(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 950: Cựu Vương Đoạn Đuôi
"Ngươi nói Lý Thanh Nhàn có ý gì?" Âu Dương Ly hỏi.
"Ngươi hỏi ta?" Cao Thiên Khoát cười ha ha.
"Đúng, vào lúc này, ta muốn hỏi ngươi." Âu Dương Ly nói.
Cao Thiên Khoát trầm tư chốc lát, nói: "Ta cảm thấy hắn rất tốt."
"Ngươi nhìn người từ trước đến nay rất chuẩn. Một vạn người của Khương Ấu Phi thì làm sao đủ, chiêu mộ thêm năm vạn lính mới đi, đến thành Khải Viễn thiết lập một điểm chiêu mộ. Còn nữa... Phía Bùn Xã có dị động, nếu đã xác định có liên quan đến Lý Thanh Nhàn, thì phái người đến đó cũng thiết lập một điểm chiêu mộ."
Cao Thiên Khoát nói: "Tiếp tục thế này, Thủ Sông quân của ta chẳng phải sẽ trở thành bách gia quân sao?"
Âu Dương Ly gõ nhẹ ngón trỏ lên mặt bàn, nói: "Ngươi tìm Đường Ân Hải, nói rằng có thể dùng cách 'lấy giả đoạn đuôi'. Không cần nhiều, hai ngàn người tài năng nhất, một nửa đưa vào đội tân binh, một nửa điều đến thành Khải Viễn."
Sắc mặt Cao Thiên Khoát biến đổi, cuối cùng nói: "Vị đó muốn truy sát Cựu vương quân đến cùng sao?"
"Đường Kiếm Nam đã phái Giải An Hoài xuôi nam rồi." Âu Dương Ly nói.
Cao Thiên Khoát không quen việc Âu Dương Ly gọi thẳng tên thánh thượng, nhíu mày nói: "Cái này có liên quan gì? Chỉ là một giám sát sứ của Trấn Bắc quân mà thôi."
"Triệu Di Sơn khổ tâm gây dựng nhiều năm, Đại Tề dần dần khởi sắc, dân tình các châu đã tốt hơn gấp mười lần so với những năm trước. Bước tiếp theo, tất nhiên sẽ can thiệp vào quân vụ, bởi vì quân đội các nơi như một cái động không đáy, nuốt chửng của cải cả nước. Một khi chỉnh đốn quân vụ xong xuôi, nắm giữ đại quyền, hắn tất nhiên sẽ trở tay cải cách cả nước, trước tiên nhắm vào ma tà để khai đao, trừ tận gốc mối họa, mới có thể bảo vệ quốc gia, an định dân chúng. Bằng không, hắn sẽ chỉ là người lo vá víu tạm bợ, dù có cố gắng đến chết cũng chẳng thể giải quyết được sự hỗn loạn của một quốc gia. Những điều này đều là quân bài ngửa, hắn chỉ có con đường này để lựa chọn, bằng không, chỉ có thể trơ mắt nhìn Đại Tề sụp đổ."
Âu Dương Ly liếc mắt nhìn Cao Thiên Khoát, tiếp tục nói: "Với cái tính tình độc đoán, ngang ngược như Đường Kiếm Nam, những việc hắn đã làm ngươi rõ hơn ai hết. Tại sao hắn không tiến lên phía bắc đoạt thành Quan Quân, tại sao lại ở trong cung làm những chuyện lung tung hỗn loạn... Mọi người đều nói ta Âu Dương Ly độc ác, nhưng hắn mới là kẻ độc ác nhất thiên hạ. Triệu Di Sơn là trụ cột của giới văn nhân, há có thể hết lần này đến lần kh��c khoan dung Đường Kiếm Nam để thiên hạ loạn lạc?"
"Vì vậy, dù Đường Kiếm Nam có ngu xuẩn đến đâu, cũng sẽ trước khi Triệu Di Sơn đưa tay vào quân đội mà bị đè nén, thay thế Thủ phụ. Giải An Hoài là cháu trai của Giải Lâm Phủ, tại sao hắn lại đi Trấn Bắc quân? Ngươi xâu chuỗi lại mà nghĩ, sẽ rõ ngay thôi."
"Vậy thì Triệu Thủ phụ làm sao bây giờ..." Cao Thiên Khoát thấp giọng nói.
"Hôn quân ngồi trên ngai vàng, trung nghĩa khó vẹn toàn. Nếu tận trung, thì phải trơ mắt nhìn Đại Tề diệt vong; nếu giữ lấy nghĩa khí, thì phải chịu chết; nếu chọn hy sinh bản thân, thì phải làm phản. Triệu Di Sơn dù có tài năng kinh thiên động địa, cũng chỉ có thể chơi quân bài ngửa."
"Nhưng... Thánh thượng tại sao muốn làm như thế, cả triều văn võ tại sao muốn làm như thế, bọn họ không biết những việc họ làm là sai ư?"
"Không biết."
"Bọn họ thông minh như vậy, làm sao có thể không biết được chứ."
"Mỗi người từ khi sinh ra đều phải đối mặt với một lời nguyền, đó là, chúng ta chỉ biết những gì mình biết, mà không biết những gì mình không biết. Nhưng chúng ta lại luôn lầm tưởng mình biết cả những điều chưa biết, thường lầm tưởng người khác hẳn phải biết những điều mình biết, lại thường sai lầm khi cho rằng người khác biết ít hơn mình. Đây chính là cội nguồn của phần lớn sai lầm. Ngươi có bao giờ cảm thấy, trong võ đạo, ngươi kém hơn một tiểu binh không phẩm cấp sao?"
Cao Thiên Khoát trầm mặc chốc lát, nói: "Sẽ không."
"Trong việc trị quốc, Đường Kiếm Nam sẽ cảm thấy không bằng ngươi sao?"
"Sẽ không." Cao Thiên Khoát nói.
"Ngươi cảm thấy bảo vệ thiên hạ bách tính mới là chính đạo, nhưng phần lớn mọi người lại cảm thấy sinh tử của người khác không liên quan gì đến mình, ngươi có thể nói bọn họ sai sao?" Âu Dương Ly hỏi.
Cao Thiên Khoát á khẩu không nói nên lời.
"Ngươi còn nhớ ngươi tại sao phải bảo vệ thiên hạ bách tính?" Âu Dương Ly hỏi.
"Đồng ruộng nhà ta từng đợt tai họa ập đến, cuối cùng cửa nát nhà tan. Ta không muốn thiên hạ ra nông nỗi này, ta muốn mọi người ai cũng có đất canh tác."
"Ngươi xem, ngươi coi tất cả mọi ng��ời là người, vì vậy ngươi sẽ nghĩ như vậy. Ta chưa bao giờ coi tất cả mọi người là người, ta chưa bao giờ quan tâm đến sống chết của người trong thiên hạ, vì vậy ta có thể không kiêng dè chút nào mà dùng độc kế."
"Vậy ngươi tại sao lại ở Thủ Sông quân?"
"Ta chỉ coi muội muội là người. Ta không thể mua cho nàng xiêm y hoa lệ, chỉ có thể làm điều khác để bù đắp, ví dụ như, nàng nói muốn con cái của mình đều có thể lớn lên. Còn những người khác sống chết thế nào, không liên quan đến ta."
"Còn thánh thượng thì sao?"
"Hắn à, không xem người khác là người, cũng không xem mình là người. Vì vậy, những chuyện hắn làm được, ta không làm được."
"Năm đó, kẻ giết Tiểu Hiền Vương là Vương phi, hay là ngươi?"
"Ta là Đại Tề trung thần, Dạ Vệ Thủ Sông quân Chỉ huy sứ. Hoàng thượng muốn ta giết Tĩnh Vương, vậy ta liền để nàng đi giết."
"Vậy việc Vương phi làm tổn thương Tiểu Hiền Vương, có phải do ngươi sắp xếp không?"
"Nàng là một cô gái ma môn, ở bên tướng quân lâu như vậy. Ta thân là thuộc hạ, khuyên can không thành công, chỉ có thể dùng phương pháp này để đuổi nàng đi. Ta muốn tất cả con cái trong thiên hạ đều được sống sót, nếu tướng quân bị Ma nữ làm hại, ai sẽ trấn giữ sông?" Âu Dương Ly nói.
"Vậy ngươi có biết nàng lúc đó đang mang thai con của tướng quân không?" Cao Thiên Khoát nhìn chằm chằm Âu Dương Ly.
Âu Dương Ly mỉm cười nói: "Ngươi không cần hù dọa ta đâu, lúc đó ta thật sự không biết. Ta chỉ là một tên quân sư thối nát, lại đâu phải đại phu, làm sao có thể nhìn ra nàng có mang hay không."
"Vậy sau khi nàng vào ngục, rốt cuộc là ai đã ép nàng phải bỏ đứa con trong bụng, đổ tội cho tướng quân, khiến nàng thoát khỏi đại lao, thề sẽ báo thù?" Cao Thiên Khoát chậm rãi hỏi.
Âu Dương Ly mỉm cười nói: "Ta hỏi ngươi, tướng quân tại sao lại đến Thủ Sông quân?"
"Bởi vì thành Quan Quân bị Yêu tộc chiếm đoạt, Nhân tộc nhất định phải ở bờ phía nam thiết lập phòng tuyến, ngăn cản Yêu tộc tiến xuống phía nam."
"Yêu tộc tại sao có thể chiếm đoạt thành Quan Quân?"
"Nhân tộc thực lực yếu, cộng thêm có nội gián phản bội."
"Kẻ nội gián đó là ai?"
Cao Thiên Khoát trầm mặc không nói.
"Nếu không có kẻ nội gián đó, con của tướng quân và Quan Tâm Hồ sẽ chết sao?"
"Ta chưa bao giờ cãi lại được ngươi." Cao Thiên Khoát bực bội quay người bỏ đi.
Đi được ba bước, Cao Thiên Khoát đột nhiên quay đầu, nhìn về phía vị độc quân sư.
"Sau Cựu vương quân, Thủ Sông quân cũng cần 'đoạn đuôi' sao?"
Âu Dương Ly suy nghĩ một chút, nói: "Chuyện này, do tướng quân quyết định. Nếu tướng quân muốn 'đoạn đuôi', thì sẽ 'đoạn đuôi'; nếu tướng quân không muốn, thì không 'đoạn đuôi'."
"Ngươi còn đang ép tướng quân cần vương?"
Âu Dương Ly chỉ tay lên đầu mình, chậm rãi nói: "Đêm đó sau khi chôn cất muội muội, ta mỗi ngày đều sẽ hỏi mình một vấn đề: Âu Dương Ly, làm sao để tất cả con cái trong thiên hạ đều có thể lớn lên? Ta mỗi ngày nghĩ ra một cách, sau đó lại suy nghĩ làm sao để từng bước hoàn thành. Mỗi ngày một câu hỏi, một câu trả lời, chưa bao giờ gián đoạn. Trong đầu ta, đã nghĩ ra hơn vạn cách, có những cách đại khái giống nhau, có nh��ng cách lại độc đáo. Đáng tiếc, ta chỉ là phàm phu tục tử. Trước mắt xem ra, cách tốt nhất để tất cả con cái trong thiên hạ đều lớn lên, chính là trước tiên giải quyết cái ác lớn nhất của thiên hạ này. Sau đó, chờ đợi càng ngày càng nhiều con cái lớn lên, chúng cũng dần dần có thể giúp nhiều đứa trẻ khác lớn lên. Cho đến bây giờ, người duy nhất thực sự có thể giúp ta làm được điều đó, chỉ có tướng quân."
"Ngươi có thể nào thay đổi thành người khác không, tướng quân quá khổ." Cao Thiên Khoát chậm rãi nói.
"Ta chỉ coi muội muội là người."
Cao Thiên Khoát trầm mặc hồi lâu, xoay người rời đi.
Âu Dương Ly mở danh sách, ánh mắt đổ dồn vào tên Lý Thanh Nhàn.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.