(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 993: Bốn Tốt Nguyên Soái
Gió đêm phần phật thổi, đại kỳ tung bay bồng bềnh.
Trước cổng đại doanh, tướng sĩ đứng san sát.
Hứa Tử Không, mình khoác bộ giáp hơi gỉ sét, gương mặt rám nắng, nói: "Mọi việc đã đâu vào đấy. Nếu còn có điều gì chưa rõ, cứ báo cho ta, ta sẽ dốc toàn lực giúp đỡ."
Lý Thanh Nhàn gật đầu, đáp: "Đa tạ Hứa tướng quân giữa trăm công ngàn việc vẫn dành thời gian giúp đỡ. Tướng quân dùng đao phải không?"
Hứa Tử Không gật đầu. Ánh mắt mọi người lướt qua chiếc túi cá vàng đeo bên hông ông ta.
Lý Thanh Nhàn lấy ra hai quyển sách, mỉm cười đưa tới, nói: "Hậu bối xin kính tặng, cảm tạ lão tướng quân vì dân vì nước. Tặng vàng bạc châu báu thì quá thô tục, tặng thứ khác lại trái quân quy. Đây là hai quyển thần công thượng thừa: một quyển là (Chiến Thần Toàn Công), một quyển là (Trảm Thiên Đao Pháp). Nếu ngài hứng thú thì học hỏi thêm, không thì cứ xem như hai cuốn sách giải trí đọc chơi. Quân sĩ trấn thủ sông như chúng ta, sao có thể không đọc sách chứ?"
Khuôn mặt Hứa Tử Không khẽ run lên, ông đăm đăm nhìn hai quyển sách, không nhúc nhích.
Đằng sau Lý Thanh Nhàn, các tướng sĩ kẻ thì mặt không biểu cảm, người thì trợn tròn mắt ngạc nhiên.
Những lão tướng quân đó ánh mắt mờ mịt, dường như đang lục lọi trong mớ ký ức rối bời của mình để tìm kiếm điều gì đó, hòng đối chiếu với cảnh tượng đang diễn ra trước mắt.
Không tìm được.
Lã Văn Hoa mỉm cười nói: "Trong quân tặng sách là chuyện tốt đẹp xưa nay, Hứa tướng quân cứ nhận lấy đi."
Hứa Tử Không gật đầu, nói: "Vậy lão phu sẽ đọc thử hai cuốn sách giải trí này vậy."
Hứa Tử Không nhìn chăm chú Lý Thanh Nhàn trong chốc lát, rồi ôm quyền, xoay người dẫn thuộc hạ rời đi.
Thuộc hạ của ông ta đi được vài bước thì quay đầu liếc nhìn Lý Thanh Nhàn, kẻ thì chau mày, người thì nghiêng đầu suy nghĩ.
Lý Thanh Nhàn xoay người, dưới bóng đêm, ánh mắt các tướng sĩ hơi sáng lên.
Lý Thanh Nhàn nói: "Chư vị cứ nghỉ ngơi trước, ngày mai tại thao trường điểm binh, ta sẽ công bố một chuyện lớn."
Lý Thanh Nhàn nói rồi dẫn theo Chu Hận, Vu Bình cùng Lữ Kinh rời đi.
Tướng sĩ Mạch Đao quân theo sát phía sau, còn tướng sĩ Viễn Uy quân và Chấn Uy quân thì vẫn đứng tại chỗ.
Sài Thanh Đường nhìn bóng lưng Lữ Kinh, quay sang Thạch Nguyên Hào bên cạnh nói: "Lữ Kinh và những người đó, thật sự là thân vệ của Khải Viễn hầu sao?"
"Chắc là vậy."
"Ngươi nghĩ ngày mai hắn sẽ tuyên bố đại sự gì?"
"Ai mà biết được."
Sài Thanh Đường lườm Thạch Nguyên Hào m���t cái, rồi bước đi.
Thạch Nguyên Hào khẽ thở dài, nói: "Sống nửa đời người, chưa từng thấy ai như vậy."
Phía sau ông ta, các tướng sĩ Chấn Uy quân liên tục gật đầu.
Quả thực là mở mang tầm mắt, đừng nói đời này, ngay cả trong sách sử cũng không tìm thấy người nào như vậy.
Sáng sớm ngày thứ hai, khói bếp trong đại doanh lượn lờ, từng tiếng hiệu lệnh vang vọng khắp nơi.
Sau khi dùng bữa, hơn ba vạn quân sĩ ba quân chỉnh tề đứng thẳng trên thao trường.
Trên đài duyệt binh, Lý Thanh Nhàn đứng giữa, Sài Thanh Đường và Thạch Nguyên Hào đứng phân ra hai bên trái phải.
Các tướng sĩ còn lại đều đứng phía trước quân đoàn của mình.
Trong Mạch Đao quân, đại kỳ màu đỏ son được dựng ở giữa.
Viễn Uy quân cờ đen viền xanh dương một bên, Chấn Uy quân cờ đen viền đỏ một bên.
Ánh mắt Lý Thanh Nhàn lóe lên, hắn cười lạnh, cất cao giọng nói: "Các vị huynh đệ, trong quân chúng ta, coi trọng điều gì nhất?"
Lý Thanh Nhàn chậm rãi nói: "Năm đó Vũ vương từng nói, kẻ không nghe lệnh cũng không sao, chỉ cần có thể nắm giữ được quyền lực. Sau đó thì mọi người đều biết, Vũ vương ra lệnh, vạn quân hưởng ứng. Nói cho cùng, trong quân chúng ta, đề cao chính là sức mạnh! Bất kể là trí tuệ ngươi mạnh mẽ, hay thể chất ngươi cường tráng, chỉ cần ngươi mạnh mẽ, thì ngươi mới xứng đáng ngồi ở vị trí này. Không có sức mạnh, dựa vào đâu mà bắt huynh đệ phục tùng ngươi? Trong quân chúng ta, đầu còn treo ở thắt lưng, bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống đất! Không thể bảo vệ huynh đệ, không thể dẫn dắt huynh đệ lập công, dựa vào đâu mà bắt họ theo ngươi!"
Toàn trường lặng như tờ, chỉ nghe tiếng gió bắc gào thét.
Lý Thanh Nhàn tiếp tục nói: "Đối với một tướng quân bình thường mà nói, bảo vệ huynh đệ, dẫn dắt huynh đệ lập công chia thưởng, cũng là đủ rồi. Nhưng với vai trò là thống lĩnh ba quân cao hơn, một phương nguyên soái, chúng ta còn phải cân nhắc một vấn đề khác: làm sao để các huynh đệ sống sót lâu dài, làm sao để họ liên tục lập công? Làm thế nào đây? Ai nói cho ta biết?"
Rất nhiều tướng sĩ cau mày, chăm chú nhìn vẻ mặt Lý Thanh Nhàn, suy đoán ý đồ của hắn.
Binh lính bình thường thì vẻ mặt mờ mịt.
Lý Thanh Nhàn lại nói: "Phương thức tốt nhất để bảo vệ huynh đệ, chính là ban cho huynh đệ sức mạnh. Phương pháp tốt nhất để huynh đệ liên tục lập công, chính là để huynh đệ không ngừng mạnh lên. Vì lẽ đó, một nguyên soái chân chính, chính là phải lo cho mỗi huynh đệ luyện tốt nội công tâm pháp, sử dụng thành thạo võ công chiêu thức, trang bị vũ khí áo giáp tốt, và được ăn uống đầy đủ! Chỉ khi đạt được bốn điều tốt này, mới có thể được gọi là nguyên soái. Hơn thế nữa, một vị nguyên soái, trong việc đối xử với huynh đệ, còn phải làm thêm một điều tốt nữa, đó là chăm sóc tốt người thân của huynh đệ. Không làm được bốn điều tốt đó, không thể làm nguyên soái! Các huynh đệ, ta Lý Thanh Nhàn, nói có đúng không?"
"Đúng!" Hà Báo hét lớn.
Man binh phía sau Hà Báo cũng gầm vang theo. Sau đó, toàn bộ Mạch Đao quân hô lớn "Đúng!", còn hai quân còn lại thì tiếng nói lác đác.
Lý Thanh Nhàn lại nói: "Nói mà không luyện thì chỉ là hư danh, chỉ luyện mà không nói thì lại hóa thành ngu ngốc. Ngày hôm nay, ta sẽ cho các vị huynh đệ thấy, chúng ta làm sao đứng vững trên đời này, cũng như minh chứng cho chư vị huynh đệ thấy, Lý Thanh Nhàn ta làm sao để bản thân mình mạnh hơn, làm sao để huynh đệ mạnh hơn, tiến tới, để mỗi huynh đệ theo Lý Thanh Nhàn ta đều có thể luyện tốt nội công, dùng tốt chiêu thức, trang bị vũ khí tốt, ăn uống đầy đủ! Vì lẽ đó, bước đầu tiên của buổi điểm binh hôm nay, chính là các quân so tài. Hơn nữa, đó là các tướng lĩnh Viễn Uy quân và Chấn Uy quân sẽ liên thủ tấn công tướng lĩnh Mạch Đao quân ta. Vòng đầu tiên, chính là cuộc chiến giữa các tướng quân: bốn vị tướng quân Mạch Đao quân ta gồm Hà Báo, Lã Văn Hoa, Đinh Thiên Niên và Nhậm Thập Hạo sẽ khiêu chiến mười vị tướng quân Viễn Uy quân và Chấn Uy quân. À này, Hà Báo, nếu có ai tiêu cực chống cự hoặc không tuân quân lệnh, cứ đánh chết."
"Mạt tướng tuân mệnh!" Hà Báo hai tay nhấc đôi búa đồng to lớn, nghênh cổ lên, khinh bỉ quét mắt nhìn mười vị tướng quân của hai quân.
Một tướng quân tính tình nóng nảy cả giận nói: "Bốn kẻ các ngươi cũng chỉ mới thăng cấp Tam phẩm được một ngày, sao dám khinh thường chúng ta? Chư vị tướng quân, mười người chúng ta liên thủ, nhất định sẽ đánh cho bốn kẻ các ngươi phải kêu cha gọi mẹ!"
"Tiến lên!"
Mười vị tướng quân của hai quân, đều là những hảo thủ Tứ phẩm nhiều năm kinh nghiệm. Họ tụ tập lại, chỉ thoáng bàn bạc, rồi lập tức xếp thành trận hình, thẳng tắp lao về phía bốn vị tướng quân Mạch Đao quân.
Mười người vừa xông lên, vừa không ngừng biến hóa trận hình, khi thì như mãnh hổ vồ mồi, khi thì như hùng ưng bay lượn.
Chúng tướng sĩ nín thở im lặng, trong chớp mắt đã thấy được phong độ của các cao thủ.
"Trò mèo!" Hà Báo một mình xông lên trước, Lã Văn Hoa và Nhậm Thập Hạo chia nhau đi theo hai bên, còn Đinh Thiên Niên thì đứng tại chỗ không nhúc nhích.
Khi hai bên cách nhau năm trượng, Hà Báo hai tay giơ cao đôi búa đồng to lớn, đột nhiên đập mạnh xuống đất.
Rầm rầm...
Hai bên trái phải, hai rãnh dài hình chữ bát nứt toác, đá vụn bay đầy trời. Kình khí hùng mạnh dâng lên dọc theo khe nứt, đan xen bao trùm khắp nơi.
Mười vị tướng quân Tứ phẩm vội vàng kẻ thì né tránh sang trái phải, người thì nhảy lùi về sau. Nhưng chỉ một sát na sau đó, thân thể từng người đều run lên, mất đi cân bằng, hoặc ngã xuống đất, hoặc bị kình khí mạnh mẽ hất văng.
"Lão tử ta đây, một mình cũng đủ sức giết sạch!" Hà Báo ngăn Lã Văn Hoa và Đinh Thiên Niên lại, vung vẩy đôi búa đồng, một mình xông tới.
Tựa như một con lợn rừng xông vào ổ gà con, mọi người chỉ thấy cuồng phong cuốn lên, cát vàng bay loạn. Hà Báo một mình một búa, bất kể đối phương dùng chiêu gì chống đỡ, vừa chạm đã bị đánh văng ngược ra ngoài.
Chỉ trong mấy hơi thở, mười vị tướng quân Tứ phẩm đã ngã vật xuống đất, không gượng dậy nổi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.