(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 576: Họa Địa Thành Khe
Nắng sớm vừa rạng, chiếu sáng khắp nơi.
Một chiếc thiết giáp phi thuyền từ từ hạ xuống phía trước núi Lạc Thanh.
Lý Thanh Nhàn nhìn ngọn núi nhỏ này, khẽ thở dài.
Chu Hận liếc nhìn Lý Thanh Nhàn.
Năm đó, Lý Thanh Nhàn vào núi, nhận được Thần Tiêu lôi chủng, Chu Hận đã hộ tống nàng suốt chặng đường.
"Nơi này có gì sao?" La Tỉnh hỏi.
Trên boong phi thuyền, Trầm Tiểu Y, Lưu Dương công tử Khâu Diệp và Tư Đồ sự Ty Sa Châu của Hộ Bộ, La Tỉnh, đều nhìn Lý Thanh Nhàn đầy vẻ nghi hoặc.
Lý Thanh Nhàn bước vài bước trên boong, chỉ tay về phía một dãy núi trùng điệp liên miên ở đằng xa rồi nói: "Ngọn núi kia gọi là núi Ngọa Ngưu, nhưng nếu các ngươi nhìn từ góc độ này, nó trông giống cái gì?"
Mọi người đi đến bên cạnh Lý Thanh Nhàn, cùng nhìn về phía núi Ngọa Ngưu.
"Giống như một cái đầu rồng không sừng mờ ảo, thú vị thật." Khâu Diệp nói.
"Không sai, quả thật hơi giống. Hơn nữa, những ngọn núi sau đó nhấp nhô, tựa như một con cự long đang vươn mình." La Tỉnh nói.
"Đầu rồng vừa vặn hướng về thành Thần Đô, ngươi định dùng chi tiết này để làm ăn à? Chuyện đó không dễ chút nào đâu." Trầm Tiểu Y nói.
Lý Thanh Nhàn hỏi: "Ta hỏi các ngươi, một chiếc vòng tay ngọc bích và một chiếc vòng tay đá mài được đánh bóng kỹ lưỡng, chúng khác nhau ở điểm nào?"
"Chất liệu không giống, khác nhau trên mọi phương diện."
"Một chiếc vòng tay ngọc bích dễ dàng có giá hơn trăm lượng bạc, trong khi vòng tay đá đến một lượng bạc cũng không bán được. Chênh lệch có thể lên tới vạn lần, các ngươi thấy có hợp lý không?"
"Chuyện này có gì mà không hợp lý?"
"Được rồi, chúng ta hãy đưa ra một giả thiết: giả sử trên thế giới này chỉ có một mình ngươi. Ngươi chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài, chỉ một mình sinh sống và lớn lên trên một hòn đảo hoang vắng. Ngươi chưa từng thấy tiền bạc, không biết chữ, không biết người khác, thậm chí ngay cả giao dịch cơ bản cũng không hiểu. Giờ đây, trên trời bỗng nhiên rơi xuống một chiếc vòng tay ngọc bích và một chiếc vòng tay làm từ đá được đánh bóng nhẵn mịn. Ngươi nghĩ xem, sự chênh lệch giữa hai thứ đó có đạt đến vạn lần không? Hay nói cách khác, nếu lúc này bỗng nhiên xuất hiện một thương nhân, đề nghị ngươi dùng lượng thức ăn dự trữ của mình để đổi, liệu ngươi có dùng gần như toàn bộ thức ăn để đổi lấy một chiếc vòng tay ngọc bích không?"
"Đương nhiên là không. Ở trạng thái như vậy, ta ngoại trừ cảm thấy vòng tay ngọc bích đẹp mắt thì sẽ không có bất kỳ cảm giác nào khác, không thể nào dùng tất cả thức ăn đi đổi được." Trầm Tiểu Y nói.
"Vậy thì, vấn đề đặt ra là, điều gì khiến các ngươi bây giờ cảm thấy, việc vòng tay ngọc bích quý giá gấp vạn lần vòng tay đá cũng là chuyện rất bình thường?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
Ba người suy nghĩ một lát, rồi lần lượt lên tiếng.
"Chắc chắn có ảnh hưởng văn hóa, dù sao trong văn hóa, ngọc mang những ý nghĩa khác nhau."
"Cũng có ảnh hưởng từ người khác. Người có địa vị cao yêu thích ngọc, những người khác tự nhiên sẽ làm theo một cách mù quáng."
"Đó là một tiêu chí. Người có địa vị cao cần dùng những vật đặc biệt để phân chia thứ bậc, tôn ti. Ngọc thạch từ một tiêu chí ban đầu, dần dần đại diện cho sự cao quý, và cuối cùng bản thân nó trở thành biểu tượng của sự cao quý."
"Đương nhiên, chắc chắn có ảnh hưởng từ những thương nhân trong ngành ngọc thạch, bất quá, họ chỉ là thêm dầu vào lửa mà thôi."
"Hiếm có, đẹp mắt, đây đều là những yếu tố cơ bản. Tuy nhiên, những thứ hiếm có và đẹp mắt thì dường như cũng không ít lắm..."
Lý Thanh Nhàn mỉm cười nói: "Ngọc chôn giấu dưới đất, nằm sâu trong đá, bất luận có người hay không, ngọc thạch đều sẽ không thay đổi. Nhưng tại sao, giá trị của ngọc lại thay đổi theo sự biến đổi của nhân loại? Chúng ta mua ngọc, rốt cuộc là mua bản thân viên ngọc, hay là mua những giá trị mà con người gán thêm cho nó?"
"Sâu sắc quá!" Khâu Diệp mặt lộ vẻ thâm trầm, gật đầu mạnh mẽ.
Lý Thanh Nhàn, Trầm Tiểu Y và La Tỉnh đồng loạt lườm hắn một cái, kiểu nịnh hót này quá mức lộ liễu, chẳng khác nào vỗ đến mức bật máu trên mông ngựa.
Trầm Tiểu Y nói: "Nghe ý của ngươi, chẳng lẽ ngươi muốn giăng bẫy, để người ta bỏ giá cao mua núi Ngọa Ngưu? Cỡ trăm vạn lượng sao?"
"Trăm vạn lượng sao? Nếu chỉ có thế thì không đáng để chúng ta dừng chân ở đây."
"Chuyện này... Giá có cao đến mấy, dù ngươi có thổi phồng thế nào cũng không thể được đâu. Ngọc giá trị trăm lượng, ngàn lượng, thậm chí vạn lượng thì có thể hiểu được, nhưng ngọc giá mấy trăm ngàn lượng thì đó là ngọc truyền quốc, hay là pháp khí ngọc vậy?"
"Không vội, chúng ta cứ từ từ. Tóm lại, ngọn núi Ngọa Ngưu kia... không, núi Bái Long, là một vụ làm ăn cần sự kiên nhẫn."
"Chỉ hơn một năm thì không đủ sao?"
"Chắc là không nhiều. Riêng phần này cũng chỉ khoảng hai mươi, ba mươi vạn lượng thôi, nhưng có thể duy trì mấy trăm năm không thành vấn đề. Tuy nhiên, các ngành nghề phụ trợ thì có thể tăng gấp đôi, thậm chí nhiều hơn thế nữa. Bất quá, tiền bạc không phải là thứ quan trọng nhất, còn có lợi nhuận lớn hơn nhiều, vượt xa một mỏ khoáng bình thường." Lý Thanh Nhàn nói.
"Vậy thì đúng là một vụ làm ăn lớn rồi." Trầm Tiểu Y nói.
"Rốt cuộc là cái gì vậy?" La Tỉnh nóng lòng không chờ được.
"Rất nhanh sẽ biết ngay thôi. Đi nào, chúng ta đến khu mỏ."
Thiết giáp phi thuyền một lần nữa cất cánh.
Thiết giáp phi thuyền chỉ hơn mười trượng, nhưng bên trong khoang tàu lại có phạm vi ba mươi trượng.
Khi đến gần huyện Bắc Xương, Khâu Diệp nhìn dãy núi xa xa, thở dài nói: "Sáng sớm nay thấy ngươi dùng người kia ký giấy đồng ý, rồi thôi diễn ra việc hắn đầu tiên bị Đại tiên sinh sai khiến, sau đó lại bị Diệp Hàn cùng quản sự Sở Vương phủ kia sai khiến, ta mới vỡ lẽ ra. Nhờ có ngươi, nếu không phải ngươi nhắc nhở, làm sao ta có thể biết được Đại tiên sinh cùng phái Bái Thần vẫn đang giăng bẫy chứ. Sở Vương chúng ta không thể nào trêu chọc được, chờ ta rảnh tay, tất nhiên sẽ khiến tên Diệp Hàn kia phải trả giá!"
Khâu Diệp nheo mắt lại, thân là hậu duệ của Lưu Dương Vương, làm sao hắn có thể nuốt trôi cục tức này?
Trầm Tiểu Y nói: "Không ngờ Diệp Hàn cùng Đại tiên sinh lại âm hiểm đến vậy. Nếu không có Thanh Nhàn ở đây, ngươi rất có thể sẽ tan cửa nát nhà."
"Đâu chỉ tan cửa nát nhà, chúng ta thậm chí xuống cửu tuyền cũng không còn mặt mũi nào gặp tổ tiên. Diệp Hàn cùng Đại tiên sinh, đây là muốn diệt toàn tộc ta! Chờ chuyện khu mỏ xong xuôi, bệnh tình của phụ thân ổn định, ta sẽ báo lại toàn bộ, huy động toàn bộ lực lượng của gia tộc để báo thù lớn này." Khâu Diệp cắn răng nghiến lợi nói.
"Đại tiên sinh quả thực rất lợi hại, nếu không phải là trùng hợp, ta cũng không có cách nào phá vỡ cái bẫy mà hắn giăng ở thành Khải Viễn. Lần này, cũng là tình cờ mà phát hiện ra."
"Hắn giăng bẫy gì ở thành Khải Viễn?"
Lý Thanh Nhàn lắc đầu, chuyển sang đề tài khác nói: "Diệp Hàn đã trở nên thông minh hơn, bất kể là chiếm đoạt khu mỏ của Khâu phủ hay phá bỏ Xuân Phong Cư, hắn sẽ không còn trực tiếp ra tay nữa. Điều này có nghĩa là hắn khó đối phó hơn trước. Các ngươi cần cẩn thận hơn, có chuyện gì, nhớ liên lạc với ta."
Trầm Tiểu Y vẻ không quan tâm, khẽ vỗ cây ngọc phiến nói: "Không sao, chúng ta dồn hết tinh lực vào việc tu luyện bản thân, hắn lại dồn tinh lực vào việc mưu tính người khác. Ban đầu, có lẽ hắn sẽ chiếm được tiên cơ, nhưng càng về sau, sự chênh lệch sẽ hiển lộ. Đến lúc đó, hối hận cũng đã muộn."
"Ngươi chẳng biết khí vận của hắn đâu. Mấy năm qua hắn rõ ràng chịu nhiều khổ sở, nhưng cuối cùng tu vi vẫn không hề kém chúng ta." Lý Thanh Nhàn nói.
"Có lẽ, hắn vốn dĩ hẳn phải sớm vượt qua chúng ta rồi. Việc hắn vẫn ngang hàng với chúng ta, đã đại diện cho việc hắn mất đi tiên cơ." Trầm Tiểu Y cười nói.
"Cũng có lý."
Khâu Diệp nói: "Nghe nói Vương Bất Khổ và Diệp Hàn chính là bạn tốt thuở thiếu thời?"
"Chuyện xưa rồi."
Khâu Diệp hơi cúi đầu, một lúc sau, cầm lấy phù bàn đưa tin, liên lạc với Vương Bất Khổ.
Bên ngoài thao trường quân Khải Viễn, Vương Bất Khổ chỉ mặc quần dài, cởi trần, tay cầm phương thiên họa kích dài của ngựa chiến, đứng trước quân trận, cùng tu luyện với binh lính.
Nghe thấy phù bàn đưa tin, hắn dường như không nghe thấy gì.
Mãi cho đến khi tu luyện xong võ kỹ của mình, hắn mới lấy ra phù bàn đưa tin, lắng nghe những gì Khâu Diệp nói.
Nghe được Diệp Hàn lại liên thủ với Đại tiên sinh tính kế toàn gia Khâu Diệp, thậm chí hiến kế khiến người khác phá bỏ Xuân Phong Cư, Vương Bất Khổ ngây người tại chỗ, một hồi lâu không nói gì.
"Rốt cuộc ngươi cũng đã trở thành kẻ đáng ghét nhất."
Vương Bất Khổ khẽ thở dài, vung phương thiên họa kích lên, mũi kích tuôn ra chân nguyên quang nhận, xẹt qua mặt đất, bụi đất tung bay, tạo thành một khe sâu hoắm.
Vương Bất Khổ ở phía Bắc, Thần Đô ở phía Nam.
Một khe nứt ở giữa. Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản biên tập này.