(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 49: Cận Chiến Tinh Thông
“Nội gián? Thật sự cần sao. Bang hội thuần nữ giới này vốn không có ý định tranh bá, e rằng chẳng có ai cài cắm nội gián đâu.” Dạ Nguyệt Chi Tuyết lắc đầu.
“Lòng người hiểm ác lắm!” Hứa Khai nói: “Giúp ta một chuyện nhé?”
“Hả?”
“Ngươi danh tiếng rất cao, sao không thử gia nhập Gia tộc Phấn Hồng trước?”
Dạ Nguyệt Chi Tuyết hỏi: “Cần phải làm gì?”
“Thời gian còn một hai ngày, điều khoản thứ nhất thì không thể nào xoay chuyển. Nhưng điều thứ hai, ba, năm thì khác. Nếu có người thâm niên nhắc nhở, vẫn có thể hòa giải.”
Dạ Nguyệt Chi Tuyết suy nghĩ một lát, hỏi: “Còn điều thứ tư thì sao?”
“Vấn đề nhỏ.” Hứa Khai nói: “Ngươi hãy liên lạc với lão đại tương lai của mình, tức đội Thiên Tập Chiến Đội mà lần trước chúng ta giành BOSS ấy. Lén lút bảo họ không cần bồi thường tiền. Ta đoán chừng hôm nay họ đều có thể chuyển chức lần hai. Hai người chúng ta ngày mai cũng có thể chuyển chức lần hai. Cứ tính toán như vậy, ngươi thấy có mấy phần chắc chắn?”
“Nếu ngươi nói cho ta biết mục đích làm vậy, ta có thể mượn mười người từ Gia tộc Dạ Nguyệt.” Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: “Toàn bộ đều là cao thủ tuyệt đỉnh, ngày mai sẽ hoàn tất chuyển chức lần hai.”
Hứa Khai suy nghĩ rồi nói: “Liệp Miêu đoán chừng không thích chơi game cùng Nhạc Nguyệt, nên tìm cách đá nàng ra khỏi cuộc chơi. Nhưng ta có lý do buộc Nhạc Nguyệt phải ở lại trong game.”
“À, còn có chuyện này... Ngươi có lẽ không biết Meow Đóa từng là bạn gái cũ của Dạ Nguyệt Chi Nguyệt sao?” Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: “Dù sao thì cũng là người quen biết của Gia tộc Dạ Nguyệt chúng ta. Thôi được! Ta sẽ phụ trách đổi một nhóm người vào trước khi bắt đầu. Đội chiến đấu còn lại thì để chiến đội Dạ Nguyệt ra mặt. Với cách bố trí như vậy mà còn công phá quái vật không được, thì hẳn là không có khó khăn gì. Nói cách khác, nếu ngay cả như vậy mà vẫn không thủ được, thì chẳng còn ai khác có thể thủ được nữa.” Dạ Nguyệt Chi Tuyết lộ vẻ vô cùng tự tin. Tuy rằng cô có chút mâu thuẫn với Gia tộc Dạ Nguyệt, nhưng dù sao họ cũng là đối tác hợp tác nhiều năm. Hơn nữa, Dạ Nguyệt Chi Tuyết cũng không có ý định thoát ly gia tộc, chỉ là ra ngoài phiêu bạt một thời gian mà thôi. Mọi người đều hiểu rõ điều đó.
“Ừm!” Hứa Khai gật đầu, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn thì hắn chưa nói. Nếu lần này lại bày ra một kế hoạch cho Diệp Hàng, phần lớn sự chú ý của Diệp Hàng sẽ dồn vào trò chơi. Khi đó, hai người có thể vui vẻ chơi game, chơi game một cách lành mạnh...
“Hai người đang nói gì vậy?” Nhạc Nguyệt hỏi qua kênh đội, đồng thời nhìn sang bên này.
“Không có gì!” Dạ Nguyệt Chi Tuyết đáp.
“Vậy thì bắt đầu đánh quái thôi.” Đối với Dạ Nguyệt Chi Tuyết, nàng vẫn khá khách khí, nhưng nếu là Hứa Khai thì nàng đã gọi thẳng tên. Đúng là không làm ông chủ thì không biết cảm giác làm ông chủ ra sao.
Bắt đầu đánh quái chính là dụ quái, Dạ Nguyệt Chi Tuyết đi ra ngoài lượn một vòng, dụ được ba con quái vật. Nàng là người chơi lâu năm, biết rõ số lượng quái vật nào phù hợp với hiệu suất của đội.
Quái vật vừa tới, Nhạc Nguyệt giơ tay bắn một mũi tên, thẳng tắp nhắm vào mặt Dạ Nguyệt Chi Tuyết. May mắn thay Dạ Nguyệt Chi Tuyết như đã đoán trước được, vừa đi về phía đám quái, mũi tên xương trắng liền sượt qua mặt cô. Nhạc Nguyệt kinh hãi toát mồ hôi lạnh, vội vàng nói: “Sai lầm, sai lầm!”
Diệp Hàng gửi tin nhắn cho Hứa Khai: “Ông chủ của chúng ta đỉnh thật đấy.”
Hứa Khai đồng tình đáp lại: “Đúng thế! Con nhện cao sáu mươi xen-ti-mét mà nàng có thể bắn trúng mục tiêu cao mét sáu. Bất quá...”
“Bất quá cái gì?” Diệp Hàng hỏi.
“Ngươi sẽ biết ngay thôi.”
“Liệp Miêu, xông lên đi...! Chiến sĩ như ngươi đứng đực ra đó làm gì vậy?” Nhạc Nguyệt gọi lớn.
“Ta...” Diệp Hàng dở khóc dở cười, chỉ đành dùng giáo đâm vào giữa ba con quái vật.
Một mũi tên bay tới, chính xác ghim vào bụng Diệp Hàng. Diệp Hàng vẫn giữ vẻ mặt bình thản tiếp tục chọc quái. Nhạc Nguyệt ngược lại mặt đỏ ửng, lại gần thêm vài mét. Sau đó lại một mũi tên bay qua, cuối cùng cũng trúng vào một con nhện.
Nhưng con nhện lập tức bỏ Dạ Nguyệt Chi Tuyết mà chạy về phía Nhạc Nguyệt. May mắn Dạ Nguyệt Chi Tuyết đã sớm có chuẩn bị, một chiêu Thánh Hóa tung ra, kéo con quái vật trở lại bên cạnh mình.
Lúc này Heo Heo Hiệp lên tiếng: “Nguyệt tỷ, con kia chưa có hận thù, tỷ có thể đánh hai con còn lại trước.” Một con do Dạ Nguyệt Chi Tuyết chịu đòn chính, một con do Diệp Hàng chịu đòn chính.
Nhạc Nguyệt ngượng nghịu nói: “Quên mất, ha ha.”
Diệp Hàng nhắn tin: “Ta cá là nàng bắn trượt.”
“Liệp Miêu, đang luyện cấp không cần phải nhắn tin nói chuyện phiếm.” Nhạc Nguyệt nhắc nhở. Diệp Hàng này gõ bàn phím còn chậm hơn cả năm ngón tay, chậm đến đáng thương. Càng ngớ ngẩn hơn là cậu ta ngây người ra vài giây, không bị Nhạc Nguyệt phát hiện mới là lạ.
Diệp Hàng bất đắc dĩ nói: “Vâng, đội trưởng.” Dù mình đối x�� với phụ nữ rất ga lăng, nhưng vị phu nhân này thật sự không cần phải đối xử ga lăng đến thế. Rồi sau đó nhìn Hứa Khai, thật là đáng ghen tị biết bao. Người ta đứng rất xa ném hỏa tiễn. Vì vậy, cậu ta giơ tay nói: “Đội trưởng, Tiểu Bộ đang lười biếng kìa.” Có rất nhiều cách để tìm sự cân bằng trong tâm lý.
Dạ Nguyệt Chi Tuyết khẽ thở dài, chỉ cần liếc mắt một cái là nàng đã biết đội ngũ này không hòa hợp. Nàng nhanh chóng gửi một tin nhắn cho Hứa Khai.
Hứa Khai xem tin nhắn xong, nói: “Liệp Miêu đừng nhúc nhích!” Anh ta đến gần vị trí bẫy rập dưới chân hai người, lợi dụng hỏa tiễn có tầm bắn xa để dụ quái vật tới. Quái vật, chiến sĩ, Hứa Khai tạo thành ba điểm trên một đường thẳng. Nếu quái vật muốn dẫm vào bẫy rập, thì bức tường đá sẽ phong tỏa lại để Dạ Nguyệt Chi Tuyết ngược đãi chúng. Nếu không dẫm vào bẫy rập, Dạ Nguyệt Chi Tuyết sẽ chém một kiếm kéo lấy hận thù.
Đây là kinh nghiệm, chỉ có hai điểm chưa hoàn hảo là Diệp Hàng không giỏi phối hợp với tiết tấu của Dạ Nguyệt Chi Tuyết, và độ chính xác của hai người đánh xa thực sự còn kém một chút. Nếu không, đội ngũ này đã là một đội hiệu suất siêu cao.
Heo Heo Hiệp cũng không thể được tính là một trong số đó, nàng nhận ra tỷ lệ chính xác của mình thực sự không cao, sau khi có khả năng gây sát thương nhầm đồng đội, nàng lập tức cầm rìu xông lên tiền tuyến như một chiến sĩ.
“Hả?” Những người khác không cảm nhận được gì, nhưng Dạ Nguyệt Chi Tuyết vốn hiểu biết về game thì ngạc nhiên hỏi: “Đây là kỹ năng gì vậy?”
“Cận chiến tinh thông!” Heo Heo Hiệp nói: “Bất quá không có kỹ năng phụ trợ, chỉ có thể tấn công thường. Ở cấp bậc một, uy lực tấn công chỉ bằng 35% của tấn công tầm xa.”
Dạ Nguyệt Chi Tuyết lắc đầu: “Không phải là cuộn trục kỹ năng tạm thời à?”
“Cuộn trục hoang dã.” Heo Heo Hiệp nói: “Bảy viên đá, khiến ta đau lòng đến mất ngủ cả đêm.”
“Liệp Miêu?” Hứa Khai nhắc nhở.
Lúc này Diệp Hàng mới kinh ngạc nhảy dựng lên, nhìn kỹ Heo Heo Hiệp đang đứng cách mình bốn mươi xen-ti-mét ba lượt, rồi lại dùng giọng ��iệu khó tin hỏi: “Phu nhân?”
“Không phải!” Heo Heo Hiệp mặt đỏ bừng, nổi bật trên khuôn mặt đầy những nốt hạt lấm tấm, lại thêm giọng nói trong trẻo ngọt ngào, tạo thành một khung cảnh vô cùng quỷ dị.
“À!” Diệp Hàng gật gật đầu, chỉ là giọng nói quá nữ tính mà thôi. Diệp Hàng giải thích: “Tin tức đã nói, hiện tượng này có chút di truyền.”
Heo Heo Hiệp bực mình hỏi: “Hiện tượng gì cơ?”
“Giọng nữ tính đó!”
“...” Heo Heo Hiệp cực kỳ khó hiểu nhìn Diệp Hàng.
Cuối cùng vẫn là Nhạc Nguyệt phúc hậu nói: “Nàng ấy là nữ thật đấy, nhưng người ta không phải phu nhân, người ta là tiểu thư. Chưa gả.”
“Cũng còn chưa có bạn trai nữa.” Heo Heo Hiệp đỏ mặt cúi đầu, giọng trong trẻo nhỏ nhẹ bổ sung thêm một câu.
Diệp Hàng nhìn lại khuôn mặt Heo Heo Hiệp, không khỏi rùng mình một cái. Rồi sau đó nhắn tin cho Hứa Khai: “...”
“Liệp Miêu không cần phải nhắn tin nữa.” Nhạc Nguyệt hô: “Tập trung vào.”
Diệp Hàng dở khóc dở cười, mình còn chưa gõ xong một chữ nào. Rồi sau đó xem xét kỹ mới hiểu ra, hóa ra Nhạc Nguyệt quá rảnh rỗi. Phía bên này duy trì bốn năm con quái vật, mà Nhạc Nguyệt căn bản không dám ra tay. Chỉ có thể đứng một bên xem. Nói thẳng ra là: hút kinh nghiệm. Đương nhiên, còn có một cách nói hoa mỹ hơn: đốc công. Một đội xây dựng tốt nhất định phải có một đốc công không cần động tay động chân, nhưng với một đội người chơi, có một đốc công thì lại có vẻ rất thừa thãi.
Cõi tiên huyền diệu ấy, chỉ được chuyển ngữ vẹn toàn tại Tàng Thư Viện mà thôi.