(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 968: Song Độc Hợp Bích
Giải An Hoài gật đầu, thở dài, nói: "Nếu không phải vì đối phó Trần nguyên soái và Triệu thủ phụ, sao hắn lại có được vị trí tốt như vậy? Hai vị ấy đều là rường cột quốc gia, đối phó họ, lòng ta cũng chẳng đành. Nhưng thiên hạ này không thể lúc nghe bên này, lúc nghe bên kia; nếu đã nói phải nghe lời Hoàng thượng, thì cứ nghe Hoàng thượng. Bọn ta là những kẻ bình thư���ng, giúp Hoàng thượng là được rồi. Những kẻ đầy rắp tâm đen tối, liệu có dám tự xưng là vì dân vì nước? Hoàng thượng thì sao? Dù sao cũng là Hoàng thượng, cũng sẽ bảo vệ nước Tề này. Liệu họ có dám nói mình không có tư tâm?"
"Đúng vậy, đạo lý đơn giản như thế mà nhiều người lại không hiểu." Sát Phú Lý nói.
"Ngay cả khi Hoàng thượng có chút sai sót nhỏ, mọi người nhắc nhở để Người sửa chữa là được rồi, cớ gì phải làm lớn chuyện đến mức gây xôn xao, náo loạn triều đình? Rốt cuộc đó là thể hiện lòng trung thành của ngươi, hay là rước thêm tiếng xấu cho Hoàng thượng? Đương nhiên, Cương Phong tiên sinh thì ta không dám phê bình, chỉ là có những chuyện không thể cứ một mực phản đối. Nước Tề này như một người bệnh, có bệnh thì uống thuốc chữa trị, chứ đâu phải bệnh đến giai đoạn cuối mà cần phải chặt bỏ tay chân mới có thể tái sinh? Ngươi nói có đúng không?"
"Giải tướng quân nói rất phải." Sát Phú Lý mỉm cười nói.
Giải An Hoài nghiêm mặt nói: "Ta kính phục Triệu thủ phụ, kính phục Trần nguyên soái, kính phục Đại tướng quân Vương, kính phục Cao tướng quân. Nhưng Lý Thanh Nhàn thì là cái thá gì? Nhất định phải tóm cổ hắn, để chỉnh đốn quân kỷ!"
"Bên Lộ Hàn nói sao?" Sát Phú Lý hờ hững hỏi.
Giải An Hoài dừng lại chốc lát, thấp giọng nói: "Nghe ý hắn, vốn định giải quyết Nguyên Soái quân hoặc Cựu Vương quân, nhưng võ kỹ của Trần Ưng Dương đạt đến Siêu Phẩm, nên hắn chỉ có thể chọn Cựu Vương quân."
Sát Phú Lý gật đầu, nhưng trong lòng lại cảm thấy chán ghét. Đốc công phái mình đến Trấn Bắc quân chính là để kiềm chế Trần Ưng Dương, lẽ nào Lộ Hàn ngươi không biết? Ngươi trực tiếp chọn Cựu Vương quân thì không vấn đề, nhưng cũng phải nghĩ xem Nguyên Soái quân có ý gì chứ, chẳng lẽ không coi Sát Phú Lý ta ra gì sao? Còn Lý Thanh Nhàn thì sao, mặt ngoài cũng khách sáo, ba vạn chiến công chặt đầu nói cho là cho ngay. Ngươi không hề nể nang gì ta, một lời khách sáo cũng chẳng thốt ra, vậy mà cứ muốn hớt tay trên, đẩy ta ra ngoài à?
"À, đúng là có nghe nói cấp trên muốn ra tay với Cựu Vương quân." Sát Phú Lý nói.
Giải An Ho��i không nhịn được nói: "Thật ra... ta không dám nói thẳng về vị kia, nhưng Cựu Vương quân đã quá thảm rồi. Dòng chính thực sự chỉ còn lại mấy nghìn người, hai ba vạn còn lại đều là chiêu mộ sau này. Cho dù có đáng phạt, đáng đánh, chẳng lẽ không thể buông tha họ sao? Huống hồ, họ đều là những huynh đệ xông pha lửa đạn, đã lập đ��i công vì quốc. Ta gặp họ cũng phải giơ ngón cái khen ngợi. Dù không trọng dụng hay thăng chức, thì đày họ ra đảo mà an hưởng tuổi già, chẳng phải tốt hơn sao? Sao lại sợ Cựu Vương quân cùng Hiền Thái tử cầm Thượng Phương bảo kiếm quay về báo thù? Vô lý!"
Sát Phú Lý cười thầm trong bụng. Vị Giải An Hoài này, vừa mắng Lý Thanh Nhàn vô quân vô phụ, sau lưng lại chỉ trích Hoàng thượng, đúng là cái tính tình thuần phác của võ nhân. Nếu không được Giải Lâm Phủ tận tay dạy dỗ, và nếu không ai dám hãm hại hắn, thì không biết hắn đã phải chịu bao nhiêu thiệt thòi rồi.
Sát Phú Lý không nói một lời, lặng lẽ uống trà.
Cựu Vương quân chính là vảy ngược của Thái Ninh đế. Ngay cả Đại tướng quân Vương cũng không dám toàn lực che chở, chỉ có thể lén lút giúp đỡ.
Dù sao, Cựu Vương quân đều là quân đội của chú bác thân thuộc, anh em ruột thịt của Hoàng thượng. Đây chẳng phải là tự người nhà đâm người nhà, sao có thể không đau xót chứ?
Nhưng Sát Phú Lý chợt nghĩ lại, nhớ đến việc Yêu tộc tràn vào quan ải, công phá thành Quan Quân, bắt sống Hiền Thái tử, liền khẽ thở dài một tiếng.
Giải An Hoài nói: "Chúng ta vẫn phải nghĩ cách khác. Điều kiện này mà cho Lý Thanh Nhàn thì quá thiệt thòi, lòng ta cứ bứt rứt khó chịu. Nếu hắn ra trận giết địch mấy năm thì ta chẳng nói làm gì, nhưng chỉ dạo quanh huyện thành một lát mà được phong Hầu gia, ta tuyệt đối không phục."
"Vâng, vì vậy chúng ta phải cử hắn đến thành Thái Cốc để thử thách." Sát Phú Lý nói.
Tại Mạch Đao quân phủ, Lý Thanh Nhàn lặng lẽ suy tư.
Một lúc lâu sau, Chu Hận nói: "Hầu gia, ngài thật sự đến thành Thái Cốc sao? Với sự độc ác của Lộ Hàn, hắn nhất định sẽ phái Yêu tộc đến tấn công."
"Ngươi đoán ra được cả chuyện này sao?"
"Năm xưa Trấn Bắc quân đối phó Thủ Sông quân vẫn luôn dùng thủ đoạn này. Sau đó Độc quân sư phản công mấy lần, bọn họ mới chịu an phận."
"Độc quân sư đã phản công như thế nào?"
"Chẳng có gì, chỉ là ngụy trang thành người của Trấn Bắc quân, bắt chước Yêu tộc dắt chó dạo phố, lột da Yêu tộc rồi khoác lên người chó, sau đó cho người dắt chúng đi dạo một vòng bên ngoài phòng tuyến Trấn Bắc quân trấn giữ. Thế là Yêu tộc phát điên, quy mô lớn xung kích phòng tuyến của Trấn Bắc quân. Trong trận chiến ấy, Trấn Bắc quân chết trận hơn ba vạn người. Từ đó, bọn chúng mới chịu ngoan ngoãn hơn, chỉ dám gây rối vặt, không dám làm lớn chuyện."
Lý Thanh Nhàn thoáng vẻ kinh ngạc trên mặt, nói: "Nếu ta nhớ không lầm, năm xưa Yêu tộc bắt sống Hiền Thái tử và Thái tử phi, không dám làm gì Hiền Thái tử, nhưng lại dùng da chó bọc Thái tử phi, tạo thành "Cẩu nhân" bò lết dưới đất, dắt đi dạo phố, khiến Nhân tộc căm phẫn, dồn dập tiến lên phương bắc. Độc quân sư làm như vậy, liệu Thủ Sông quân có đồng ý không?"
"Đương nhiên là phản đối, nhưng khi ngăn cản thì đã muộn rồi. Bởi vậy, Độc quân sư là người duy nhất mà cả hai bờ nam bắc, cả nhân tộc và yêu tộc đều muốn hắn phải chết. Tuy nhiên, cũng có người cho rằng, nếu Yêu tộc có thể làm vậy, sao Nhân tộc lại không thể dùng phương thức tương tự để phản công? Bởi thế mà nhiều người đã ủng hộ Độc quân sư." Chu Hận nói.
Lý Thanh Nhàn lắc đầu nói: "Quả không hổ danh Độc quân sư, vừa ra tay liền hủy thiên diệt địa, chẳng phân biệt địch ta. Ta cũng phần nào hiểu vì sao Đại tướng quân Vương lại không dám trọng dụng hắn. Ta, Độc Hầu gia này, thật sự không làm nổi chuyện như vậy... Ừm, nghe nói khi Quan Quân Vương ở Yêu giới, từng bị bắt làm đấu thú đúng không? Tức là, một Yêu tộc có địa vị thấp kém bị ép hóa thành dã thú để các quý tộc Yêu tộc hưởng lạc?"
Chu Hận khẽ biến sắc mặt, hỏi: "Ngài có ý gì?"
"Nếu Yêu tộc và Trấn Bắc quân đều nhắm vào ta, vậy khi ta đến thành Thái Cốc, ta sẽ phái người diễn một vở kịch lớn bên ngoài khu vực của Trấn Bắc quân, mang tên là "Sàn đấu thú của Quan Quân Vương"."
"Đề nghị này cần suy nghĩ lại."
"Được, có cơ hội ta sẽ hỏi Âu Dương Ly xem làm thế nào để tăng cường hiệu quả."
Chu Hận và Vu Bình đồng loạt trợn trắng mắt.
Vu Bình thâm ý nói: "Hai kẻ độc ác kết hợp, Trấn Bắc quân và Yêu tộc phen này muốn gặp đại họa rồi."
Lý Thanh Nhàn quay đầu nhìn bản đồ sông lớn, nói: "Chúng ta đến thành Thái Cốc, Yêu tộc sẽ xuất binh. Ta có thể chia hành động của Yêu tộc thành bốn bước. Bước thứ nhất: tập kết ở bờ bắc. Bước thứ hai: vượt sông xuôi nam. Bước thứ ba: hành quân về phía nam. Bước thứ tư: vây công quân ta."
Chu Hận và Vu Bình khẽ gật đầu, quả là đơn giản.
"Chúng muốn tấn công ta, ta cũng có thể nghĩ cách tấn công lại chúng. Bước thứ nhất, chúng ta không thể làm gì. Đến bước thứ hai, chúng ta có thể sớm quan sát điểm vượt sông của chúng, sau đó khi chúng đang vượt sông, mời Độc quân sư và Thủ Sông quân ra tay, giở một vài thủ đoạn nhỏ dưới sông để đánh phá Yêu tộc. Thủ Sông quân vốn luôn dốc toàn lực. Bước thứ ba, nếu chúng vượt sông thành công và hành quân về bờ nam, ta có thể mời Nguyên Soái quân và các thế lực khác ra tay. Còn bước thứ tư, thì phải xem chúng có bao nhiêu người có thể tiếp cận được chúng ta. Các ngươi thấy đó, chỉ cần tích lũy đủ các quân cờ để đánh, chỉ cần như giải một bài toán cộng trừ, là có thể giải quyết phần lớn kẻ địch."
"Nhưng họ có thực sự nghe lời ngài không?"
"Đưa chút bổng lộc là giải quyết được vấn đề thôi, có gì khó đâu? Các ngươi đừng cứ mãi dùng tư duy võ nhân để đón đầu liều mạng. Mục đích của chúng ta không phải né tránh hay đánh bại trực diện họ, mà là phải giải quyết tận gốc. Có rất nhiều cách để giải quyết họ. Đợi đến khi kẻ địch đã ở trước mắt mới ra tay, đó là việc bất đắc dĩ. "Người thiện chiến không có công lao hiển hách" là gì? Chính là cắt đứt mầm mống ngay từ đầu, dù bản thân không lập được đại công cũng chẳng sao."
"Ngài đã có ba phần công lực của Độc quân sư rồi." Chu Hận nói.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free và chỉ được công bố tại đây.