(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 29: Thăng Quan Nhà Mới
"Ta nói cậu này..., cậu biết rõ dù ta có nói thật thì cậu cũng sẽ chẳng tin. Vậy cớ gì còn phải hỏi chứ?" Hứa Khai không hiểu. Ví dụ như chuyện công ty tạm ngừng hoạt động này, hắn đã thẳng thắn bày tỏ rằng mình có thể chấp nhận bất kỳ quyết định nào của Diệp Hàng. Thế nhưng, dù hắn biểu hiện thái độ nào đi nữa, vẫn luôn khiến Diệp Hàng nghi ngờ thêm đủ điều. Nếu đã như vậy, cậu cứ hỏi đi hỏi lại mãi thì có ý nghĩa gì chứ?
Diệp Hàng một tay gãi gãi gáy, cảm thấy lời Hứa Khai nói rất có lý. Dù Hứa Khai có tự nói với hắn rằng mình không phải trai tân, hắn cũng sẽ nghi ngờ người này có phải trai tân hay không. Không còn cách nào khác, đối với một người như Hứa Khai, chỉ có thể biến mọi vấn đề thành trò âm mưu. Cho dù Hứa Khai vỗ ngực thề mình bình thường không làm chuyện mờ ám... Diệp Hàng vẫn cho rằng việc Hứa Khai vỗ ngực nói không làm mờ ám thực chất đã là một loại âm mưu rồi. Hai người bọn họ căn bản không có chút tin tưởng nào dành cho nhau.
"Có rồi!" Nhạc Nguyệt nhận một nhiệm vụ treo thưởng vừa được công bố, rồi vò đầu bứt tai: "Giấy phép khảo hạch thợ săn tạm thời?" Kẻ chậm chạp thì ăn thừa mứa, kẻ nhanh nhẹn cũng chẳng có bất kỳ lợi ích nào. Mắt Nhạc Nguyệt liếc thấy nhiệm vụ treo thưởng giá bốn nghìn vàng này, liền lập tức nhận lấy.
Hứa Khai quan tâm nói: "Nhạc Tổng..."
"Gọi ta là đội trưởng." Nàng vẻ mặt đau khổ.
"Đội trưởng, đây không phải là khảo hạch tạm thời thôi sao?"
Nhạc Nguyệt vẫn thống khổ: "Cũng là khảo hạch thợ săn sao? Ở đây trừ ta ra, còn ai thích hợp đi thi thợ săn chứ?" Hứa Khai thì loại bỏ trước tiên, thuốc tăng thể lực thì uống như uống nước, chạy cũng không nhanh bằng người ta. Diệp Hàng cấp bậc cao, phòng ngự cũng ổn, nhưng lại đần độn... Hắn tuy không tinh ranh bằng mình nghĩ, nhưng lại thiếu sự cẩn trọng tỉ mỉ như Hứa Khai thì không ổn chút nào. Hôm nay hắn phụ trách tiêu diệt tinh thể, hoàn toàn không thể làm sạch sẽ như Hứa Khai. Còn về Dạ Nguyệt Chi Tuyết, trí thông minh và chuyên môn không thành vấn đề, nhưng nghề nghiệp lại có vấn đề. Thánh chiến sĩ tuy không cần uống thuốc tăng thể lực, nhưng lại chạy chậm hơn cả người lùn cụt chân. Lại thêm lực tấn công thảm hại và thiên phú "vì nhân dân phục vụ"... Trừ ta ra, còn ai có thể đảm đương đây? Thế nhưng vòng khảo hạch thợ săn tiếp theo lại vào ngày mai, mà ngày mai mình lại phải đến nhà người ta dùng bữa. Đương nhiên, chỉ ăn cơm thôi thì không tốn thời gian. Nhưng cái gọi là "ăn cơm" của người hiện đại về cơ bản đã bao gồm cả các yếu tố như trò chuyện, khoác lác... Tuyệt đối không phải kiểu ăn no rồi có thể buông đũa đứng dậy đi ngay được.
"Ta đây!" Diệp Hàng xung phong nhận nhiệm vụ.
"Hắn làm được đấy." Hứa Khai gật đầu.
Hả? Thái độ này của Hứa Khai lại khiến Diệp Hàng suy diễn theo thuyết âm mưu. Nếu mình vào phó bản không thể thoát ra vào thời khắc đặc biệt, thì chẳng phải trao cơ hội cho kẻ nào đó thoát khỏi sự giám sát, âm thầm ra tay sao? Tuy bình thường mọi người cũng không phải lúc nào cũng ở cùng nhau, nhưng Hứa Khai lại biểu hiện thái độ tích cực như vậy, quả thật vô cùng đáng để nghi ngờ. Diệp Hàng suy nghĩ một lúc: "Ta nghĩ tới nghĩ lui, vẫn là cảm thấy không thể phụ trách..."
"Chính cậu đó!" Nhạc Nguyệt chỉ tay vào Diệp Hàng: "Nhiệm vụ thất bại, trừ 50% tiền thưởng tháng này!"
"Vâng, đội trưởng." Diệp Hàng lùi về đứng cạnh Hứa Khai, vẻ mặt hoang mang hỏi: "Chúng ta có tiền thưởng sao?"
"Theo cách nói này của Nhạc Nguyệt, ta cảm thấy nếu cậu thất bại nhiệm vụ, ta rất có thể sẽ nhận được một khoản tiền thưởng nào đó." Hứa Khai sau khi suy tư, đáp.
"Thôi được rồi...!" Diệp Hàng lấy ra một món đồ nói: "Bên ta có một cuộn trục thí luyện thợ săn, tặng cậu này, ngày mai cùng đi tham gia khảo hạch nhé?"
"Không cần!" Hứa Khai nói: "Ta đang cần đạt cấp 30, chuyển chức lần hai."
Cậu lại gi��� trò gì đây, cậu chắc chắn lại lén lút làm chuyện gì sau lưng ta rồi. Tuy trực giác mách bảo Diệp Hàng, lần này Hứa Khai chơi lớn, rất khó có khả năng sẽ vội vàng ra tay như vậy. Nhưng cũng khó nói, tiểu tử này chưa bao giờ hành sự theo lẽ thường. Nếu không mình cũng sẽ chẳng thua thê thảm dưới tay hắn ở Canada. Diệp Hàng suy nghĩ một lúc: "Khách sạn của ta đang thiếu một khách trọ..."
"Không được." Hứa Khai một mực từ chối: "Quá phô trương. Trừ phi trước khi phó bản bắt đầu vào tối mai, cậu thuê phòng 902 tại tòa nhà số 33 phố Phù Vân, hơn nữa giao chìa khóa vào tay ta. Nếu không ta sẽ không xuất hiện cùng lúc với cậu trong phó bản."
"Phòng 902 tòa nhà số 33 phố Phù Vân? Đó chẳng phải ở trên lầu Nhạc Nguyệt sao?" Diệp Hàng biết rõ Nhạc Nguyệt ở phòng 801, vì vậy liền đáp: "Không thành vấn đề, ta mua lại là được."
"Trước đừng khoác lác, người Mỹ giờ không có quyền phát biểu về giá nhà ở Trung Quốc đâu." Hứa Khai nói: "Căn phòng nhỏ đó giá thị trường một trăm bốn mươi vạn."
"Không thể nào?!" Giọng Diệp Hàng quá l��n, khiến Nhạc Nguyệt vẫn còn đang giúp đỡ đồng đội tìm việc làm phải quay đầu lại. Diệp Hàng cười trừ gật đầu lia lịa, rồi sau đó lại nhỏ giọng hỏi với giọng điệu khó tin: "Một trăm bốn mươi vạn ư?"
"Cậu đúng là đồ giả ngây giả ngô." Hứa Khai nói: "Khu nhà giàu ở khu vực phồn hoa nhất thành phố A, ba bốn vạn tệ một mét vuông thì đừng nói làm gì. Cứ cho là chỗ ở của dân thường đi. Nhà ở thập niên 90, một mét vuông một vạn rưỡi. Cậu nói căn nhà 120 mét vuông đó có đáng một trăm bốn mươi vạn không?"
"Oa, thật không ngờ, một thành phố A nho nhỏ như vậy mà lại có tới hàng chục vạn, thậm chí cả triệu phú ông." Diệp Hàng thật tâm nói: "Ta khuyên cậu vẫn nên sớm nhập quốc tịch Mỹ thì hơn. Âu phục tuy mặc trên người, nhưng vẫn giữ mãi 'trái tim Trung Quốc' đó nha. Một trăm bốn mươi vạn cho một căn nhà, điên thật rồi...! Ở California và Seattle, một căn nhà độc lập rộng 300 mét vuông chỉ cần 20 vạn đô la Mỹ, khu dân nghèo thì một căn biệt thự nhỏ 300 mét vuông chỉ cần 40 vạn Nhân Dân Tệ, còn kèm cả sân cỏ và hồ bơi."
"Ta đang nói là nhà ở bình thường đó, nếu căn nhà đó nằm cạnh một trường trung học trọng điểm của thành phố, giá nhà lại tăng thêm 30%."
"Về Mỹ đi chứ, ít nhất nước Mỹ trên mặt trăng còn có chút lãnh thổ để chiếm." Diệp Hàng cười khổ, hắn thật sự không hề tìm hiểu chuyện này. Nhưng hắn lập tức cam đoan: "Trước khi mặt trời lặn ngày mai, cậu sẽ nhận được chìa khóa, nhưng ta cũng muốn ở đó."
"Tốt!" Hứa Khai không chút suy nghĩ mà đáp lời.
Diệp Hàng lại bắt đầu suy diễn theo thuyết âm mưu rồi, hắn tại sao lại sảng khoái như vậy chứ? Hắn có phải tính toán trước rằng ta sẽ đồng ý sao? Chắc chắn chỉ có thể là Hứa Khai đã sớm để mắt đến căn phòng nhỏ đó, chỉ là dùng cách thông thường không thể có được, lúc này muốn nhờ thủ đoạn mờ ám của mình để hoàn thành mà thôi. Thủ đoạn mờ ám gì ư? Ví dụ như...
(Ủy ban Cải cách và Phát triển nói: Nếu không tính thuế, giá dầu ở Trung Quốc thấp hơn ở Mỹ. Phòng Nghiên cứu Bất động sản lập tức công bố: Nếu không tính giá đất, giá nhà ở Trung Qu���c là thấp nhất. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nói: Bất kể có tham quan, cán bộ công chức Trung Quốc rất liêm khiết. Hội Chữ thập đỏ tuyên bố: Nếu không tính tham ô, quản lý từ thiện ở Trung Quốc là tốt nhất. Cục Giám sát Chất lượng nhấn mạnh: Nếu không có gian thương, thực phẩm ở Trung Quốc là an toàn nhất. Cục Thống kê nói rất thực tế: Nếu không tính người dân, người châu Á sống hạnh phúc nhất.)
...
"Cậu của cậu?" Nhạc Nguyệt nhìn Diệp Hàng: "Ông lão ở căn phòng đó trên lầu là cậu của cậu sao?"
"Ừm! Khi đó chẳng phải đề xướng kết hôn muộn, sinh con muộn sao?" Diệp Hàng lấp liếm: "Bà ngoại ta tuân theo chính sách đó."
"Ông lão đó có khi đã tám mươi rồi?" Nhạc Nguyệt mờ mịt: "Bà ngoại cậu sinh mẹ cậu khi bao nhiêu tuổi vậy?"
Diệp Hàng toát mồ hôi lạnh, tám mươi rồi ư? Hắn ủy thác luật sư của mình ở Trung Quốc mua nhà, người ta cũng chẳng nói chủ nhà đã tám mươi. Vì sao lại tìm luật sư Trung Quốc? Nói nhảm, đâu ai tự dưng muốn giao thiệp với luật sư. Chẳng phải là để phòng ngừa tương lai có khả năng xảy ra chuy���n sao? Hắn thật sự không nghĩ tới, căn phòng này ngay cả thang máy cũng không có, lại vẫn khiến hắn bỏ ra một trăm ba mươi vạn. Nhưng không thể nói là mua..., nói là thuê cũng không thích hợp. Nhạc Nguyệt sẽ tính toán ngay, lương tháng cậu hơn một nghìn, bây giờ lại thuê căn phòng giá hai nghìn. Cậu ngốc à...! Nhưng với câu hỏi này của Nhạc Nguyệt, phải trả lời thế nào đây?
Hứa Khai, đang vác máy pha cà phê, nói: "Bà ngoại hắn là vợ lẽ, lúc gả cho ông ngoại hắn thì cậu hắn đã hơn hai mươi rồi. Về sau giải phóng, dựa theo chính sách của Đảng, quan tâm đến vấn đề độc thân của tầng lớp trung hạ bần nông, người vợ lẽ đó quay về, khoảng bốn mươi tuổi kết hôn với một nông dân tên Ngưu Lang đang trồng hồng, rồi sinh ra mẹ hắn." Mọi áng văn chương được dệt nên từ đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free.