(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 747: Lên Núi Yến
Quỷ trấn, sân đập lúa.
"Diệp ty chính sắp đến Thượng sơn khu."
"Này, có gì lạ đâu. Hắn vốn là nhân trung long phượng, kiểu gì chẳng phải đến Thượng sơn khu. Chần chừ mãi đến giờ mới đi, đã là lạ lắm rồi."
"Hắn ở Hạ sơn khu chỉ huy Dạ vệ, cuộc sống chúng ta còn tạm dễ thở. Nếu hắn đến Thượng sơn khu, Dạ vệ bỏ mặc chúng ta, thì cuộc sống này sẽ càng khổ hơn."
"Đúng vậy, có Dạ vệ không ngừng tiếp tế chúng ta, chuyện chết đói chết khát cũng ít đi. Trừ những kẻ điên rồ tự tìm đến cái chết, phần lớn đều sống yên ổn."
"Trước đây không có Dạ vệ, bọn người nha môn cứ vênh váo như thể chẳng coi chúng ta ra gì, ban phát một chén nước như thể ban ơn cứu mạng vậy. ĐM, nha môn mỗi lần phát cháo, mấy trăm ngàn người chúng ta cũng chỉ được một túi gạo, còn bọn chúng mấy chục người ăn thịt cá đủ đổi lấy vài túi gạo. Rốt cuộc là cứu trợ thiên tai, hay là mở tiệc?"
"Thôi quên đi, nói những thứ này chẳng ích gì. Đến khi hắn lên Thượng sơn khu, liên thủ với trưởng trấn, Dạ vệ rồi sẽ biến thành trấn vệ."
"Hắn so với chúng ta, vốn dĩ chẳng phải người cùng một đường."
"Đáng tiếc, Phúc trấn không có hoàng thượng."
"Đầu óc ngươi để đâu vậy? Trưởng trấn chẳng phải là hoàng thượng của Quỷ trấn, hoàng thượng chẳng phải là trưởng trấn của Đại Tề à?"
"Lão ăn mày bẩn thỉu kia, sao ngươi không nói gì? Bình thường ngươi chẳng phải nói nhiều lắm cơ mà?"
"Đúng vậy, rốt cuộc ông có phải người xây trấn này không? Lão sống lâu thật đấy."
Mọi người nhìn về phía lão ăn mày bẩn thỉu.
Lão ăn mày bẩn thỉu thở dài, nói: "Diệp ty chính cái con người này à, ta cũng chẳng đoán ra. Ngươi bảo hắn cương trực công chính thì sao chứ, hắn cũng biết tự bảo vệ mình. Còn bảo hắn hèn hạ kém cỏi thì sao chứ, nếu thật bị dồn vào đường cùng, hắn cũng dám ra tay thật. Chẳng biết hắn nghĩ thế nào, nói chung, dù có tệ đến mấy thì cũng hơn lão trưởng trấn một chút."
"Đó là vì hắn chưa lên làm trưởng trấn. Hắn mà làm trưởng trấn, cũng chẳng khác gì đâu."
"Ai, thật không muốn hắn lên núi chút nào."
"Giờ, tiệc trên núi chắc mở rồi nhỉ?"
Mọi người nhìn về phía Thượng sơn khu, gần nửa bên sườn núi bị Ma thần một chưởng hủy diệt, vậy mà trên đó vẫn đèn lồng giăng mắc, hoa giăng kết.
Lão ăn mày bẩn thỉu ngẩng đầu nhìn ngọn núi, tự lẩm bẩm: "Cứ xem hắn có ăn nhân sâm quả không. Thực ra người như hắn, ăn thêm mấy viên cũng chẳng sao, chỉ cần đừng ăn quá nhiều..."
Lão ăn mày bẩn thỉu đột nhiên dừng lại, trên mặt thoáng hiện vẻ tự giễu.
Thượng sơn khu, Trưởng trấn phủ đệ.
Lý Thanh Nhàn vận quan phục màu tím thêu hổ khí vận, phẩm cấp tòng tam phẩm, theo sau là Chu Hận, Hàn An Bác, Vu Bình, Lưu Nghĩa Thiên và các thuộc hạ khác, bước vào cửa lớn.
Bên trong nha môn, đèn lồng giăng mắc, hoa giăng kết, dọc hai bên đại sảnh đã bày biện bàn tiệc. Khách mời lần lượt đứng dậy, mỉm cười chúc mừng.
Lý Thanh Nhàn chắp tay cảm tạ, rồi bước vào sân thứ hai.
Khách mời trong sân cũng thuận theo đứng dậy.
Cuối cùng, Lý Thanh Nhàn bước vào sân thứ ba.
Trong ngôi viện này, các loại khí tức như có như không âm thầm lưu chuyển: chân nguyên, pháp lực, ma tức, tà khí...
Lý Thanh Nhàn bước qua ngưỡng cửa, dừng lại trên bậc thang.
Khách mời trong sân chậm rãi đứng dậy, nhìn sang.
Hầu hết mọi người nơi đây đều đội nón rộng vành, mép nón buông rủ dải lụa trắng, tạo thành một lớp bảo vệ mỏng manh, che chắn luồng quỷ vụ nhỏ bé.
Góc đông bắc một đám người, đặc biệt bắt mắt.
Họ vận quân bào dơ bẩn, da dẻ ngăm đen, mặt đầy phong sương, rất nhiều người tóc đã hoa râm.
Người cầm đầu sắc mặt già nua, da thịt khô vàng, thân hình cực cao, ngồi ở đó còn cao hơn cả người bình thường đứng.
Giữa hai mắt hắn, mỗi con ngươi có một vết nứt màu trắng chạy dọc từ trên xuống dưới, chia đôi con ngươi.
Hắn chậm rãi đứng lên, thân hình cao lớn đến nỗi Mộ Giáo úy, Ngô Quân và mấy người khác cũng không tới vai hắn.
Người này tai trái quỷ hóa thành hình chiếc lá, trên vai phải nhô ra một bọc lớn cao khoảng một tấc.
Cũng giống Lý Thanh Nhàn, vị Mộ tướng quân này cũng mặc quan phục, chỉ có điều trước ngực là giáp ngực hình đầu hổ bằng đồng, áo bào tím trên người đã phai màu, áo quần dính đầy bụi trần.
Hai vị mệnh quan triều đình nhẹ gật đầu.
Sau đó, Hoàng Thiên Đào cùng Chu Hận nhìn nhau.
Rồi sau đó, Lý Thanh Nhàn dọc theo con đường đá cuội giữa sân, tiến vào chính đường Chương gia, Chu Hận theo sau, những người còn lại ở lại trong sân.
"Diệp ty chính đại giá quang lâm, chúng ta chưa kịp đón tiếp từ xa, thật là có lỗi. Diệp ty chính xin mời..." Trưởng trấn Chương Văn Thiên dẫn mọi người đi ra chính đường Chương gia, ra đón Lý Thanh Nhàn.
Vài thuộc hạ của Lý Thanh Nhàn khẽ cau mày.
Với địa vị của Lý Thanh Nhàn, cho dù là quan lớn thượng phẩm của triều đình, thì Chương Văn Thiên cũng nên ra tận cửa lớn chủ động nghênh đón.
Thế nhưng Chương Văn Thiên lại chỉ ở chính đường, không hề ra khỏi cửa viện.
Hàn An Bác quét mắt nhìn khắp sân, phát hiện tất cả thượng phẩm tu sĩ đều đã vào trong chính đường ngồi xuống.
Chỉ có Mộ tướng quân và mấy người khác ngồi ở trong sân, hoàn toàn lạc lõng so với những người xung quanh.
Trong chính đường, sau khi hàn huyên, mọi người lần lượt ngồi xuống.
Trưởng trấn Chương Văn Thiên ngồi trên chiếc ghế chủ tọa duy nhất, Lý Thanh Nhàn và Chu Hận lập tức được sắp xếp ngồi hai bên tả hữu hắn.
Đám người còn lại, bất luận tu vị hay quyền thế cao thấp, đều ngồi ở phía sau hai người họ.
Sở vương ngồi gần Lý Thanh Nhàn. Cái Phong Du ngồi gần Sở vương, Hảo Vận Sinh tuy không phải thượng phẩm, cũng ngồi ở vị trí gần cửa.
Nam Hương hầu Mạnh Hoài Xuyên và mấy người khác ngồi ở vị trí giữa.
Hàn An Bác quét mắt nhìn mọi người trong chính đường.
Có gần hai mươi vị thượng phẩm tu sĩ.
Trưởng trấn Chương Văn Thiên đầu tiên nói mấy câu khách sáo, rồi mỉm cười nói: "Chúng ta đều biết, Diệp ty chính là người bận bịu, vì tu luyện mà không ngừng không nghỉ, thường xuyên bế quan, hiếm khi tiếp khách. Vì lẽ đó, tiệc trên núi lần này tất cả đều giản lược, bản tọa đã bỏ qua các tiết mục rườm rà như ca múa, chúc mừng, hiến rượu. Xin mời Diệp ty chính phát biểu đôi lời, sau đó chúng ta sẽ khai tiệc."
Mọi người nhìn về phía Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn nhìn quanh chính đường, khẽ mỉm cười, nói: "Trưởng trấn đã có lời, tại hạ không dám không tuân. Tại hạ Diệp Hàn, thân mang hoàng ân, hiện giữ chức Ty chính Tuần bộ ty, ngày đêm lo lắng bất an, tận tâm tận lực..."
Lý Thanh Nhàn vừa cất lời, đã là những câu khách sáo thường thấy trên chốn quan trường.
Mọi người ở đây không những không kinh ngạc, ngược lại còn mỉm cười gật đầu.
Xem ra, vị Diệp ty chính này là một người bình thường, chứ không ly kinh phản đạo, cử chỉ quái đản như trong lời đồn.
Cuối cùng, Lý Thanh Nhàn nói: "... Khắp thiên hạ đều là đất của vua, mọi người sống trên đất ấy đều là thần dân của vua. Dù ở Phúc trấn, tại hạ cũng không quên hoàng ân, cũng phải nghiêm chỉnh tuân theo thánh huấn, nghe theo Hoàng thượng và Nội các, làm một ty chính tốt của nước Tề. Chắc hẳn chư vị cũng như ta, đều là đại trung thần của nước Tề, là công bộc tốt của bách tính. Vì lẽ đó, tại hạ nhất định sẽ tận trung giữ chức, chung sức đồng lòng cùng trưởng trấn, cùng xây dựng Phúc trấn."
Mọi người đồng loạt thoả mãn gật đầu.
Chương Văn Thiên lớn tiếng nói: "Diệp ty chính nói đúng! Chúng ta nhất định phải chung sức đồng lòng, mới có thể cùng xây dựng Phúc trấn. Sở vương điện hạ, ở Phúc trấn này, không ai quý giá hơn ngài. Diệp ty chính gia nhập Thượng sơn khu, ngài thấy sao?"
Sở vương mỉm cười nói: "Cô chỉ là cánh tay của phụ hoàng, hỗ trợ phụ hoàng và Nội các xử lý một ít chính sự mà thôi. Cũng mong Diệp ty chính nói đi đôi với làm, tuân theo mệnh lệnh của phụ hoàng và Nội các, một lòng với hoàng gia và trưởng trấn."
Lý Thanh Nhàn mỉm cười nói: "Sở vương điện hạ yên tâm, hạ quan một lòng trung thành với Hoàng thượng, đầy nhiệt huyết hộ quốc an bang."
Sở vương gật gù, không tiếp tục nói nữa.
Những người còn lại không ngừng nhìn về phía hai người, cân nhắc từng lời lẽ của họ.
Chương Văn Thiên vỗ tay một cái, nói: "Tiệc trên núi chính thức bắt đầu, xin mời Diệp ty chính cùng Chu tướng quân, thưởng thức nhân sâm quả!"
"Nhân sâm quả đã đến!" Một gia đinh cất tiếng hô vang, the thé.
Hai thị nữ khỏe mạnh nâng hai khay phủ vải đỏ, bước vào chính đường, lần lượt đặt trước mặt Lý Thanh Nhàn và Chu Hận.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.