(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 3: Mới Vào Liệp Ma
Về tên gọi trong game, Hứa Khai hẳn sẽ không chọn cái tên ngớ ngẩn đến mức muốn bị người ta chém như “Duy Ngã Độc Tôn”. Sau khi thử vài cái tên ưng ý nhưng ��ều đã bị đăng ký, cuối cùng Hứa Khai cũng được chấp thuận cho cái tên “Bộ Hành Khách”. Hứa Khai vốn là người ủng hộ việc đi bộ, lại đang một mình nơi đất khách quê người như một vị khách lạ, nên cái tên này quả thực rất có ý nghĩa.
Có được tên gọi rồi, tiếp đó là quá trình đăng nhập tự động, quét dữ liệu sinh trắc học cá nhân, rồi dựa trên thông tin đăng ký chứng minh thư để thực hiện một loạt thao tác khóa tài khoản. Mọi thông tin đều được xử lý và lưu trữ bằng hệ thống máy tính trí tuệ nhân tạo, không qua can thiệp thủ công.
Sau đó, hắn bước vào một đại sảnh rộng lớn với đủ loại cảnh sắc. Ngay chính giữa là Ma Huyễn hoa viên tượng trưng cho Tinh linh tộc, bốn phía lần lượt là Dung nham của Ác ma tộc, những Thú nhân tộc sống giữa vô vàn đồ đằng, Vong Linh tộc kiên cố tựa nham thạch, Nhân tộc với tòa thành sừng sững, và Ải nhân tộc bận rộn với máy móc.
Một giọt nước nhỏ màu xanh lam đáng yêu, có cả tay chân, hiện ra rồi cất tiếng: “Hoan nghênh Bộ Hành Khách đến với Liệp Ma Truyền Kỳ. Xin mời lựa ch��n chủng tộc của ngài. Mỗi chủng tộc đều có những đặc điểm riêng biệt và cả những nhược điểm cố hữu. Không có chủng tộc nào mạnh nhất, chỉ có người chơi mạnh nhất. Chẳng hạn như Thú nhân tộc, không chỉ các chiến binh của họ sở hữu thủ đoạn tấn công cường đại, mà pháp sư của họ cũng có kỹ năng siêu việt. Dù cho tên gọi của họ nghe có vẻ thô kệch, nhưng khi xuất hiện trên chiến trường, họ chắc chắn sẽ là một điểm nhấn chết chóc...”
Hứa Khai bật cười: “Sao ta cứ có cảm giác ngươi là một nhân viên chào hàng đang khổ sở vật lộn với cơm áo gạo tiền vậy?”
Giọt nước nhỏ ngượng ngùng uốn éo người: “Công việc mà, phải có thành tích chứ. Đảm bảo sự cân bằng số lượng các nghề nghiệp trong game là nhiệm vụ của chúng ta, những NPC 'cu li' đây. Chế độ làm việc tự do, không phụ cấp, không lương tăng ca, không được hưởng năm bảo hiểm một quỹ... Thôi được rồi, quay lại chuyện chính. Ta có một trò chơi giải đố nho nhỏ, ngài có thể chọn chấp nhận hoặc từ chối.”
“Chấp nhận!”
“Ta có thể trả lời ngài ba câu hỏi về các chủng tộc trong game, tuy nhiên sẽ có một câu trả lời sai. Còn câu nào đúng, câu nào sai thì ngài phải tự mình phân tích.”
“Ừm!” Hứa Khai suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Chủng tộc nào mạnh nhất?”
“Không có chủng tộc mạnh nhất, chỉ có người chơi mạnh nhất.”
“Ngươi không hề trả lời câu hỏi của ta,” Hứa Khai nói. “Dù là máy tính trí tuệ nhân tạo cũng không thể nào đảm bảo sáu chủng tộc hoàn toàn cân bằng. Giả sử Thú nhân am hiểu chiến đấu vùng núi, nhưng tổng diện tích núi non liệu có thật sự chiếm một phần sáu đại lục không? Nếu không, vậy sức chiến đấu của Thú nhân sẽ không thể phát huy hoàn toàn. Nhưng nếu tăng cường Thú nhân, liệu có thể chính xác điều chỉnh tỷ lệ giảm hoặc tăng đến một phần sáu được không? Số lượng người chơi luôn thay đổi, vậy nên căn cứ vào tỷ lệ người chơi hay tỷ lệ địa hình để quy hoạch độ mạnh yếu của Thú nhân đây? Hơn nữa, Thú nhân có sức chiến đấu cá thể cường đại, nhưng khi số lượng người chơi Thú nhân quá nhiều hoặc quá ít, máy tính trí tuệ nhân tạo cũng không thể điều chỉnh sức chiến đấu đó. Câu trả lời của ngươi hoàn toàn là ngụy biện, không đi thẳng vào vấn đề của ta, là một lời nói mang tính lừa dối. Ta sẽ liệt câu hỏi đầu tiên này vào phần trả lời sai.”
... Giọt nước nhỏ im lặng một lát, rồi nói: “Ngài thắng rồi.”
“Vấn đề thứ hai, pháp sư mạnh nhất thuộc chủng tộc nào?” Hứa Khai không phải là một tân thủ, những trò chơi trực tuyến dạng này ở Mỹ có rất nhiều.
Giọt nước nhỏ lập tức đáp: “Ngay cả siêu máy tính cũng không thể trả lời câu hỏi này. Giả sử ngài hỏi về pháp sư chuyên về chiến đấu tấn công...”
“Ngươi thắng,” Hứa Khai ngắt lời sau khi trầm ngâm một lát. “Trong trò chơi Liệp Ma Truyền Kỳ, ngươi sùng bái chủng tộc và nghề nghiệp nào nhất?”
“Ta...”
“Ta phải nhắc nhở ngươi một điều, ngươi đã dùng hết một lần cơ hội trả lời sai rồi,” Hứa Khai nói. “Vì vậy, theo thỏa thuận miệng của chúng ta, ngươi phải dùng thân phận máy tính trí tuệ nhân tạo thật sự của mình để trả lời chính xác câu hỏi của ta. Không được viện dẫn bất kỳ yếu tố chủ quan nào, ví dụ như trang phục của ta, giọng nói của ta, hay thậm chí là cách ta đặt câu hỏi, mà phải trực tiếp đưa ra câu trả lời.”
“Ngài đang làm gì vậy?” Giọt nước nhỏ hai tay chống nạnh hỏi, trông dáng vẻ vô cùng đáng yêu.
“Điều này có tính là ngươi vừa hỏi thêm ta một câu hỏi không? Nếu vậy, ta có thể vì ngươi hỏi mà hỏi thêm ngươi một câu nữa chứ?” Hứa Khai hỏi vặn lại.
Giọt nước nhỏ bất đắc dĩ nói: “Ngài lại thắng rồi. Tuy nhiên, ta chỉ trả lời các vấn đề liên quan đến chủng tộc, chứ không phải chức nghiệp. Ta có thể trả lời chính xác rằng, trong Nhân tộc quả thực có một chức nghiệp mà ta vô cùng sùng bái.”
Hứa Khai nói: “Ta chọn Nhân tộc.”
“Mời ngài!” Giọt nước nhỏ vung tay, cảnh vật trong đại sảnh lập tức biến mất. Sau đó, ba hình người xuất hiện. Giọt nước nhỏ giới thiệu: “Chiến sĩ, sở hữu sức chiến đấu cường đại, phương thức chiến đấu chủ yếu dùng sức vật lý. Ma pháp sư, lấy chú ngữ làm thủ đoạn chính. Thánh chiến sĩ, đây là chức nghiệp độc quyền của Nhân tộc, có thể thuần thục sử dụng cả kỹ năng chiến đấu và pháp thuật. Mỗi chức nghiệp còn có các phân nhánh, hướng phát triển và đường chuyển chức khác nhau. Cần lưu ý rằng, Chiến sĩ rất khó sử dụng pháp thuật cao cấp, còn Ma pháp sư thì lại rất khó thực hiện các đòn tấn công vật lý như Chiến sĩ. Mời ngài lựa chọn.”
“Ma pháp sư!” Đây là một lựa chọn không thể tránh khỏi. Nếu Nhạc Nguyệt muốn làm chiến sĩ, thì bản thân hắn chỉ có thể không chọn chiến sĩ. Còn về Thánh chiến sĩ, một chức nghiệp trung dung như vậy quả thực không khiến Hứa Khai hứng thú.
“Lựa chọn thành công,” giọt nước nhỏ nói. “Tiếp theo là nội dung chính thức của trò chơi. Tân Thủ thôn, sau cấp 10, ngài có thể rời đi để thực hiện chuyển chức lần đầu tiên. Chúc ngài may mắn, hẹn gặp lại.”
“Hẹn gặp lại!”
Một ngôi làng dành cho 500 người đã được lập ra, và Hứa Khai đến đây với thân phận là người chơi nghề nông thứ 119. Hướng dẫn trò chơi mở ra giao diện hệ thống, hiển thị ba thuộc tính chính: Lực Lượng, Nhanh Nhẹn, và Tri Thức. Lực Lượng liên quan đến tấn công vật lý, phòng ngự, sinh mệnh, điểm nộ khí và tốc độ tích lũy nộ khí. Nhanh Nhẹn thì liên quan đến tốc độ di chuyển, né tránh, bạo kích và độ chính xác. Còn Tri Thức liên quan đến tấn công phép thuật, phòng ngự phép thuật, sinh mệnh, giá trị ma lực và tốc độ hồi phục ma lực theo thời gian. Phụ trọng và độ bền cũng liên quan đến tổng điểm thuộc tính, tuy nhiên Lực Lượng được tăng thêm tương đối nhiều nhất, tiếp đến là Nhanh Nhẹn, còn Tri Thức thì tăng thêm ít nhất. Điều này khá gần với th��c tế cuộc sống; bảo một giáo sư đại học đi khiêng bình khí hóa lỏng, tuy có thể khiêng được, nhưng chắc chắn sẽ phải tốn rất nhiều sức lực.
Rất nhiều người thắc mắc vì sao Tri Thức cũng cộng thêm sinh mệnh. Có câu tục ngữ nói rất hay: “Tri thức là sức mạnh,” mà sức mạnh thì cộng thêm sinh mệnh, vậy nên Tri Thức gián tiếp cộng thêm sinh mệnh.
Điều đặc biệt là có thêm một thiên phú: Ngôn Ngữ Học. Phần giới thiệu ghi rõ: sở hữu năng lực học tập phép thuật cấp cao và khả năng tiến giai phép thuật. Nghĩ lại thì cũng đúng, những chú ngữ này thông thường không phải tiếng Hán hay tiếng Anh.
Về trang bị, ba chức nghiệp cũng có sự khác biệt. Hướng dẫn giới thiệu, Chiến sĩ có thể trang bị song vũ khí hoặc một vũ khí cùng một lá chắn. Với những Chiến sĩ không có thiên phú sử dụng song thủ, vũ khí phụ hoặc lá chắn sẽ chỉ tăng thêm chỉ số công thủ mà không hiển thị trực tiếp. Pháp sư thì chỉ có thể dùng một vũ khí, nhưng có thể mang thêm một chiếc nhẫn. Chiến sĩ trang bị khôi giáp, còn Pháp sư trang bị pháp y. Những vật phẩm như đai lưng, giày, vòng cổ, hộ oản, mũ trụ, hộ đầu gối, và bảo vật đều giống nhau cho mọi chức nghiệp. Riêng Thánh chiến sĩ thì có thể tự do lựa chọn trang bị, đúng là một kẻ vạn năng tiêu chuẩn.
Hệ thống tặng kèm một cây pháp trượng rách nát hoàn toàn mới, năm cuộn quyển trục Hỏa Tiễn và một viên ma pháp thạch. Một viên ma pháp thạch có thể dùng để học cuộn quyển trục Hỏa Tiễn. Các loại ma pháp thạch tương ứng để học pháp thư đều không giống nhau, và hệ thống sẽ tặng một viên mỗi khi thăng cấp. Hướng dẫn nhắc nhở rằng đây là vật phẩm quý giá nhất trong trò chơi. Để học kỹ năng Chiến sĩ cần tiêu hao Lực Lượng Thạch, còn học phép thuật cần tiêu hao Ma Pháp Thạch. Kỹ năng có thể thu được từ các quyển trục, hoặc khi chuyển chức sẽ nhận được quyển trục riêng của chức nghiệp đó. Tuy nhiên, việc nhận được quyển trục từ việc đánh quái hay hoàn thành nhiệm vụ là vô cùng hiếm hoi, và tất cả đều có điều kiện học tập vô cùng khắt khe.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch duy nhất của chương này.