(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 51: Lạ Lẫm Hoàn Cảnh
Trong lúc đăng xuất nghỉ ngơi, Nhạc Nguyệt vẫn giám sát hai người kia, không ăn cơm không tắm rửa mà lại lao vào game cày cuốc. Cuối cùng, vào chín giờ tối, Dạ Nguyệt Chi Tuyết đã đạt cấp 30. Mười giờ, Hứa Khai cũng lên 30. Đến một giờ rưỡi, Diệp Hàng và Nhạc Nguyệt cũng đạt cấp 30. Mọi người vừa cày vừa nói chuyện phiếm đến năm giờ sáng, Heo Heo Hiệp cuối cùng cũng lên 30. Trong khi đó, Dạ Nguyệt Chi Tuyết đã đạt cấp 31.
Mọi người nghỉ ngơi, trước khi đăng xuất, Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói với Hứa Khai: “Đội ngũ không tệ.”
Tỷ tỷ, người nhầm rồi sao? Đội ngũ này mà không tệ ư? Một bà chủ bóc lột kéo hai nhân viên cày quái điên cuồng mười sáu tiếng đồng hồ. Đội ngũ như vậy mà cũng không tệ lắm sao?
Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: “Ngươi và Liệp Miêu có tiềm năng phát triển rất lớn, nếu không có đội trưởng, tiềm năng này của các ngươi sẽ không được khơi dậy.”
“...” Câu này quả thật không sai, không có Nhạc Nguyệt giám sát, ngay cả nhân viên nằm vùng chuyên nghiệp như Hứa Khai cũng chẳng chịu nổi sự hành hạ này. Khổ sở ư? Hãy nghĩ đến Dạ Nguyệt Chi Tuyết kia mà xem, từ hôm qua đến giờ đã hơn bốn mươi tiếng đồng hồ mà cô ấy chỉ nghỉ có nửa giờ...
“Đội trưởng đã đồng ý giao quyền chỉ huy cho ta. Hơn nữa còn đảm bảo hai người các ngươi sẽ phối hợp ta hoàn toàn.”
“...” Hứa Khai im lặng đến rơi lệ, phất tay nói: “Thôi được, ta đi báo tin tốt này cho Liệp Miêu đây.”
Dạ Nguyệt Chi Tuyết là ai chứ? Một Cuồng Nhân game, hai ngày chỉ nghỉ ngơi nửa giờ. Hàng chục tiếng đồng hồ mà chỉ đăng xuất hai lần để vào nhà vệ sinh, mỗi lần bảy phút tranh thủ ăn cơm vội vã. Một hung thần như vậy lại sắp tiếp quản quyền chỉ huy từ Nhạc Nguyệt. Ngay cả Hứa Khai kiên định đến thế cũng không kìm được mà rơi lệ ảm đạm.
Hứa Khai đăng xuất, đã thấy Diệp Hàng mắt vô thần đang trực tuyến. Hứa Khai vô cùng khâm phục, loại người biến thái như vậy thường xuyên xuất hiện thành đôi trong thế giới của mình.
Diệp Hàng vô cảm nói: “Online, Nhạc Nguyệt bảo chúng ta xem hết tài liệu Dạ Nguyệt Chi Tuyết gửi đến rồi mới nghỉ ngơi.”
“Ngươi nói không thấy ta nhé!” Hứa Khai hô vọng ra từ nhà vệ sinh.
Diệp Hàng lập tức nhắn tin cho cấp trên để tố cáo Nhạc Nguyệt: “Hắn lại bảo tôi nói với sếp là tôi chưa gặp hắn.”
“À! Vậy mai đi làm rồi xem vậy.”
“...” Diệp Hàng tức giận, giận điên người. Nhà vệ sinh đang bị ai đó chiếm đóng, bây giờ ngươi mới nói câu này, ngươi còn có... nhân tính nữa không? Hứa Khai kia là bá chủ chiếm đóng nhà vệ sinh kiêm phòng tắm, hắn độc chiếm tận hai mươi phút. Chờ mình tắm rửa xong, cơ bản là đã có thể chuẩn bị ăn sáng để đi làm rồi. Mặc dù mình cũng tốn thời gian, nhưng chẳng phải có thể kéo Hứa Khai cùng mình chậm trễ sao?
...
Ngày hôm sau, Diệp Hàng không chút bận tâm với cặp mắt gấu trúc của mình, gõ cửa phòng Hứa Khai. Hứa Khai mắt lim dim mở cửa, toàn thân mềm nhũn, giống như quỷ treo cổ rũ vai hỏi: “Chuyện gì?”
“Đi làm thôi!”
“Đừng làm phiền ta!” Hứa Khai đóng sầm cửa, tiếp tục ngủ. Mặc dù thể chất không mệt mỏi đến chết do đã dùng kính chơi game, nhưng tinh thần thì kiệt quệ đến cực điểm. Không phải ai cũng có thể kiên trì mười sáu tiếng đồng hồ lặp đi lặp lại cày một loại quái mà vẫn thấy thoải mái được.
Diệp Hàng thấy Hứa Khai dáng vẻ đó quả thực đã kiệt sức, phỏng chừng hôm nay chẳng làm được việc gì. Thế là tiện tay lắp đặt một máy nghe trộm trong phòng khách rồi đi làm. Chín giờ đúng anh ta có mặt ở công ty, Nhạc Nguyệt không có ở đó. Diệp Hàng nhìn quanh, bất đắc dĩ bắt đầu dọn dẹp. Anh ta chờ Nhạc Nguyệt xuất hiện để khen ngợi mình, và phê bình Hứa Khai. Nhưng không ngờ hơn mười giờ mà Nhạc Nguyệt vẫn chưa đến. Diệp Hàng bèn gọi một cuộc điện thoại.
“Ừm?” Nhạc Nguyệt rõ ràng vẫn còn đang trên giường.
“Nhạc tổng, đi làm thôi.” Diệp Hàng nhắc nhở.
“Hôm nay ta không đi, một mình ngươi cứ quản tốt công ty trước đã.”
“Một mình tôi ạ?” Diệp Hàng hỏi.
“Đúng vậy, Hứa Khai sau khi đăng xuất đã nhắn tin cho ta nói hôm nay hắn xin nghỉ. Cứ thế đi.” Nhạc Nguyệt cầm điện thoại tiếp tục ngủ.
Diệp Hàng đặt điện thoại xuống, im lặng bất động một hồi lâu.
...
Giữa trưa, Hứa Khai gõ cửa phòng Nhạc Nguyệt, đưa cho cô một phần thức ăn nhanh. Sau đó, anh về nhà lên mạng, nghiên cứu bản chỉ dẫn nhiệm vụ chuyển chức do Dạ Nguyệt Chi Tuyết gửi đến, cùng với một bản chỉ dẫn lựa chọn kỹ năng của Vặn Vẹo Pháp Sư. Tuy nhiên, về phần lựa chọn kỹ năng, Dạ Nguyệt Chi Tuyết nhấn mạnh hai chữ “tham khảo”. Bởi vì gia tộc Dạ Nguyệt không có Vặn Vẹo Pháp Sư nào, những thông tin này cô ấy đều có được từ một người quen cũ là Vặn Vẹo Pháp Sư, chứ không phải do cô ấy tự nghiên cứu chuyên sâu về các kỹ năng.
Vặn Vẹo Pháp Sư chuyển chức lần thứ hai sẽ được hệ thống tặng hai cuộn kỹ năng. Lần lượt là: Phản Xạ Đau Đớn và Cùm Kẹp Ma Thuật. Hai cuộn kỹ năng này có tính thực dụng và giá trị cao. Trước tiên nói về tính thực dụng. Phản Xạ Đau Đớn có thể tác dụng lên bản thân hoặc đồng đội, gây phản lại ba mươi phần trăm sát thương cận chiến. Kỹ năng này kém hơn một chút so với Thiên Sứ Báo Thù của Trật Tự Pháp Sư. Thiên Sứ Báo Thù gây phản lại toàn bộ sát thương tầm gần và tầm xa bằng tia chớp, kèm theo hiệu ứng tê liệt. Tuy nhiên, Thiên Sứ Báo Thù chỉ có hiệu lực bốn lần, thời gian hồi chiêu lên đến ba phút. Trong khi đó, Phản Xạ Đau Đớn không giới hạn số lần, duy trì ba mươi giây, thời gian hồi chiêu một phút. Thiên Sứ Báo Thù phù hợp hơn cho việc PK (đấu người chơi), còn Phản Xạ Đau Đớn thích hợp hơn khi đánh quái.
Cùm Kẹp Ma Thuật cũng không hề kém cạnh. Tác dụng của nó là phong tỏa kỹ năng của mục tiêu. Cấp độ mục tiêu không thể vượt quá hai cấp so với người dùng, thời gian hiệu quả cơ bản là mười lăm giây. Thời gian hồi chiêu lại dài đến một phút. Nếu mục tiêu có kháng phép mạnh, hiệu ứng sẽ bị giảm bớt dựa trên tỷ lệ kháng phép. Tuy nhiên, đối với những chức nghiệp có thiên phú mi���n nhiễm với ma pháp tinh thần như Ác Ma Pháp Sư, kỹ năng này hoàn toàn không có tác dụng.
Về phần giá trị, đó là bởi vì loại đá quý cần để sử dụng, cả hai pháp thuật đều yêu cầu sáu viên đá. Nhưng ông già râu bạc đã nói rất rõ ràng. Một trong hai kỹ năng này là kỹ năng thiết yếu dành cho việc tổ đội, còn cái kia là kỹ năng cần thiết khi PK hoặc săn Boss.
Trong khi đang làm việc, thiết bị nghe trộm của Diệp Hàng đã thành công. Dưới đây là cuộc gọi của Hứa Khai.
“Sao rồi?”
“Đã điều tra được chưa?”
“Để xem đã... Ừm, Liệp Miêu có chút phiền phức. Ngươi cứ điều tra trước đi.”
Tên nhóc này hóa ra đã đưa người đến Trung Quốc rồi, Diệp Hàng phát hiện ra điều này vô cùng kinh ngạc. Anh ta không thể sánh được với Hứa Khai. Hứa Khai đã sống ở thành phố A mười sáu năm, những mối quan hệ của anh ta vốn không phải hai người bọn họ có thể so bì. Hóa ra việc giải tán công ty chỉ là một chiêu "sương mù đạn", để che mắt mọi người mà điều động tinh anh đến Trung Quốc hỗ trợ.
Nghĩ đến đó, anh ta lập tức tan làm. Sau đó, Diệp Hàng trực tiếp đến sảnh giao dịch di động. Sau khi xuất trình giấy chứng nhận cảnh sát cho quản lý kinh doanh phụ trách, anh ta yêu cầu người quản lý điều tra tất cả các cuộc gọi đi và đến của số điện thoại Hứa Khai trong hai mươi bốn tiếng đồng hồ qua. Người quản lý kinh doanh nhìn số điện thoại hồi lâu rồi trả lại cho Diệp Hàng: “Mã số này là tần số vô tuyến điện.”
“Vô tuyến điện ư?” Diệp Hàng biết rõ từ "vô tuyến điện" này. Mấy năm trước Mỹ cũng có, nhưng vì tín hiệu không tốt đã bị đào thải từ lâu. Anh ta chỉ biết di động và viễn thông là đối thủ cạnh tranh trên bề mặt. Còn ở Trung Quốc, hai nhà này độc quyền điện thoại di động.
Quản lý kinh doanh với ánh mắt tinh tường hỏi: “Không biết anh có thể cho tôi xem lại giấy chứng nhận cảnh sát của anh được không?”
Xong rồi, Diệp Hàng lập tức biết đã xảy ra chuyện. Tuy nhiên, cái giấy chứng nhận cảnh sát này là hàng giả loại cao cấp, không phải thứ đồ vớ vẩn như bản sao CMND có thể sánh được. Quản lý kinh doanh nhận lấy giấy chứng nh��n, gọi mấy cuộc điện thoại để xác minh. Sau đó, anh ta quay sang xin lỗi Diệp Hàng: “Thật ngại quá.”
“Không sao đâu.” Diệp Hàng trong lòng vẫn còn băn khoăn, cái mã số đó rốt cuộc là của bên nào chứ? Điện tín? Không thể nào, người ta toàn bộ làm có dây mà. Nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng anh ta gọi điện cho luật sư. Luật sư đã phổ biến cho anh ta kiến thức cơ bản về thông tin điện tử ở Trung Quốc. Hứa Khai tắt điện thoại, mẹ ơi, thật sự là Điện tín. Đúng là những “đầu rồng” chuyên về có dây lại đi làm vô tuyến, còn những “đầu rồng” chuyên về vô tuyến như di động lại kết hợp với Điện tín để làm có dây. Diệp Hàng thật sự không thể giải thích nổi, tại sao mọi người không phát triển ở những lĩnh vực mà mình có lợi thế chứ? Thật lãng phí tài nguyên, dù gì thì các ngươi cũng đều là doanh nghiệp nhà nước cả.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.