(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 910: Chu Hận Đêm Đường
Sài Thanh Đường là một lão già lùn gầy, ngồi trên lưng ngựa, tay cầm thanh đại đao quan công cao gấp mấy lần thân người ông ta.
"Bản tướng Sài Thanh Đường, phụng mệnh giám quân, đặc biệt đến chi viện các quân đội bạn, trấn áp ma môn. Chư vị huynh đệ Thủ Sông quân, xin chớ hiểu lầm."
Miêu Đại Vương đột nhiên vọt ra, đứng thẳng dậy, hai chân trước khoanh trước ngực, giọng nói đanh thép: "Lão bất tử, việc đôi bờ sông lớn đều do Thủ Sông quân ta quản lý, sao nào, ngươi muốn khai chiến ư?"
"Ôi chao chao, Miêu tướng quân, ngươi nói nặng lời rồi. Ta sợ các ngươi hiểu lầm nên mới nói rõ ràng rằng chúng ta đến để giúp đỡ Thủ Sông quân mà."
"Mẹ kiếp! Các ngươi Trấn Bắc quân nếu thật lòng giúp đỡ, đã sớm vượt sông đánh chiếm Quan Quân thành rồi. Bọn khốn kiếp vô liêm sỉ này, chỉ biết miễn cưỡng kéo bè kéo cánh gây hại cho Nhân tộc, đây không phải lời ta nói, mà là lời Đại tướng quân Vương mắng đấy."
"Hiểu lầm, đều là hiểu lầm, bọn tiểu binh tiểu tướng chúng ta đây, cấp trên bảo có thì có, bảo không thì không. Còn cái chuyện Nhân tộc bị hại, thật sự chẳng liên quan gì đến chúng ta." Sài Thanh Đường cười híp mắt nói.
Miêu Đại Vương cười lạnh nói: "Ta khuyên các ngươi lập tức cút ngay! Nếu chọc giận lão tử, lão tử sẽ cho người tiêu diệt Dương Uy quân các ngươi. Này, hỡi những người lính Dương Uy quân, ta hỏi các ngươi mấy câu, các ngươi rốt cuộc muốn giả vờ đáng thương ở bờ sông, hay đường đường chính chính cùng Yêu tộc đại chiến một trận? Các ngươi là cả ngày đi theo sau Thủ Sông quân chúng ta hít khói, hay là đi chặt đầu Yêu tộc? Các ngươi rốt cuộc muốn trơ mắt nhìn ma môn tàn sát Nhân tộc từng đợt một, hay là ra tay cứu giúp những người bình thường giống hệt cha mẹ, vợ con các ngươi? Các ngươi, rốt cuộc có phải là người không?"
Giọng nói của Miêu Đại Vương vang vọng mấy chục dặm, bất kể Ma tu hay Dương Uy quân, đều chìm vào im lặng.
Các Ma tu bĩu môi khinh thường, không tìm ra lời nào để phản bác.
Các tướng sĩ Viễn Uy quân ánh mắt dao động.
Vạn ngàn người Nhân tộc, bị một con mèo mắng cho không ngóc đầu lên nổi.
Sài Thanh Đường cười nói: "Miêu Đại Vương, chúng ta chỉ nghe cấp trên, có mấy lời đã nói ra thì không hay."
"Ồ? Ta đã hiểu, thực ra các ngươi cũng không nghĩ như vậy, mọi người đều biết, Nhân tộc hiện tại thành ra nông nỗi này, thực ra chẳng liên quan nhiều đến những người như chúng ta..." Miêu Đại Vương đảo mắt nói, "Ý ngươi là, đều có liên quan đến cấp trên đúng không? Dù sao, họ là người quản lý thiên hạ mà."
Sài Thanh Đường không cười nổi, ngậm chặt miệng, lớn tiếng nói: "Miêu Đại Vương ngươi nói cái gì? Ta không nghe. Chúng ta cứ tạm thời đóng quân ở đây, các ngươi nếu cần giúp đỡ, cứ nói thẳng, chúng ta nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ. Huynh đệ Viễn Uy quân, dựng trại đóng quân đi!"
Miêu Đại Vương đảo mắt một cái, lớn tiếng nói: "Lão Sài, ta nghe nói bộ Khai Sơn đao pháp của ngươi rất lợi hại, ta đến tỉ thí với ngươi! Chúng ta kế thừa truyền thống của Vũ Vương, gặp mặt trước hết luận bàn một chút, để phòng ngừa trong quân xuất hiện kẻ bại hoại!"
Miêu Đại Vương nói xong, yêu khí đen kịt quanh thân bốc lên, đột nhiên bành trướng dữ dội, biến thành một con báo lớn cao ba trượng, đen tuyền, rồi vồ tới.
Sài Thanh Đường thầm mắng một câu, vung đại đao quan công đón đỡ, chỉ phòng thủ mà không tấn công.
Miêu Đại Vương thực lực cường hãn, nhưng Sài Thanh Đường cũng là mãnh tướng, nó đánh mãi không xong, hướng Sài Thanh Đường phun nước bọt, cằn nhằn đến khô cả miệng lưỡi, rồi mới hậm hực rời đi.
"Ngươi có dám tiếp ta một kiếm?" Giọng nói Khương Ấu Phi vang lên.
Sài Thanh Đường cười nói: "Không dám, tuyệt đối không dám. Ta khẳng định đánh không lại Khuynh Thành Tiên Tử, tiên tử động thủ, ta chỉ còn nước quay đầu bỏ chạy."
Khương Ấu Phi liếc mắt nhìn Viễn Uy quân đen kịt phía sau Sài Thanh Đường, hừ nhẹ một tiếng, rồi trở lại lều trại.
Bên cạnh Lý Thanh Nhàn, Chu Hận thở dài, nói: "Sài lão tướng quân đó, năm đó tiếng tăm lừng lẫy, học là trùng trận đao pháp, giết hết yêu tà thiên hạ, nhưng chung quy vẫn gia nhập Trấn Bắc quân, trở thành một con chó già. Năm đó khi ông ta ở bên bờ sông lớn rửa sạch máu yêu trên đao, có lẽ không nghĩ tới mình sẽ đích thân mang binh, đâm Thủ Sông quân một dao."
"Ngươi dường như không tức giận lắm?" Vu Bình hỏi.
"Hận không nổi, đã thấy quá nhiều rồi. Ban đầu, bất kể đôi bờ sông lớn ra sao, mọi người vẫn đồng lòng, dốc sức đồng lòng. Thế nhưng kể từ sau cuộc chiến chư vương, Thủ Sông quân đột nhiên thay đổi, mọi người không chỉ phải đề phòng yêu quỷ phía trước, mà còn phải đề phòng người phía sau. Gặp phải yêu thì cứ chiến đấu, nhưng những người phía sau lưng đó, lại luôn tìm mọi cách hãm hại chúng ta, hãm hại cha mẹ chúng ta, hãm hại huynh đệ chúng ta, hãm hại con cháu chúng ta, hãm hại đời đời kiếp kiếp của chúng ta. Những huynh đệ vốn dĩ có thể giao phó lưng cho nhau khi đối mặt Yêu tộc, lại quay sang chém giết lẫn nhau trên đất Nhân tộc. Sài Thanh Đường đó, thập tiến thập xuất trong đại quân Yêu tộc, một thân máu đổ ra có thể nặng mấy chục cân. Thế mà giờ đây, hắn gián tiếp hại chết máu mủ của biết bao người, có thể đổ đầy tất cả trạch viện nhà họ Sài."
"Hắn giết người?"
"Bọn họ giết người từ xưa đến nay đâu cần dùng đao." Chu Hận nói.
Vu Bình thở dài, nói: "Xem ra các ngươi ở Thủ Sông quân biết nhiều chuyện hơn."
"Chỉ là nhất thời cảm khái thôi. Ta chính là không nghĩ thông, vì thế nên ta mới rút khỏi Thủ Sông quân, đi theo Chu đại nhân đến Thần Đô, muốn nhìn một chút, kẻ khiến thiên hạ biến thành nông nỗi này rốt cuộc là yêu hay là ma."
Vu Bình thở dài nói: "Ta cũng nghĩ không thông, Nhân tộc rõ ràng có thể triệu tập tất cả sức mạnh, vượt qua sông lớn, thu phục Quan Quân thành, tiêu diệt yêu tà, nhưng tại sao cứ chần chừ không hành động?"
"Hầu gia, ngài biết không?" Chu Hận nhìn về phía Lý Thanh Nhàn.
Vu Bình cũng nhìn Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn xòe tay, nói: "Vấn đề to lớn như vậy, làm sao ta biết được, ta..."
Lý Thanh Nhàn đột nhiên nhớ tới trong quá trình tu luyện những ngày qua, nói: "Thật đúng là đừng nói, trong quá trình tu luyện công pháp thượng giới, ta đúng là phát hiện một khía cạnh khá hay. Đế quân thượng giới tu công pháp, chú trọng chữ 'Chính', bởi vì họ trường sinh vĩnh cửu, không biết đã sống bao nhiêu năm, vì thế họ luôn có thể nhận ra sai lầm của bản thân hoặc của thượng giới từ hàng ngàn, thậm chí hàng vạn năm trước. Khi đó, họ sẽ biết cái gì là chính xác, cái gì là sai lầm. Nhưng vấn đề là, ở thời điểm sự việc xảy ra trong quá khứ, dù là đế quân cũng sẽ cảm thấy mình là đúng. Nhìn từ góc độ này, tất cả mọi chuyện trên đời cơ bản là như vậy, những việc chúng ta hiện tại hoặc trong quá khứ tự cho là đúng, ở rất nhiều năm sau, hoặc là chẳng có gì, hoặc là gây họa vạn năm, tội ác ngập trời."
"Giải quyết thế nào?" Chu Hận nheo mắt lại.
Lý Thanh Nhàn suy nghĩ một chút, nói: "Giải quyết từng chút một."
Vu Bình bĩu môi.
Chu Hận gật gù.
"Ta đi giải quyết Tử Ma nơi." Lý Thanh Nhàn mỉm cười, tiến vào trận pháp.
Chu Hận nhìn khoảng không trước mặt, rơi vào trầm tư.
Vu Bình nhỏ giọng hỏi: "Tiểu Chu tướng quân, Viễn Uy quân rốt cuộc có ý gì?"
Chu Hận nói: "Chuyện này khá đơn giản. Có kẻ muốn kích hoạt Tử Ma nơi, vì thế mới điều động Viễn Uy quân đến kiềm chế Thủ Sông quân, chuyện như vậy đã xảy ra quá nhiều lần rồi. Mấy ngày tới, ngươi phải cẩn thận đấy."
"Ma môn muốn ra tay rồi?" Vu Bình ngó quanh.
"Cảm giác ở đây, giống như khi ta còn bé đi một mình trên con đường đêm." Chu Hận nói.
Vu Bình dựng tóc gáy, thấp giọng nói: "Ý của ngài là, có Nhị phẩm thậm chí Nhất phẩm đã đến rồi sao?"
Chu Hận gật gù.
Vu Bình chau mày, nói: "Hầu gia biết không?"
"Chính vì thế nên ngài ấy mới bảo chúng ta cẩn thận. Nơi này đã không chỉ đơn thuần là hội minh ma môn bắc địa nữa rồi." Chu Hận nói.
"Ai, từ khi Khuynh Thành Tiên Tử đến, ta đã cảm thấy không ổn rồi. Chuyện có thể khiến nàng tự mình đến yểm trợ Hầu gia, nhất định phải là tai họa ngập trời. Cũng không biết Hầu gia nghĩ thế nào mà lại phải đến nơi quỷ quái như thế này."
"Có một số việc, chung quy phải giải quyết từng chút một." Chu Hận nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.