách tâm đắc về thế cục từ Thiên Thế Tông."
Túng vương nói: "Ta đây thô thiển, làm sao quen biết cao nhân Thiên Thế Tông được. Lúc rảnh rỗi, ngươi thử đến Hắc Đăng Ty xem sao, có lẽ họ quen biết Thiên Thế Tông."
"Tốt, vậy hạ quan sẽ đi tìm Quách Tường ngay đây."
Trong phòng lớn lắng xuống, Túng vương híp mắt, làm như đã ngủ thiếp đi.
Lý Thanh Nhàn lại ăn thêm một quả anh đào lớn, rồi từ biệt Túng vương.
Nhìn bóng dáng Lý Thanh Nhàn biến mất trong sân, Túng vương thở dài một tiếng.
"Làm hỏng cả khẩu vị của ta." Túng vương nói xong, đưa tay ra, ba bồn rưỡi hoa quả còn lại của Lý Thanh Nhàn bay đến trước mặt ông ta. Ông dùng bàn tay lớn nắm lấy, nhai ngấu nghiến, nước quả bắn tung tóe.
Lý Thanh Nhàn đã xâu chuỗi lại những gì mình biết về Trương Phú Quý và Túng vương từ trước, cơ bản đã làm rõ đại khái tình hình.
Sau đó, Lý Thanh Nhàn lắc đầu nhẹ, vẻ mặt vẫn bình thản.
Đi tới cửa Xuân Phong Cư, liền thấy rất nhiều người quen trong Dạ Vệ cười tươi đón chào.
"Chúc mừng Lý hầu gia!"
"Lý Phó Chỉ Huy Sứ!"
"Chúc mừng Lý đại nhân lên cấp thượng phẩm!"
"Không lâu sau đó, phải gọi Lý hầu rồi!"
Những người này phần lớn là cấp hạ phẩm áo xanh lục, cũng có ba người cấp trung phẩm.
Do lão thủ trưởng Hà Lỗi của Lý Thanh Nhàn dẫn đầu, sau khi thăm hỏi liền cùng Lý Thanh Nhàn đi vào Xuân Phong Cư.
"Chư vị mời ngồi." Lý Thanh Nhàn nói.
Mười sáu người liếc nhìn Chu Hận đang đứng, rồi nhìn sáu chiếc ghế, nhưng không ai nhúc nhích.
Lý Thanh Nhàn nói: "Chúng ta ra sân tâm sự đi."
Mọi người trở lại sân, ánh mắt lướt qua cây phong lá đỏ.
Đi tới bên hồ sen trong sân, Lý Thanh Nhàn nhìn quét mọi người.
Năm đó thủ hạ cũ của Chu Xuân Phong rất nhiều, nhưng hôm nay đến rất ít.
Trong đó có mấy người, mình cũng không có ấn tượng gì sâu sắc.
Hiện tại ấn tượng có rõ ràng hơn một chút.
Mọi người đầu tiên là hàn huyên chuyện thời tiết, chuyện ở Thủ Sông quân, chuyện ở Thần Đô.
Cuối cùng, Hà Lỗi nói: "Lý hầu gia, ngài lại trở về kinh thành, tôi thấy chẳng thà cứ thẳng thắn mà đối mặt, hôm nay mời ngài đi Hoa Hải Lâu uống chén rượu, cùng nhau tâm sự. Nói thật, chúng ta bình thường cũng không tiện đến những nơi sang trọng như vậy, vừa vặn được dựa hơi ngài."
Lý Thanh Nhàn vẫn bình tĩnh hỏi: "Các ngươi không biết sao?"
"Biết gì cơ?" Mọi người nhìn Lý Thanh Nhàn.
"Vừa nãy Chưởng Vệ Sứ tìm ta, nói Dạ Vệ đang cắt giảm các chức vụ, tạm thời không có cách nào sắp xếp cho ta. Ta à, coi như được rảnh rỗi thực sự." Lý Thanh Nhàn thất vọng thở dài, ngẩng đầu nhìn cây liễu lớn ngoài tường.
Mọi người nhìn nhau một cái, trầm mặc.
Hà Lỗi lại cười nói: "Ngài đảm nhiệm chức vụ gì thì liên quan gì đến việc ăn cơm tối nay? Chúng ta chỉ là thấy đã lâu không gặp, cùng nhau ăn một bữa cơm, cũng là để chúc mừng ngài được phong hầu. Chư vị nói đúng không?"
"Đương nhiên, vốn dĩ không liên quan."
"Ăn một bữa cơm, uống chén rượu mà thôi."
Mọi người dồn dập mỉm cười.
Lý Thanh Nhàn gật đầu, nói: "Khoảng thời gian này ta đúng là nhàn rỗi, nếu chư vị đã mời, hôm nay nhất định sẽ dự tiệc."
Mọi người lại hàn huyên một lát, rồi lần lượt tản đi.
Hà Lỗi từ biệt Lý Thanh Nhàn, cùng ba đồng liêu cấp hạ phẩm thân thiết quay về.
Rời xa Xuân Phong Cư, một người thấp giọng nói: "Xem ra bên Sở Vương đã ra tay."
"Đúng vậy, trước đó đã nghe phong thanh rồi."
"Các ngươi nghe nói chưa? Nghe nói Diệp Hàn sắp về Tuần Bộ Ty, đảm nhiệm chức Ty Đô Sự. Đại nhân Tống Yếm Tuyết kiên quyết phản đối, Chưởng Vệ Sứ cũng chưa hạ quyết tâm. Chuyện này vẫn chưa định đoạt được."
"Diệp Hàn này quả nhiên bất phàm, ai mà ngờ rời Dạ Vệ chưa được mấy năm đã thăng cấp lục phẩm, còn lọt vào mắt xanh của Sở Vương."
Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.