Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 1: Liệp Ma Truyền Kỳ

Phòng thị trường của tập đoàn điện tử hạng A tại thành phố A đông nghịt người, vô số hàng dài kéo từ bên trong tòa nhà ra tận vỉa hè.

"Nóng thế này à?" Nhạc Nguyệt liếc nhìn hai bên, rồi đột ngột tăng tốc, nhanh chóng chiếm được một chỗ đỗ xe cạnh một chiếc BMW.

"Có lầm không chứ...!" Người lái chiếc BMW thò đầu ra quát lớn: "Chúng tôi phải đợi nửa tiếng mới có được chỗ đỗ, anh có đạo đức công cộng không vậy?"

"Anh có biết nhiều người thế này đang làm gì không?" Nhạc Nguyệt không thèm để ý đến những lời ồn ào, hỏi Hứa Khai.

Hứa Khai đáp: "Hình như là họ đang bán kính thực tế ảo cho một trò chơi tên là Liệp Ma Truyền Kỳ."

Nhạc Nguyệt vô cùng kinh ngạc: "Không sai sao...?"

"Bên kia có băng rôn kìa." Hứa Khai cẩn thận chỉ tay vào một đám khinh khí cầu lớn đang kéo tấm băng rôn cách đó mười mét.

"..." Nhạc Nguyệt im lặng một lúc lâu rồi nói: "Xuống xe!"

"Vâng!" Hứa Khai đẩy hai lần cửa xe mà không mở được, Nhạc Nguyệt sốt ruột đẩy vai Hứa Khai. Thân Hứa Khai va vào cửa xe, cánh cửa cuối cùng bật ra. Hứa Khai vừa xoa vai vừa tán thưởng: "Độ an toàn của chiếc xe này thật sự rất cao."

"Ha ha!" Nhạc Nguyệt cười khan một tiếng xuống xe, hợp tác với người ngây thơ như vậy, quả nhiên vẫn có niềm vui nhất định.

Hứa Khai hỏi: "Nhạc Tổng, tôi đi xếp hàng, cô cứ nghỉ ngơi một lát."

"Xếp hàng ư? Tại sao phải xếp hàng?" Nhạc Nguyệt lắc đầu, nói một cách thâm thúy: "Đừng quên chúng ta là công ty điều tra hàng đầu Trung Quốc, còn phải xếp hàng sao? Anh cứ đợi tôi ở đây, đừng chạy lung tung, đông người lắm."

"Vâng, Nhạc Tổng." Hứa Khai mặt mày đầy vẻ khâm phục.

Nhạc Nguyệt đi thẳng đến quầy lễ tân của tòa nhà hỏi: "Trương Tổng có ở đây không?"

"Trương Tổng bị bắt từ năm ngoái rồi." Nhân viên lễ tân đáp.

"Bị bắt nhanh vậy sao?" Nhạc Nguyệt ngẫm nghĩ một lát: "Vậy Vương Tổng thì sao?"

"Thưa cô, tôi nghĩ cô cứ quay lại xếp hàng đi ạ." Ngụ ý trong lời nói của cô tiếp tân là, loại người như cô tôi gặp nhiều rồi, ngay cả một cuộc gọi xác nhận cũng không có mà dám giả mạo người quen.

"Này, cô có thái độ gì vậy?" Nhạc Nguyệt bất mãn.

Một nam một nữ bảo an lập tức tiến đến: "Thưa cô, có chuyện gì không ạ?"

"... Không có!" Nhạc Nguyệt hậm hực bỏ đi, ra đến bên ngoài đưa cho Hứa Khai một ngàn tệ: "Tôi thấy vẫn nên tuân thủ quy tắc xếp hàng thì tốt hơn, nếu không sẽ không công bằng với mọi người. Chúng ta tuy ưu tú, nhưng cũng không thể được hưởng đặc quyền. Anh cứ xếp hàng trước đi, tôi ở quán cà phê đối diện đường."

"Vâng, Nhạc Tổng." Hứa Khai nhận tiền xong gật đầu, cảm động nói: "Cảm ơn Nhạc Tổng đã tin tưởng tôi."

"Ừ!" Nhạc Nguyệt rời đi.

Quy tắc thứ tư để thành công: những vật nhỏ, những nhân vật nhỏ thường sẽ phát huy tác dụng cực lớn.

Quy tắc thứ nhất ��ể thành công: thành bại tại chi tiết.

Hứa Khai liếc nhìn hai bên, nhặt một tờ báo đã xếp sẵn trên mặt đất, quét mắt một lượt, sau đó nhét ví tiền vào túi, rồi va nhẹ vào một người đàn ông dắt theo đứa trẻ trong khu vực, sau đó đi thẳng vào tòa nhà. Bảo an đang định đuổi người đàn ông trông bình thường này ra, Hứa Khai móc ra một quyển giấy chứng nhận nói: "Cảnh sát, tôi muốn gặp Vương Tổng của các anh." Mấu chốt là cái khí thế, phải tỏ ra hờ hững nhưng không lạnh lùng, mệt mỏi nhưng không mệt nhọc. Quan trọng nhất là bản thân mình phải tin vào mình, như vậy người khác mới tin mình.

Bảo an lập tức lùi về sau một bước, nhân viên lễ tân vừa gọi điện thoại vừa hỏi: "Anh tìm Vương Tổng của chúng tôi có việc gì?"

"Chuyện công!" Hứa Khai mỉm cười nói: "Tôi đến để làm rõ tình huống của một nhân viên vừa bị các anh sa thải."

"Giết người sao? Cướp bóc à? Là ai vậy?" Cô tiếp tân vô cùng tò mò hỏi, hai nhân viên bảo an cũng vểnh tai nghe ngóng.

Hứa Khai nhe răng cười, không trả lời.

Cô tiếp tân rất biết điều, tập trung liên hệ với Vương Tổng, sau đó cúp điện thoại nói: "Tầng mười, mời anh."

...

Chiều cao và cân nặng của Vương Tổng chênh lệch rất lớn, nguyên nhân chủ yếu có lẽ là cái bụng béo phì kia. Vương Tổng nghe xong tình hình cơ bản rồi gật đầu nói: "Gần đây hiệu quả kinh doanh không tốt, việc cắt giảm một bộ phận là chuyện rất bình thường. Thị trường kinh tế mà! Lâm quản lý người này tôi vẫn hiểu rõ, làm người cũng không tồi... Anh ta xảy ra chuyện gì vậy?"

"Anh ấy đang bị điều tra, chúng tôi cần tư liệu, sơ yếu lý lịch... và những tài liệu liên quan đến anh ấy, có vấn đề gì không?" Hứa Khai nhấp một ngụm trà hỏi.

"Không có vấn đề!" Vương Tổng nói: "Tôi sẽ gọi điện, anh cứ trực tiếp đến phòng nhân sự mà lấy là được."

"Cảm ơn!" Hứa Khai và Vương Tổng bắt tay xong, hơi do dự rồi nói: "Chuyện này... Khi tôi đến đây, Triệu Cục trưởng có nhờ tôi mua hộ hai cái kính thực tế ảo... Đừng hiểu lầm. Chuyện này vừa là việc công vừa là việc riêng, tôi thực sự không có thời gian lãng phí vào việc xếp hàng ở dưới kia."

"Chuyện nhỏ ấy mà." Vương Tổng lấy hai cái hộp từ dưới bàn làm việc đưa cho Hứa Khai: "Cứ cầm lấy mà chơi đi... Thế nhưng, Lưu cảnh quan à, Lâm quản lý cũng là một lão làng của công ty, dù sao cũng từng là đồng nghiệp một thời, chúng tôi đều rất quan tâm đến anh ấy. Nếu cuộc điều tra của các anh có manh mối gì, có thể tiết lộ một chút được không?"

Hứa Khai liếc nhìn hai bên thấy không có ai, khẽ nói: "Là một vụ trộm cắp, vấn đề chính là Lâm quản lý có vẻ sở hữu quá nhiều ngoại hối và vàng."

"Ồ!" Vương Tổng gật gật đầu, rồi vươn tay ra ý bảo: "Vậy xin ngài đi thong thả."

Hứa Khai ra khỏi tòa nhà, đi vào trong hàng dài người, rồi vỗ vai người đàn ông: "Anh ơi, anh đánh rơi đồ kìa."

Người đàn ông cúi đầu nhặt giấy chứng nhận lên, nhìn một cái rồi nói: "Cảm ơn anh...!"

"Không có gì."

...

"Bản xa hoa?" Nhạc Nguyệt không khỏi kinh ngạc trước tốc độ trở về của Hứa Khai: "Một ngàn tệ mà mua được hai cái sao?"

"Đúng vậy." Hứa Khai rất thắc mắc nói: "Vì sao vậy?"

"Ừm..." Nhạc Nguyệt đã hiểu đôi chút, rất có thể là nhân viên nội bộ đầu cơ trục lợi, nhưng sao lại quá rẻ vậy? Vậy rất có thể là nhân viên nội bộ đang sốt ruột tẩu tán tang vật, nên mới tiện tay đưa ra mức giá đó? Nhạc Nguyệt là một cô gái tốt bụng, nàng hoàn toàn không có ý định hỏi Hứa Khai vì sao, mà là nghĩ ra đủ mọi khả năng để giải thích cho Hứa Khai vì sao.

Nhạc Nguyệt giải thích: "Đừng thấy kính thực tế ảo là do họ bán, nhưng một khi kết nối internet, nó sẽ thuộc về phạm vi quản lý của máy tính trí tuệ nhân tạo, không còn liên quan gì đến những công ty điện tử này nữa."

"Nhạc Tổng, chúng ta làm việc thế này thì làm sao có thời gian chơi trò chơi?"

"Tiểu Hứa à..., một công ty điều tra như chúng ta, nói thật không thể nào có chuyện khách hàng tập trung đông đúc được. Bởi vì việc điều tra hầu hết đều là chuyện riêng tư." Nhạc Nguyệt chỉ bảo: "Thế nhưng việc ủy thác qua internet lại khác, chúng ta căn bản không biết thông tin của đối phương, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ điều tra mà thôi. Anh cung cấp tài liệu, người ta chuyển tiền, trong trò chơi ai biết ai là ai, giao dịch chi tiết cứ thoải mái mà đàm phán. Đây là xu thế phát triển của các công ty điều tra trong thế kỷ 21. Tôi đã thành lập trang web của công ty rồi, sau đó chính là truyền bá thông tin này ra ngoài trong trò chơi. Người chơi ở thành phố A có bao nhiêu, hôm nay anh cũng đã thấy rồi đó. Sẽ luôn có công việc thôi."

"Nhạc Tổng sáng suốt." Hứa Khai lại khen ngợi.

"Bình thường thôi." Nhạc Nguyệt hơi khiêm tốn, cười nói: "Vốn dĩ tôi vào cũng có thể mua được, nhưng không ngờ anh lại mua được hai bộ, vẫn là bản xa hoa giá năm ngàn tệ... Cho nên tôi cũng tặng anh một cái, nhưng nhớ kỹ, đây là tài sản của công ty, vào trong trò chơi còn phải nghe theo sự sắp xếp của tôi." Một ngàn tệ mà tạo ra cống hiến vạn tệ, Nhạc Nguyệt chợt cảm thấy mình không đi mua xổ số thì có chút có lỗi với bản thân. Quan sát Hứa Khai, chẳng lẽ anh ta chính là vận may của mình sao?

Hứa Khai vội vàng từ chối: "Thế nhưng tôi mới chỉ chơi Contra với Super Mario thôi mà."

"Tôi sẽ dẫn anh!" Nhạc Nguyệt nói: "Nghe lời tôi sẽ không sai đâu."

"Cảm ơn Nhạc Tổng." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free