(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 779: Tang Long Chung Minh
Coong...
Coong...
Coong...
...
Tiếng chuông Tang Long trầm hùng vang vọng khắp Thần Đô trong đêm.
Khắp Thần Đô, mọi người đều ngưng mọi công việc đang làm, lặng lẽ hướng về phía hoàng cung mà đứng.
Tất cả quan chức đều cung kính cúi đầu, trong lòng thầm đếm từng tiếng chuông Tang Long.
Tại nha môn Dạ Vệ, các Dạ Vệ đưa mắt nhìn nhau rồi im lặng chờ đợi.
Một ti��ng, hai tiếng, ba tiếng...
Tiếng chuông thứ bảy vừa dứt.
Dưới gốc hòe lớn tại nha môn Dạ Vệ, không khí lập tức trở nên sôi nổi.
"Theo luật Đại Tề ta, bốn mươi lăm tiếng chuông ứng với tang lễ của bậc Cửu Ngũ Chí Tôn, hai mươi bảy tiếng cho tang thái hậu, hai mươi tám tiếng cho tang hoàng hậu và thái tử. Các hoàng tử là bảy tiếng, các vương gia là năm tiếng. Trừ một số ít người được phối hưởng ở thái miếu ra, thì không được gõ chuông Tang Long. Vậy hiện tại, là vị hoàng tử nào đã mất vậy?"
"Hiện tại các hoàng tử đều có tu vi cả, không đến nỗi chết nhanh như vậy được."
"Khoan đã, Sở Vương điện hạ hình như đã tiến vào Quỷ Địa..."
Dưới gốc hòe lớn, bầu không khí bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Dưới màn đêm buông xuống, thành Thần Đô bắt đầu dậy sóng ngầm.
Trịnh Huy tay cầm trường đao, nhẹ giọng dặn dò: "Bà xã, em cứ ở trong phòng, tôi ra ngoài tìm hiểu xem có chuyện gì."
"Không phải chỉ là một vị hoàng tử qua đời thôi sao?"
"Em không hiểu đâu. Đại tướng quân vương là hoàng tử, Sở vương là hoàng tử, Tấn vương cũng là hoàng tử, còn có một số tiểu hoàng tử khác nữa. Vị nào chết đi, thì ảnh hưởng đối với nước Tề cũng hoàn toàn khác nhau."
"Liên quan gì đến chúng ta chứ?"
"Nếu hoàng tử bình thường mất, thì không liên quan gì đến chúng ta. Còn nếu Đại tướng quân vương chết... à không, nếu nói là chết, thì chúng ta phải lập tức trốn về phía nam, càng nhanh càng tốt. Nếu Sở vương chết, e rằng Dạ Vệ và Lý đại nhân sẽ gặp phiền phức. Dù sao, Lý đại nhân đã cùng Sở vương tiến vào Quỷ Địa. Mấy ngày nay tôi giúp An Bác quán xuyến việc làm ăn, vẫn luôn rất quan tâm đến những chuyện như thế này."
"Vậy anh đi sớm về sớm nhé."
"Ừ."
Ở một góc khác của Thần Đô, ngay sát vách nơi ở cũ của Cương Phong, gia đình dì của Lý Thanh Nhàn do dượng dẫn dắt, vội vã khóa chặt cửa chính, dùng gỗ kê chặt, rồi vận thêm đá để gia cố cửa lớn.
Trên đường phố, có kẻ hiếu kỳ lớn tiếng hô hào: "Hàng xóm láng giềng ơi, mau khóa kỹ cửa vào, e rằng sắp có biến loạn..."
"Đừng nói lung tung, nhưng cứ khóa kỹ cửa thì hơn..."
Nhìn từ trên cao xuống, ánh đèn ở khắp Thần Đô nhanh chóng tắt dần, nhưng cũng có một vài nơi ánh đèn lại càng lúc càng sáng.
Những người hiếu kỳ đổ xô rời nhà, đi đến các quán rượu, quán trà gần đó để thám thính tin tức.
Tại Lưu gia tửu lầu.
"Tin tức tốt là, Đại tướng quân vương vẫn bình an."
"Vậy thì tốt quá rồi."
"Chỉ cần Đại tướng quân vương không sao, những người khác... khụ khụ, có chết sạch cũng chẳng ảnh hưởng gì."
"Tin tức xấu là, người chết lại chính là Sở vương."
"Vậy ra là Hiền Vương? Chuyện này cũng chẳng tốt đẹp gì."
"Hiền Vương cái nỗi gì! Khắp kinh thành này ai mà chẳng biết hắn ta là kẻ tranh quyền đoạt lợi. Vì thèm muốn vị trí Khải Viễn hầu mà giở đủ trò cản trở, cuối cùng chẳng phải cũng chuốc lấy thất bại ê chề sao?"
"Đúng vậy, ở Thần Đô này còn ai không biết chuyện đó nữa? Hắn ta bị Khải Viễn hầu làm mất mặt, không chịu nổi, liền cấu kết với Thiên Mệnh Tông, dùng cái thứ gọi là "nhện lớn" gì đó, kết quả liên lụy không ít người của Khải Viễn h���u, thậm chí hàng ngàn Dạ Vệ và bá tánh ở khu vực lân cận cũng bị kéo vào Quỷ Địa. Mấy người không biết các đại nho trên triều đình đã mắng chửi thậm tệ đến mức nào đâu, chỉ thiếu nước chỉ thẳng mặt vị kia mà mắng rằng "dạy con vô phương"."
"Hiện tại, danh tiếng của Sở vương đã hoàn toàn thối nát. Chuyện lôi kéo người vào Quỷ Địa này quả thật chẳng khác nào một tai họa Vu Cổ thời đại mới. Rất nhiều Văn tu ban đầu ủng hộ Sở vương đều lũ lượt dâng tấu kết tội, đồng thời cũng tự phân rõ ranh giới với hắn."
"Sau đó Thiên Mệnh Tông bị Triệu Thủ Phụ tát cho mấy cái bạt tai trời giáng, vang dội cả lên. Ngay cả Siêu Phẩm Mệnh khí cũng bị đoạt mất, đến một tiếng rắm cũng không dám thả. Bị ép phải dâng cái gì tới nhỉ?"
"Thiên mệnh chân vận. Chuyện này, khắp thiên hạ nha môn ai cũng biết."
"Có gì đó không đúng à? Thiên Mệnh Tông đã dâng Thiên mệnh chân vận cho Sở vương rồi, sao Sở vương lại chết được chứ?"
"Chẳng lẽ Sở vương bị Thiên Mệnh Tông hại chết sao?"
"Không đời nào. Ta đoán chừng là Sở vương đã làm đủ trò xấu, chưa kịp đợi Thiên mệnh chân vận tới thì đã chết rồi. Ha ha, trời xanh có mắt!"
"Sở vương hại ai không hại, lại đi hại con của Cương Phong. Đừng nói người ở thành Khải Viễn, ngay cả những người từ phương Bắc đến, chỉ cần từng đi qua thành Khải Viễn, thì ai mà chẳng ngợi khen Khải Viễn hầu? Ai cũng nói con hơn cha là nhà có phúc."
"Kẻ nào dám hại con của Cương Phong, thì bá tánh thiên hạ mỗi người một ngụm nước bọt cũng đủ dìm chết hắn rồi. Hoàng tử thì ghê gớm lắm à? Đáng đời!"
"Lại còn nữa, ngay cả Triệu Thủ Phụ còn coi trọng Khải Viễn hầu, thì Sở vương hắn tính là cái thá gì? Chúng ta có thể nhìn lầm người, vị kia có thể nhìn lầm người, nhưng Triệu Thủ Phụ thì sao có thể nhìn lầm người được? Tuyệt đối không thể!"
"Đúng! Người trong thiên hạ ai cũng có thể sai, chỉ có Triệu Thủ Phụ là tuyệt đối không sai. Cứ tin Triệu Thủ Phụ là chuẩn không cần chỉnh!"
Ầm ầm... Cửa hông hoàng cung nửa đêm bất ngờ mở ra. Những người mặc áo bào tím, đeo ấn thụ vàng bạc lần l��ợt tiến vào, rồi đi thẳng đến đại sảnh Nội Các.
Trong đêm tối, nét mặt các quan đều tối sầm lại, nhìn về phía năm vị Đại học sĩ đang ngồi trong đại sảnh Nội Các.
Trong đại sảnh, ánh nến lúc sáng lúc tối, bóng nến chập chờn trên gương mặt năm vị Đại học sĩ.
Các thị vệ canh gác ở đại sảnh Nội Các đều kinh hồn bạt vía, bởi Nội Các năm nay đã phải sửa chữa đến ba lần. Lần này lại tụ tập đông đảo đại nhân như vậy, chỉ cần một chút bất cẩn, e rằng nơi đây sẽ bị san bằng thành bình địa.
"Long thể Kim Thượng bất an, không thể lâm triều. Hôm nay chúng ta hãy bàn bạc tại đây để tìm ra một phương án giải quyết."
Bên ngoài đại sảnh Nội Các lặng ngắt như tờ, thậm chí ngay cả tiếng hít thở cũng bị nén đến mức như có như không, không khí nặng nề đến lạ.
Sau một hồi lâu, lão nhân ngồi cạnh Triệu Di Sơn mới lên tiếng.
"Sở Vương điện hạ qua đời, tất nhiên là do Quỷ Địa mà ra. Ngay cả Thiên Mệnh Tông còn dám can thiệp vào Quỷ Địa, vậy hoàng tử của Đại Tề ta lại chết ở đó, chẳng lẽ chúng ta có thể bỏ mặc không truy cứu sao? Nếu không, uy phong của nước Đại Tề ta để đâu? Danh dự hoàng gia để đâu?"
Mấy người kia ngán ngẩm nhìn Thứ Phụ Giải Lâm Phủ, người vừa lên tiếng. Vốn dĩ kẻ này có đại tài, nhưng lại khắp nơi chơi đùa quyền mưu. Lần này, không biết ông ta lại muốn gây ra sóng gió gì nữa đây.
"Lão phu phản đối. Quỷ Địa quả thực là nơi tội lỗi lớn, nuốt chửng người phàm. Nhưng lần này Sở Vương điện hạ tiến vào Quỷ Địa, lại là gieo gió gặt bão. Vốn dĩ Sở vương đã có lỗi trước, Quỷ Địa phẫn nộ, e rằng đã chuốc lấy sự báo thù từ Quỷ Địa."
"Đại Tề ta đường đường là một quốc gia được vạn quốc triều cống, sao lại phải sợ Quỷ Địa chứ?"
"Được thôi, vậy xin mời Thứ Phụ đại nhân ra tay, tự mình dẫn theo toàn bộ gia tộc và môn sinh đi thảo phạt Quỷ Địa đi. Chúng ta sẽ đứng từ xa mà cổ vũ cho ngài."
"Không được nói bừa!"
"Quy tội Quỷ Địa, quả thực là không thích hợp, nhưng chúng ta cũng không thể ngồi chờ chết được. Hiện tại chiến sự Nam Cương đang căng thẳng, phía Bắc Yêu tộc cũng đang rục rịch. Nếu lần này chúng ta tỏ ra yếu thế, thì hậu quả khó mà lường được."
"Nếu họa là do Thiên Mệnh Tông gây ra, thì hãy để Thiên Mệnh Tông giải quyết."
"Thiên Mệnh Tông đã giao nộp Thiên mệnh chân vận, thì không còn liên quan đến việc này nữa."
"Vậy thì vì sao Sở Vương điện hạ lại chết?"
"Chỉ chậm một bước."
"Hoang đường!"
"Không bằng chúng ta hãy chờ thêm một chút, đợi có người rời khỏi Quỷ Địa rồi hãy tìm hiểu nguyên nhân cũng không muộn."
"Nếu mấy người đó rời khỏi Quỷ Địa, rồi Quỷ Địa đóng cửa luôn, thì chúng ta biết đi đâu để đòi lại công đạo, tìm kiếm hung thủ chứ?"
"Chư vị, có ai biết làm thế nào để câu thông với Quỷ Giới không?"
"Mệnh Lão Tiên và Thiên Mệnh Tông đều có một phương pháp có thể câu thông với Quỷ Giới Đế Quân. Bất quá, cần phải điều động trấn quốc báu vật, đồng thời hiến tế Mệnh tinh. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, không thể tùy tiện sử dụng."
"So với việc điều động trấn quốc báu vật, chi bằng chúng ta ra tay, cho Quỷ Địa một lời cảnh cáo."
"Sở vương tự mình đê hèn giả dối, hại người hại mình, vậy tại sao chúng ta lại phải cho Quỷ Địa một lời cảnh cáo chứ?"
"Sở Vương điện hạ chết ở Quỷ Địa, thì Quỷ Địa nhất định phải cho Đại Tề một lời giải thích!"
"Nam Bắc đều có chiến sự, nội ưu ngoại hoạn bủa vây, mau thu lại cái lối Vương Bá Đạo ghê tởm của các ngươi đi!"
"Không đồng ý ư? Vậy cũng được thôi, quần thần chúng ta cứ quỳ xuống hướng về Quỷ Địa, dâng cống xưng thần với Quỷ Giới đi!"
"Hồ đồ!"
Dần dần, cuộc tranh luận của các quan bắt đầu đổi hướng.
Bản chuyển ngữ này là một phần tài sản quý giá của truyen.free.