(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 841: Bắc Đi Sông Lớn
Trước Kỳ Thiên điện trên Thiên Thế sơn, cuộc thi luyện chế đã bước vào ngày cuối cùng.
Bên ngoài cổng lớn thành Thiên Thế, một đội Dạ vệ phóng người xuống ngựa.
Các Dạ vệ dắt ngựa, vừa đi vừa khẽ khàng bàn tán.
"Chuyện này rốt cuộc là sao? Ban đầu chúng ta đến điều tra dị tượng ở Thiên Thế tông, vậy mà vị kia lại bất ngờ ra tay cản trở."
"Biết làm sao ��ược, vị kia giờ là tâm phúc của Nội xưởng, lại vừa nhậm chức Ty chính Tuần Bộ Ty."
"Anh em ai cũng rõ, vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn, chỉ vì Khải Viễn hầu đang ở Thiên Thế sơn nên hắn cố tình gây sự mà thôi."
"Chẳng phải sao, tình báo Dạ vệ ghi chép rõ ràng, sau khi Khải Viễn hầu hoàn thành cuộc thi hôm nay, ngày mai sẽ nhập mệnh hồ, vị kia chắc chắn sẽ tìm cách cản trở."
"Hắn ta cũng quá càn rỡ rồi, Khải Viễn hầu dù sao cũng là tòng tam phẩm, Trấn Bắc Chỉ huy sứ cũng là chính tứ phẩm thực chức, hắn dựa vào thân phận Tuần Bộ Ty mà dám ngáng đường sao?"
"Đừng quên, hắn còn có thân phận Nội xưởng nữa."
"Càng nghĩ càng thấy ghê tởm. Mấy năm nay Dạ vệ chúng ta ngày càng sa sút, chưa từng thấy kẻ nào đê tiện đến vậy."
"Dám chém cả nhà, bắt toàn bộ Diệp gia làm vật thế mạng cho hắn, đúng là đồ súc sinh!"
"Các ngươi đúng là quá thiện tâm rồi. Ta nghe bạn bè trong Nội xưởng nói, cái gì mà bắt Diệp gia làm vật thế mạng chứ, năm đó Diệp Hàn... à không, Lộ Hàn ấy, lúc dùng nhện vương mặt quỷ, mục đích một là giết Khải Viễn hầu, hai là diệt toàn tộc. Nói thật, năm đó Diệp gia đối xử với hắn thế nào, có thể nói cũng có người che chở hắn, nếu không sao hắn sống đến ngày nay được? Hắn muốn giết mấy huynh đệ tỷ muội, giết mấy tiện nhân kia thì cũng đành thôi, nhưng giết cả nhà thì thật sự quá đáng."
"Nếu không thì sao bây giờ hắn lại gọi là Lộ Hàn chứ không phải Diệp Hàn."
"Thôi bỏ đi, dù sao bây giờ hắn cũng là thủ trưởng của chúng ta, bớt bàn tán một chút."
"Mong rằng Khải Viễn hầu có thể thoát khỏi kiếp nạn này, thuận lợi tiến vào mệnh hồ."
"Kìa, chắc là vị kia đến rồi."
Các Dạ vệ hướng về phía trời cao sau lưng, liền thấy một chiếc Phi không thuyền màu đỏ rực dài mười trượng từ hướng Thần Đô bay tới, buồm trắng treo cao, thẳng tắp lao về phía Huyền Thiên long thuyền của Thiên Mệnh tông.
"Xem ra vị kia vì muốn giết Khải Viễn hầu, không tiếc liên thủ với Thiên Mệnh tông - kẻ đã từng hại mình."
"Hắn quả nhiên thâm độc, biết bản thân không thể làm gì Khải Viễn hầu nên đã tìm ��ến Thiên Mệnh tông."
"Co được dãn được."
"Thân cái rắm! Chúng ta cứ cố gắng truyền tin tức tới, để Khải Viễn hầu có sự chuẩn bị. Mà thôi, chắc là đã có người báo cho hắn rồi..."
Tại Phái Thiên Tiêu, Khương Ấu Phi vận bạch y đứng trước cổng lớn của điện, bên cạnh nàng, Thanh Lôi cổ kiếm lơ lửng trong không trung.
Hai vị lão nhân đứng trước mặt nàng, một người râu bạc trắng, một người râu đen.
Hai người họ chính là Bạch Tu Khách và Hắc Tu Khách nổi danh lẫy lừng của Phái Thiên Tiêu. Sau khi chưởng môn Phái Thiên Tiêu mất tích, cả hai thân là trưởng lão môn phái đã gánh vác Phái Thiên Tiêu.
Phía sau hai người, đứng hơn mười vị đệ tử.
Hắc Tu Khách nét mặt lạnh băng nói: "Ấu Phi, đừng trách lão phu lắm lời. Vì đối kháng Yêu tộc, Phái Thiên Tiêu chúng ta đã nguyên khí đại thương, chưởng môn đến nay vẫn bặt vô âm tín. Nếu con lại lên phía bắc chống yêu, vạn nhất có sơ suất, chúng ta làm sao ăn nói với chưởng môn, làm sao ăn nói với các đời tổ tiên của Phái Thiên Tiêu? Giờ đây con không chỉ là một người, mà còn là chưởng môn tương lai của Phái Thiên Tiêu."
"Hắc Tu sư bá, người từng nhiều lần nói rằng con không gánh vác nổi Phái Thiên Tiêu mà." Khương Ấu Phi đáp.
Hắc Tu Khách hoàn toàn thất vọng: "Nếu con không sửa cái tính tình này, không những không gánh vác nổi Phái Thiên Tiêu mà còn có thể mang tai họa đến cho Phái Thiên Tiêu. Phái Thiên Tiêu chúng ta đã vì Nhân tộc mà đổ máu, vạn nhất tổn thương đến căn cơ, ai sẽ chịu trách nhiệm đây?"
"Con chịu." Khương Ấu Phi đáp.
Hắc Tu Khách trừng mắt, Bạch Tu Khách cười nói: "Sư huynh, xin người bớt giận, Ấu Phi dù sao vẫn còn trẻ. Ấu Phi, con cũng đừng tranh cãi với Hắc Tu sư thúc, ông ấy không có ý xấu, chỉ là một lòng một dạ vì môn phái, tính khí lại ngay thẳng. Chưởng môn sư huynh mất tích, Phái Thiên Tiêu cũng chẳng còn như xưa. Con có tính cách lạnh nhạt, không vướng bận khói bụi trần gian, nhưng Phái Thiên Tiêu này, từ trên xuống dưới muốn sinh sống, muốn tu luyện, muốn giao hảo với các đại môn phái, đều gian nan hơn con tưởng tượng rất nhiều."
"Con đã đưa cho Phái Thiên Tiêu hơn trăm triệu bảo vật, chống đỡ mấy năm không thành vấn đề." Khương Ấu Phi đáp.
Bạch Tu Khách cười khổ: "Ôi đồ sư điệt ngoan của ta, chuyện trên đời này, đâu phải lúc nào cũng giải quyết được bằng tiền. Con không biết đó thôi, hiện giờ các đại phái ở Thiên Trụ đang minh tranh ám đấu, có vài nhà đã gay cấn tột độ rồi. Cổ Huyền Sơn được xưng là đại phái võ đạo đệ nhất, nhìn thì vẻ vang vô hạn, nhưng thực tế thì sao? Các đệ tử phản bội môn phái dồn dập hợp tác với triều đình, thậm chí muốn mượn lực lượng của triều đình để mưu đoạt Cổ Huyền Sơn."
"Cổ Huyền Sơn dù suy sụp nhưng vẫn đường đường là chính phái, triều đình mưu đoạt thì là triều đình sai." Khương Ấu Phi đáp.
Hắc Tu Khách cười lạnh một tiếng: "Ngây thơ! Triều đình thế lớn đã là điều chắc chắn, nếu chúng ta không biết thời thế, sẽ chính là Cổ Huyền Sơn tiếp theo. Đại Tướng Quân Vương cùng Kim Thượng đã ly tâm từ lâu, giờ đây người nào tin tức linh thông một chút đều biết, sự nhẫn nại của Kim Thượng đối với Đại Tướng Quân Vương đã đến hồi kết. Đặc biệt là trong cuộc chiến phía nam các nước, Thủ Sông quân lại chẳng chịu xuôi nam chia sẻ nỗi lo với quân đội, mà lại ủng binh tự trọng, nuôi yêu tự trọng, thật là đáng ghét."
Khương Ấu Phi nói: "Lời Hắc Tu sư thúc nói thật khiến người ta kinh ngạc. Đại Tướng Quân Vương điện hạ cùng Thủ Sông quân luôn chủ chiến, muốn khôi phục non sông, giành lại thành Quan Quân. Chính là Định Vương vẫn luôn cản trở, dùng Trấn Bắc quân kiềm chế Thủ Sông quân, cớ sao lại thành lỗi của Đại Tướng Quân Vương?"
"Định Vương cái gì mà Định Vương, là Kim Thượng!" Hắc Tu Khách vừa thổi râu vừa trừng mắt.
Bạch Tu Khách cười nói: "Hai người đừng ầm ĩ nữa. Theo ta, chi bằng cả hai cùng lùi một bước. Sư huynh, chúng ta dù sao cũng là danh môn chính phái, ủng hộ Thủ Sông quân chính là đạo nghĩa. Hơn nữa, Ấu Phi đã củng cố tu vị tam phẩm, cứ ở mãi trong núi bức bối cũng không tốt, chi bằng ra ngoài rèn luyện một phen. Ấu Phi, con muốn dẫn quá nhiều đệ tử thì môn phái sẽ trống vắng, vậy thì con hãy chọn hai mươi vị đệ tử, được không?"
Hắc Tu Khách hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm.
Thân hình nhỏ nhắn của Khương Ấu Phi đứng trước mặt hai vị trưởng lão cao lớn cũng không hề yếu đuối, nàng đôi mắt lạnh lùng, nhìn quét các đệ tử, chậm rãi nói: "Giữ gìn biên ải chống yêu, chính là bổn phận của Nhân tộc ta. Đến cả tiểu sư đệ Lý Thanh Nhàn cũng dám đi, ta thân là sư tỷ, há lại có thể đứng ngoài quan sát? Ai bằng lòng cùng ta xuống núi chống yêu, lay trời chuyển đất."
"Chúng con đồng ý!"
Đông đảo đệ tử dồn dập hô lớn, trong đó tiếng của các nữ đệ tử, vốn không nhiều nhưng lại vang dội nhất.
Hắc Tu Khách mặt tối sầm lại, Bạch Tu Khách bất đắc dĩ lắc đầu cười.
"Được!" Khương Ấu Phi tiến lên, chọn mười nam mười nữ, tổng cộng hai mươi người.
Hắc Tu Khách lạnh lùng nói: "Các con đến Thủ Sông quân, nhất định phải hành sự cẩn thận, không được lỗ mãng. Thiên hạ này là thiên hạ của triều đình, là thiên hạ của Kim Thượng, Đại Tướng Quân Vương dù có là gì thì cũng chỉ là thần, là con dân mà thôi. Các con hiểu chưa?"
"Các đệ tử tuân mệnh." Hai mươi vị đệ tử đồng thanh đáp.
Sắc mặt Hắc Tu Khách dịu lại, Bạch Tu Khách cười híp mắt nói: "Đại giang nguy hiểm, bất luận xảy ra chuyện gì, các con nhất định phải nghe lời Ấu Phi, nàng mới là người dẫn đầu của các con. Nếu nàng xảy ra chuyện, hoặc Thủ Sông quân có biến cố lớn gì, các con hãy kịp thời đưa tin về môn phái, để chúng ta có sự chuẩn bị, tránh ứng phó trong vội vàng. Hiểu chưa?"
"Các đệ tử đã rõ!"
Bạch Tu Khách nhìn Khương Ấu Phi, mỉm cười nói: "Lên phía bắc đến Đại giang, chung quy có chút bất tiện. Con đi một mình khác với việc dẫn đội đi. Sư thúc cũng không muốn lải nhải nhiều, chỉ mong con có thể lấy môn phái làm trọng, lấy đại cục làm trọng, dù thế nào cũng không được đối địch với triều đình, tránh hủy hoại tiền đồ tốt đẹp của Phái Thiên Tiêu chúng ta. Đây là Phi Giác Đình của phái ta, con hãy dùng nó che chở các sư đệ sư muội mà đi đi."
Giữa nền trời xanh thẳm, Phi Giác Đình từ từ cất cánh bay lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.