Không biết đã qua bao lâu, Lý Thanh Nhàn thấy mắt mình tối sầm lại, thư viện Thiên Tủy cũng tan hoang.

Bên tai văng vẳng những lời nói nửa thật nửa mơ.

"Tiểu tử này thật sự có thể chống đỡ, mạnh hơn nhiều so với các ngươi năm đó..."

"Thật ra cũng không hơn ngươi năm đó là bao..."

Thời gian trôi chảy.

Lý Thanh Nhàn mở mắt ra, chậm rãi thở hắt một hơi.

Sau đó, hắn vội vàng đứng dậy, lật xem những nội dung đã ghi chép trong thư viện Thiên Tủy, nhanh chóng đọc lướt qua các điểm trọng yếu để tránh quên mất.

Hắn lấy ra phù bàn đưa tin, lặng lẽ lắng nghe thông tin từ khắp nơi.

Mạnh Hoài Xuyên đang ẩn mình ở khu Thượng sơn, giữ khoảng cách nhất định với Sở vương, nhưng lại có mối quan hệ khá tốt với trưởng trấn.

Cái Phong Du thì nói sơ qua về tình hình gần đây.

Lý Thanh Nhàn thu hồi phù bàn đưa tin, sai người đi tìm Hàn An Bác.

Chẳng bao lâu sau, Hàn An Bác đẩy cửa bước vào, vẻ mặt trầm tĩnh, liếc nhìn Lý Thanh Nhàn rồi ngập ngừng không nói.

"Sao vậy?"

Hàn An Bác thở dài, nói: "Tôi xin nói một chút về những chuyện đã xảy ra trong mấy ngày qua."

"Các vị lão gia ở khu Thượng sơn bắt đầu cảm thấy những ngày qua không còn dễ chịu như trước."

"Một lượng lớn dân trấn đã chết vì quỷ vụ, những người sống sót thì ngày càng bị quỷ vật xâm thực, thân thể hao mòn. Mặc dù liên tục có dân trấn mới gia nhập, nhưng tình hình của quỷ trấn cũng dần trở nên đáng lo ngại."

"Người trồng trọt, người đi làm ngày càng ít. Rất nhiều người không còn coi trọng bệnh tật, không đủ tiền mua nhà. Ngay cả việc sinh sản con cái cũng chẳng còn, ngoại trừ những bà lão bảy tám mươi tuổi, tất cả những cô gái có khả năng sinh nở đều tập trung ở khu Thượng sơn, khu Hạ sơn chẳng còn một ai..."

"Tất cả nhà cửa ở khu Hạ sơn đều đã bị người khu Thượng sơn mua sạch. Dân trấn không thể mua nổi, đành phải thuê lại. Nhiều người dân thậm chí còn không đủ tiền thuê nhà, dứt khoát nằm vạ vật trên đường. Thế nhưng, trưởng trấn lại vừa ban bố một mệnh lệnh mới: để giữ gìn vệ sinh, trật tự thôn trấn, ai nằm vạ vật trên đường cũng phải đóng tiền. Quả đúng là chuyện lạ ngàn năm có một!"

"Tôi hỏi thăm từ nha môn trấn thì được biết, sau khi bàn bạc, các vị lão gia ở khu Thượng sơn đã nhất trí nhận định rằng, dân trấn ở khu Hạ sơn quá lười biếng. Nếu mỗi người đều chịu khó làm việc cật lực như trước đây, và chấp nhận ít tiền công hơn, thì cuộc sống ở khu Thượng sơn chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn."

"Tóm lại, vấn đề của khu Thượng sơn là do khu Hạ sơn, mà vấn đề của khu Hạ sơn lại là do dân trấn. Chỉ cần dân trấn chịu khó mua nhà, mua thuốc, mua đồ, thì cả thôn trấn sẽ đều tốt đẹp lên thôi."

Lý Thanh Nhàn ngắt lời nói: "Chờ đã, chuyện này nghe rất kỳ lạ. Một mặt không trả tiền cho dân trấn, một mặt lại muốn dân trấn không có ti���n đi mua đồ của khu Thượng sơn. Nghe kiểu gì cũng thấy bất hợp lý."

"Chuyện đời xưa nay có mấy khi hợp lý hay không hợp lý đâu," Hàn An Bác nói.

Lý Thanh Nhàn cau mày nói: "Không đúng. Người ở khu Thượng sơn hẳn phải rõ ràng, nếu người ở khu Hạ sơn bị dồn đến đường cùng, hoặc là chết, hoặc là nổi loạn, thì đối với khu Thượng sơn mà nói, đó không phải là chuyện tốt lành gì."

"Đó là ngài nghĩ vậy thôi. Trên thực tế, các vị lão gia ở khu Thượng sơn xưa nay chưa từng quan tâm đến sống chết của người khu Hạ sơn. Hoặc có thể nói, họ đang bận lòng cân nhắc hết sức về địa vị, quyền lực, của cải truyền thừa của chính mình, chẳng có thời gian đâu mà quản chuyện sống chết của người khu Hạ sơn. Quỷ trấn càng loạn, người khu Thượng sơn càng muốn ra sức tích cóp của cải, tranh thủ sống sót, chứ không phải đi bận tâm nếu người khu Hạ sơn chết sạch, thì khu Thượng sơn sẽ ra sao."

Lý Thanh Nhàn suy nghĩ một chút, nói: "Ta nghĩ, hẳn sẽ có người trong số họ có tầm nhìn xa trông rộng chứ."

Hàn An Bác nói: "Về chuyện này, tôi xin dùng một ví dụ mà có lẽ ngay cả những kẻ ăn mày cũng có thể kể ra. Chúng ta hãy lấy con sông ở khu Thượng sơn và khu Hạ sơn để ví von. Mấy chục năm về trước, những người đặt nền móng xây dựng quỷ trấn, mỗi người trong số họ đều có thực lực để làm điều đó, bởi lẽ họ đã thực sự trải qua mọi công đoạn dựng xây trấn."

Lý Thanh Nhàn gật gù.

"Những người xây trấn này đã cùng nhau đào sâu, mở rộng con sông chính, để tất cả mọi người từ khu Thượng sơn đến khu Hạ sơn đều có nước uống."

"Những gia đình đời sau không trải qua công cuộc xây trấn. Ngay từ nhỏ, nước uống của họ đều được dẫn từ sông chính vào nhà, mỗi nhà đều có nhánh sông riêng, đúng là "cơm bưng nước rót", "chẳng phải động tay động chân". Nhưng điều đó không có nghĩa là họ đều là những kẻ vô dụng. Họ đã học cách đào sâu, mở rộng đường sông, học cách hoa tiêu, học cách giao thiệp với đủ mọi loại người. Nói chung, họ đã học được rất nhiều thứ, và về mặt năng lực, họ vượt xa nhóm người khu Hạ sơn, những kẻ chân đất chỉ biết dùng thùng gỗ lớn để hứng nước ở đập chứa nước. Đương nhiên, cũng có một vài kẻ bất tài."

"Nghe thì có vẻ khó chịu, nhưng thực tế đúng là như vậy," Lý Thanh Nhàn nói.

"Lúc này, nhìn từ trên cao, cả thôn trấn có một dòng sông chảy từ trên xuống dưới, xuyên qua cả trấn. Ở khu Thượng sơn, dòng sông này phân ra rất nhiều nhánh chảy về bốn phương tám hướng. Còn ở khu Hạ sơn, nó lại tụ thành một đập chứa nước, cung cấp nước cho dân trấn ở khắp mọi nơi."

"Ban đầu, những gia đình mới cũng đều cảm thấy cứ làm theo những người xây trấn là được, đào đáy sông, mở rộng đường sông. Nhưng càng đào, họ càng nhận ra có điều gì đó không đúng. Tại sao ư? Một số ít người không đi đào kênh chính, nhưng nhánh sông trong nhà họ lại ngày càng rộng. Điều này không đúng, bởi vì luật pháp trong trấn quy định đây là phạm pháp. Thế nhưng, trưởng trấn lại làm ngơ, thậm chí những người có quan hệ mật thiết với trưởng trấn, nhánh sông trong nhà họ còn rộng và sâu hơn."

"Thậm chí, Phó trấn trưởng còn kêu gọi một bộ phận các gia đình mới, xua đuổi những người chân đất, cướp đoạt những nhánh sông công cộng do người xây trấn để lại."

"Sự kiện này gây ảnh hưởng vô cùng lớn. Các gia đình mới vốn an phận thủ thường khi thấy vậy liền nghĩ bụng: "Các ngươi không chỉ làm ngơ mà còn cổ xúy, vậy thì chúng ta cũng chẳng khách khí nữa!" Thế là, ngày càng nhiều lão gia bỏ mặc con sông chính, chỉ chuyên tâm đào sâu và mở rộng nhánh sông trong sân nhà mình."

"Họ cứ thế đào, đào mãi trong những cái sân rộng. Nhưng sân không phải cả thôn trấn, đất đai có hạn, nên họ chỉ có thể đào sâu xuống. Cứ đào mãi, cuối cùng thì biến thành đào hồ. Thế là, những người đào sông dần trở thành người đào hồ. Những người đào hồ nhìn hồ nước sâu thẳm trong nhà, trong sân mình, cảm thấy vô cùng kiêu hãnh. Bởi lẽ, tổ tông họ chỉ tích trữ được một ít nước, còn họ lại tích lũy được cả một hồ nước. Ngươi nghĩ xem, họ có cảm thấy mình kém cỏi hơn tổ tông không? Họ không chỉ thấy mình mạnh hơn, thậm chí còn cảm thấy mình đã vượt qua tổ tông. Họ và đời sau của họ, đời đời kiếp kiếp đều nên đào hồ, ai đi đào sông người đó là kẻ ngu si!"

"Người đào hồ cứ đào mãi, rồi cũng chỉ biết đào hồ mà không còn biết đào sông nữa. Thế nhưng, họ lại có thể quản những người khác đào sông."

"Lúc này, nhìn từ trên cao, hai bên con sông chính ở khu Thượng sơn không còn là những nhánh sông nhỏ li ti, dày đặc nữa, mà là những hồ nước sâu thẳm, nối liền nhau. Hồ nước ở khu Thượng sơn càng nhiều, thì nước trong đập chứa nước ở khu Hạ sơn càng cạn. Nước cạn, dân trấn lại càng phải lội sâu vào bùn lầy, dùng hết sức lực vớt nước. Bởi vì, trong trấn có quy định: người đào sông không được trực tiếp lấy nước, mà chỉ có thể đến đập chứa nước để lấy. Có người dù kỹ thuật đào sông có tốt đến mấy, nhưng vì bị những người đào hồ kìm kẹp không cho xây nhánh sông, nên cũng đành phải chấp nhận cả đời uống nước từ đập chứa nước."

Lý Thanh Nhàn sắc mặt nghiêm túc, nhẹ gật đầu.

"Nhưng trên đời này, luôn có những người không quên việc đào sông. Họ nhận ra có điều không ổn, bởi nếu cứ tiếp tục như thế này, tất cả người ở khu Thượng sơn đều sẽ biến thành người đào hồ, vậy ai sẽ đi đào sông? Mà người đào hồ đều là người của mình, là "môi hở răng lạnh", biết làm sao bây giờ?"

"Thế là, những người đào sông ưu tú đã kêu gọi thêm nhiều người cùng đào sông, và nói với những người khu Hạ sơn đang gánh thùng gỗ lấy nước rằng: "Các ngươi chỉ cần đào sông tốt, thì cũng có thể đào được nhánh sông, dẫn nước vào sân nhà mình"."

"Thế là, người khu Hạ sơn ra sức đào sông. Một số người tìm được địa thế tốt, chỉ cần đào xuống một cái là nhanh chóng mở rộng được đường sông. Cứ thế, theo quy củ, họ lập công, trở thành những người đào sông vĩ đại, được phép xây dựng sân ở khu chân núi, giáp với khu Thượng sơn, và có thể đào nhánh sông dẫn vào nhà mình."

"Những người đào sông vĩ đại mới này vốn đang đắc ý với việc đào sông của mình, vì đã lập công. Họ được những người đào hồ ở khu Thượng sơn mời lên đó tham quan một vòng, kết quả lại phát hiện, hóa ra không chỉ có thể đào sông, mà còn có thể đào hồ! Lòng họ dâng trào đủ mọi cung bậc cảm xúc, tự nhủ: "Rõ ràng công lao đào sông của ta lớn hơn, tại sao nước đều chảy vào hồ của các ngươi? Ai mà chẳng biết đào hồ!"

"Thế là, tất cả những người đào sông vĩ đại mới đều đổ xô về nhà bắt đầu đào hồ. Kỹ thuật của những người này vốn tinh xảo, vừa biết đào sông lại vừa biết đào hồ. Kỹ năng đào sông lẫn đào hồ của họ đều vượt trội hơn hẳn những người đào hồ cũ. Hồ trong nhà họ ngày càng sâu, nước ngày càng nhiều. Dần dà, những người đào sông vĩ đại này từ bỏ việc đào sông, trở thành những người đào hồ mới."

"Lúc này, nhìn từ trên cao, hồ nước ở khu Thượng sơn tăng lên từ từ, nhưng hồ nước ở khu chân núi lại tăng lên nhanh chóng. Nhờ nỗ lực của một lượng lớn người đào sông, đường sông được mở rộng, vì thế nước sông trong đập chứa nước ở khu Hạ sơn dâng cao mạnh mẽ, nuôi sống được nhiều người hơn. Mọi người đã đổi sang dùng nhiều chiếc thùng lấy nước đẹp đẽ hơn, nhưng về bản chất, họ vẫn là những người gánh thùng."

Lý Thanh Nhàn gật gù.

Hàn An Bác tiếp tục nói: "Mọi người cứ thế đào, những người đào hồ cũ thì không vui. Họ nghĩ thầm: "Những kẻ đào hồ mới các ngươi, trước đây đều là những người chân đất gánh thùng bên cạnh đập chứa nước. Chính những lão gia đào hồ cũ như chúng ta đã ban ân cho đám chân đất các ngươi cơ hội này, hồ nước của các ngươi cũng phải thuộc về chúng ta!" Thế là, những người đào hồ cũ kéo bè kết lũ xuống núi, nói rằng họ có quyền chặn đường hầm nhánh sông, cuối cùng ép buộc những người đào hồ mới phải chia sẻ hồ nước của mình."

"Dần dần, những người đào hồ mới và những người đào sông vĩ đại mới tích tụ sự căm ghét trong lòng. Họ không còn muốn đào sông nữa, mà bắt đầu ôm nhóm, tìm cách di chuyển hồ nước của mình đến những thôn trấn khác. Những thôn trấn khác vốn dĩ có thù oán với những người đào hồ của trấn ta, nên lập tức ngấm ngầm cấu kết với họ."

"Cùng với thời gian trôi đi, con cháu của những người đào hồ cũ ngày càng đông đúc, họ đào sâu vào kỹ thuật đào hồ, từng nhà ra sức đào hồ. Họ cảm thấy mình cần cù, nỗ lực, và cho rằng có được ngày hôm nay là nhờ vào năng lực đào hồ của chính mình. Ngoại trừ năng lực đào hồ ra, tất cả những thứ khác đều vô nghĩa, và họ xem thường tất cả những người không biết đào hồ."

"Những người đào hồ mới cũng đông đúc con cháu, và họ cũng đào rất nhiều hồ nước ở dưới chân núi."

"Thế nhưng, những người đào hồ lại cảm thấy đào hồ nước như vậy quá chậm, và bản thân họ quá mệt mỏi. Vậy phải làm sao bây giờ?"

"Thế là, những người đào hồ nghĩ ra một kế hay. Họ sai những người gánh thùng bao vây đập chứa nước, xây dựng đê đập, sau đó mở một đường nước ra phía ngoài đê đập, để nước trực tiếp chảy vào thùng. Dân trấn không cần phải đi xa như vậy, có thể lấy nước ở một nơi rất gần, nhưng mỗi lần lấy nước, họ phải trả một phần cho những người đào hồ."

"Giờ đây, dân trấn không cần phải lội bùn lầy gánh nước như trước nữa, mà trực tiếp lấy nước từ đường dẫn nước ra, cảm thấy rất thuận tiện. Khu Thượng sơn, khu chân núi và khu Hạ sơn, tất cả mọi người đều thấy ổn."

"Lúc này, hồ nước ở khu Thượng sơn ngày càng nhiều, hồ nước ở khu chân núi cũng ngày càng nhiều. Nhưng đập chứa nước đã bị đê đập chắn lại, dân trấn không thể nhìn thấy bên trong có bao nhiêu nước, họ chỉ thấy được nước trong thùng của mình. Thế nhưng, nếu nhìn từ trên cao, người ta sẽ phát hiện rằng, đường sông thực ra đang chậm rãi mở rộng, nhưng khu Thượng sơn và khu sườn núi đã lấy đi một lượng lớn nước. Chỉ có không đến một phần mười lượng nước chảy vào đập chứa nước, và bị đê đập che chắn."

"Bởi vì dân trấn vẫn đang cố gắng đào sông, nên đường sông vẫn tiếp tục mở rộng, tổng lượng nước vẫn đang tăng thêm. Tuy nhiên, tỷ lệ nước sông chảy vào đập chứa nước thì ngày càng ít đi."

Sắc mặt Lý Thanh Nhàn trở nên nghiêm nghị.

Hàn An Bác tiếp tục nói: "Vào thời gian rất sớm trước đây, mỗi ngày dân trấn chỉ có một thùng nước. Giờ đây, mỗi ngày dân trấn có hai mươi thùng nước, nhưng mười thùng trong số đó phải nộp cho khu Thượng sơn. Nhìn qua thì mọi thứ đều có vẻ rất tốt."

"Cùng với thời gian trôi đi, một tình huống bất ngờ... không, đúng hơn là một tình huống tự nhiên đã xảy ra."

"Quá nhiều người đào hồ, kỹ năng đào hồ quá mạnh mẽ, và họ lại quá mức chăm chỉ đào hồ, không ngại khổ không ngại mệt. Khu Thượng sơn và khu sườn núi đã chặn lại quá nhiều nước sông, dẫn đến lượng nước chảy vào đập chứa nước giảm thiểu đáng kể."

"Đập chứa nước thiếu nước, dân trấn cũng nhận được ít nước hơn. Nhưng lượng nước tiêu thụ lại tăng lên, đương nhiên họ chẳng còn động lực đào sông nữa. Bởi vì dân trấn đã trở nên thông minh hơn một chút, họ nhận ra mình cố gắng đào sông như vậy, cuối cùng nước đều chảy vào hồ của người khác, còn trong thùng của mình chẳng còn lại bao nhiêu, thế thì đào làm gì nữa?"

"Trong nhà những người đào hồ rõ ràng đã có rất nhiều hồ nước, thế nhưng, vì thiếu người đào sông, lượng nước chảy vào hồ của họ cũng giảm thiểu. Họ không vui. Vậy họ có cảm thấy mình đã sai lầm không?"

Lý Thanh Nhàn nói: "Đương nhiên là không rồi. Họ cảm thấy kỹ năng đào hồ của mình ngày càng cao, trình độ quản lý việc đào sông cũng ngày càng tinh vi, nhất định không phải là vấn đề của chính mình."

"Đúng vậy, vì thế họ cảm thấy, nhất định là những người đào hồ mới ở khu chân núi có vấn đề, nhất định là cái đám người gánh thùng ở ngoài đập chứa nước có vấn đề. Đám người gánh thùng này rõ ràng chỉ biết đào sông, không biết đào hồ, lại còn vô cớ lấy nước, "được mặt lại còn đòi lân", không thể dung túng họ! Chỉ có những người đào hồ mới xứng đáng được uống nước! Họ muốn những người gánh thùng phải ra sức đào sông, phải ra sức dâng cúng nước. Đồng thời, họ tuyên truyền rằng những người đào hồ rất cần cù, ví dụ như một gia đình ba đời đào hồ nước, đời đời kiếp kiếp đều là người giàu có. Ví dụ khác là, họ khiến tất cả những người gánh thùng tin rằng, việc thiếu nước là do những người đào hồ ở khu sườn núi gây ra, và không hề liên quan gì đến những người đào hồ ở khu Thượng sơn."

"Thế là, một phần dân trấn bỏ thùng mà chạy trốn."

"Hiện tại, quỷ trấn chính là như thế cái cục diện."

"Ngài nói xem, khi quỷ trấn gặp vấn đề, rốt cuộc là do những người nắm giữ lợi ích lớn nhất, quyền lực cao nhất chịu trách nhiệm, hay là do những người dân trấn với lợi ích nhỏ nhất, quyền lực thấp nhất phải gánh chịu?"

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.