(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 997: Giả Ý Hợp Tác
Dân phu chân trần, kình khí tuôn trào quanh thân; thợ thủ công quần áo rách nát, bắp thịt cuồn cuộn nổi lên; những đứa trẻ gầy yếu đầu bốc hơi khói trắng; phu xe bệnh tật triền miên, đôi mắt chợt lóe lên ánh sáng lạ thường...
Cảnh tượng chân thực ấy diễn ra ngay trước mắt, khiến tâm trí tất cả mọi người ở đây đều chấn động.
Chẳng cần ai kích động, chẳng cần hiệu triệu, cũng chẳng cần phải khản cổ hò hét.
"Chúng ta tranh công pháp! Chúng ta muốn tu luyện!"
Những phụ binh cùng dân phu vốn không được chính quân coi trọng, khi nhìn thấy cơ hội duy nhất trong đời này, liền đồng loạt hò hét.
Sài Thanh Đường và Thạch Nguyên Hào nhìn nhau, cả hai đều thấy trong ánh mắt đối phương sự bất đắc dĩ khó tả.
Nếu hai người bọn họ bây giờ dám rời đi, điều chờ đợi họ chính là một cuộc nổi loạn quy mô lớn.
Mang theo lèo tèo vài ngàn người trở về Trấn Bắc quân thì hậu quả sẽ thế nào?
Liệu những người phía sau có thực sự ra tay bảo vệ họ không?
Một vài tướng tá Chấn Uy quân dồn dập tiến đến, thấp giọng nói:
"Thống lĩnh, tình hình không ổn, xin ngài sớm đưa ra quyết định."
"Đúng vậy, các huynh đệ muốn kìm nén cũng không được."
"Nếu không mở lời, họ sẽ đổ sang Mạch Đao quân mất."
"Thống lĩnh, ngài xem. . ."
Sài Thanh Đường híp mắt, nhìn chằm chằm Thạch Nguyên Hào, cái kẻ mượn gió bẻ măng này.
Thạch Nguyên Hào nhìn quân Chấn Uy do mình khổ tâm gây dựng bao năm, bất đắc dĩ thở dài, đoạn cất cao giọng nói: "Anh em Chấn Uy quân! Ta Thạch Nguyên Hào là hạng người nào, bấy lâu nay anh em đều rõ. Ta chẳng phải một tướng quân tốt đẹp gì, nhưng đối xử với anh em, ta chưa từng để ai phải thiệt thòi. Có những chuyện ta không thể làm, có những lời ta không thể nói, nhưng nếu bây giờ, cơ hội phú quý tột đỉnh đang đổ ập xuống đầu các anh em, mà ta lại đứng ra cản trở, chặn đứng tiền đồ của người khác, thì chẳng khác nào giết cha mẹ họ cả! Tam quân thống soái chính là Lý Thanh Nhàn Lý hầu gia, vậy bản tướng cũng chỉ có thể tuân lệnh. Ai muốn học Siêu Phẩm công pháp thì ở lại tại chỗ, ai không muốn học thì đi về phía đông đại doanh, chuẩn bị tập kết thành đội để trở về thành Bắc Nguyên."
"Thạch thống lĩnh anh minh!"
"Đa tạ Thạch thống lĩnh!"
"Theo Thạch thống lĩnh quả nhiên không sai!"
"Thạch thống lĩnh là một tướng quân tốt!"
Chúng tướng sĩ đồng loạt hô to.
Sài Thanh Đường thì đang lắng nghe thông tin từ phù bàn truyền tin, sắc mặt tái nhợt, tức giận đến mức chửi thầm trong lòng. Trước đó đã bàn bạc kỹ lưỡng là cùng tiến cùng lùi, kết quả bây giờ lại thay đổi lần thứ hai.
Hiện tại Chấn Uy quân đã phản chiến, huynh đệ Viễn Uy quân sẽ nhìn hắn thế nào?
Sài Thanh Đường căn bản không để ý đến đám phụ binh và dân phu, chỉ nhìn về phía vạn tên tinh binh.
Chỉ liếc qua một cái, Sài Thanh Đường liền d��i mắt, ngẩng đầu nhìn trời.
Đám cháu trai này, hồn phách đều bị công pháp Siêu Phẩm câu đi mất rồi.
"Chúng tướng tá, chuyện này trọng đại, tất cả hãy lại đây, chúng ta cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng." Sài Thanh Đường ra lệnh cho các tướng tá thượng phẩm và trung phẩm của Viễn Uy quân tập trung lại.
Mọi người còn chưa đứng vững, một lão tướng trung phẩm đã lên tiếng: "Tướng quân, các tướng sĩ đều sợ hãi rồi. . ."
Sài Thanh Đường nguýt một cái, hết cách nói. Cái cảnh tượng vạn ma bị thiêu đốt như thế kia, ai mà không sợ chứ?
"Nhưng mà, nếu chúng ta không đi, ở lại thành Thái Cốc, sau lưng có giám quân, trước mặt có Yêu tộc, cũng khó mà thoát được. . ."
"Chờ có công pháp Siêu Phẩm rồi, muốn đi mà còn không được sao? Mấy trăm ngàn người nhập phẩm, các ngươi thử nghĩ xem, Yêu tộc liệu có còn là Yêu tộc của ngày xưa không? Đánh cho chúng nó tan tác!"
"Nhưng lỡ đâu làm ác triều đình. . ."
"Thủ Sông quân trấn giữ nhiều năm như vậy, làm ác thì có thể thế nào? Theo Lý hầu gia chẳng phải tốt hơn theo triều đình sao? Triều đình có thể cho ta cái gì, Lý hầu gia cho chính là cái gì? Công pháp Siêu Phẩm Thần tiên đó! Truyền đời đời đó! Người sống cả đời chẳng phải cầu những thứ này sao? Triều đình có thể cho được sao?"
"Triều đình có thể cho nhiều Phù Bạo Liệt như thế sao. . ."
Chúng tướng đồng loạt tranh luận, phe ủng hộ học công pháp rõ ràng chiếm ưu thế.
Đột nhiên, chúng tướng đồng loạt quay đầu nhìn về phía khu vực phụ binh và dân phu.
Một số phụ binh và dân phu của Viễn Uy quân đã vứt bỏ đồ đạc trong tay, tiến về phía Mạch Đao quân.
"Chúng ta tranh công pháp! Chúng ta muốn tu luyện!"
Chúng tướng đều biến sắc, nhìn về phía Sài Thanh Đường.
Sài Thanh Đường thầm mắng một tiếng, lớn tiếng nói: "Toàn thể tướng sĩ Viễn Uy quân nghe lệnh!"
Những phụ binh và dân phu kia đều dừng lại.
"Tam quân thống soái chính là Lý Thanh Nhàn Lý hầu gia. Nếu quan trên đã lên tiếng, mạt tướng cũng không dám kháng mệnh. Chấn Uy quân và Mạch Đao quân đều học, ta Viễn Uy quân cũng thuộc về tam quân, đều là đồng bào, cũng không thể tự mình rời đi. Vì đại cục mà suy xét, bản tướng không phản đối, cũng không ủng hộ, chư vị tự nguyện lựa chọn đi hay ở."
Sài Thanh Đường nói xong, tay cầm phù bàn truyền tin và hồi đáp: "Giám quân đại nhân, không phải mạt tướng Sài Thanh Đường không cố gắng, mà là Lý Thanh Nhàn cái tên cháu trai này quá giảo hoạt. Hắn nhất định đã cài nội gián vào quân ta, vả lại ngài cũng từng nói, hắn có quan hệ mật thiết với Nê Xã. Hắn hiện tại đang gây xích mích phụ binh và dân phu, để tránh nổi loạn, mạt tướng chỉ có thể ngoài mặt tuân theo, giả vờ hợp tác. Ta nghi ngờ, đằng sau chuyện này có Độc quân sư bày mưu, bại bởi Độc quân sư thì cũng là chuyện rất bình thường. Giám quân ngài cứ chờ thêm một chút, ta sẽ tiếp tục ở lại thành Thái Cốc để thám thính tin tức. Còn Thạch Nguyên Hào, hắn không thể tin cậy được nữa, hắn đã hoàn toàn nương tựa vào Lý Thanh Nhàn rồi, nếu không có hắn mở lời, ta cũng chẳng đến nỗi bị động như thế này. . ."
Sài Thanh Đường đổ lỗi xong xuôi, nhìn quanh, thấy Thạch Nguyên Hào đang đứng lẻ loi cách đó không xa, liền bước đến.
"Lão Thạch, ngươi sẽ không động tâm với công pháp Siêu Phẩm chứ?"
"Ai mà chẳng động lòng, trừ kẻ ngu si." Thạch Nguyên Hào đáp.
Sài Thanh Đường nghẹn lời, một lúc lâu sau mới nói: "Lão Thạch, ngươi nói thật đi, tiếp theo phải làm sao? Ta bây giờ hoài nghi, bất kể là trận chiến thành mới, hay lần đại truyền pháp này, đều là Lý Thanh Nhàn đã tính toán kỹ từ trước. Mục tiêu của hắn chính là nuốt trọn Viễn Uy quân và Chấn Uy quân chúng ta. Với lực lượng của tam quân, cộng thêm sự giúp đỡ của Thủ Sông quân và Nguyên soái quân, cùng với lực lượng thành Khải Viễn của hắn, lại thêm các thế lực lớn mà hắn giao hảo, hắn hoàn toàn có thể bảo vệ thành Thái Cốc."
Thạch Nguyên Hào thở dài, nói: "Bây giờ trở về, ngươi và ta có thể dẫn theo bao nhiêu người? Vứt bỏ cả hai quân đoàn, ngươi và ta làm sao có thể bảo toàn được? Ở lại đây, ít nhất còn một đường sống. Còn trở về, thì thôi rồi. . ."
Sài Thanh Đường nheo mắt lại, nói: "Ta cũng nghĩ như vậy. Theo ta thấy, không bằng chúng ta tương kế tựu kế, giả vờ hợp tác với Lý Thanh Nhàn này, trước tiên sống qua năm nay đã, một năm sau rồi tính tiếp."
Thạch Nguyên Hào nhìn Sài Thanh Đường bằng ánh mắt như thể nhìn kẻ ngu si, chậm rãi nói: "Giả vờ hợp tác? Ngươi không sợ bị thiên lôi đánh sao?"
Sài Thanh Đường nghẹn một hơi, hít thở vài cái, nghiêm mặt nói: "Trong vòng một năm sẽ hợp tác thật, không vi phạm lời thề. Sau một năm, sẽ có tính toán khác."
"Ngươi học công pháp Siêu Phẩm, mà lại không động tâm với võ kỹ Siêu Phẩm sao?" Thạch Nguyên Hào vẫn giữ ánh mắt như nhìn kẻ ngốc.
Sài Thanh Đường sững sờ một chút, chớp chớp mắt. Vốn dĩ hắn chưa nghĩ đến chuyện này, nhưng nghĩ kỹ lại thì có chút hoang mang. . .
Sài Thanh Đường kiên định nói: "Tuyệt không! Dù sao cơ hội ban đầu của ta là ở đây chờ đợi một năm, chờ xong thì đi. Học công pháp Siêu Phẩm, ta một năm sau lên nhị phẩm, về nhà dưỡng lão, hoặc tự mình mở một môn phái nhỏ làm thổ hoàng đế. Võ kỹ hay không võ kỹ, chẳng liên quan gì đến ta!"
"Vậy sau này, bên cạnh môn phái của ngươi, có môn phái khác vừa dạy công pháp Siêu Phẩm vừa dạy võ kỹ Siêu Phẩm, thì ai còn tìm ngươi nữa?" Ánh mắt Thạch Nguyên Hào vẫn không hề thay đổi.
Sài Thanh Đường sững sờ một hồi lâu, hừ lạnh nói: "Ai cũng không thể làm loạn tâm trí ta! Sau một năm, ta thúc ngựa rời đi! Mặc kệ võ kỹ hay quan chức gì, Thiên vương lão tử cũng đừng hòng ngăn cản ta dưỡng lão! Thôi được, ta không rảnh hàn huyên với cái tên cỏ đầu tường như ngươi nữa. Năm nay, nể mặt công pháp Siêu Phẩm, ta sẽ thành tâm hợp tác với Lý Thanh Nhàn. Sau một năm, chúng ta thiên nam địa bắc, không gặp lại nữa!"
Sài Thanh Đường xoay người rời đi. Cuộc hành trình của từng dòng chữ trong bản dịch này được bảo chứng bởi truyen.free.