(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 53: Tài Chính Trò Chơi
Duy chỉ có một người là chịu thiệt thòi.
Diệp Hàng vừa đến, Dạ Nguyệt Chi Tuyết cùng Heo Heo Hiệp đang lắng nghe Nhạc Nguyệt mắng mỏ mình. Hứa Khai ngồi một bên, chẳng an ủi cũng chẳng mở lời, cứ thế ngồi yên.
Diệp Hàng tự nhiên cũng tiến đến ngồi xuống bên cạnh tảng đá nơi Hứa Khai đang ngồi: "Thế nào rồi?"
"Cứ vậy thôi!" Hứa Khai đáp: "Ngươi đúng là độc địa."
Diệp Hàng "ha ha" cười nói: "Ngươi thật sự nghĩ ta muốn gây chuyện sao? Ta chỉ muốn kiếm chút kim tệ thôi, đâu đến nỗi trong game cũng túng quẫn như ngoài đời. Nếu ta cũng cần Nhân dân tệ, một tháng ta có thể dễ dàng lừa được đồng bào mình một trăm triệu."
"Hả?" Hứa Khai chẳng hề tin.
"Ta gần đây đang nghiên cứu xổ số thể thao Trung Quốc, phát hiện chúng có một quy tắc: trước hết giữ lại một tỷ lệ tiền nhất định làm lợi nhuận, rồi sau đó mới chi trả phần còn lại."
"Bán xổ số phi pháp ư?" Hứa Khai hỏi vặn lại.
"Chỉ là hình thức thôi. Ví dụ như ta đặt ra quy tắc này: ngươi đưa ta một nghìn đồng, mỗi ngày ta trả lại ngươi bốn mươi đồng, trả đến khi đủ một vạn đồng. Ngươi có tham gia không?"
...Hứa Khai bắt đầu tính toán trong đầu, chỉ số thông minh của hắn không cao bằng Diệp Hàng, tế bào não đã chết cả cân rồi.
"Nhưng ở đây có một điều kiện tiên quyết: mỗi ngày ta chỉ lấy 5% số tiền thu được để chi trả." Diệp Hàng nói: "Cứ như vậy, ta sẽ kiếm được 5% còn lại. Để mở rộng hoạt động này, ta còn nghĩ ra vài điểm quan trọng, ví dụ như liên kết với các thương gia: người khác mua hàng của ngươi, mua một vạn trả một vạn, ngươi tiêu bao nhiêu ta sẽ thanh toán bấy nhiêu. Tuy nhiên, phải nộp thêm 10% phí tổn, tức là một nghìn đồng. Còn việc thương gia trả một nghìn để thu hút khách hàng, hay khách hàng trả một nghìn để chiếm tiện nghi, thì họ tự thương lượng."
"Cứ thế, các thương gia không chỉ giúp ngươi tuyên truyền mà còn có thể làm kẻ trung gian kiếm lời. Tiêu một nghìn mua một vạn, ừm. Sau đó ngươi lấy năm trăm chia cho người trước, bản thân ngươi lợi nhuận năm trăm. Thời gian đầu có thể tương đối khó khăn, thế nhưng sau khi được người ta truyền miệng và mô hình kinh doanh được chấp nhận, vốn liếng sẽ như quả cầu tuyết cùng dịch bệnh, càng lăn càng lớn. Thương gia và dân chúng dứt khoát không mua hàng hóa nữa, trực tiếp gửi vào một nghìn, hai tháng hoàn vốn, một năm lợi nhuận tám nghìn, toàn dân cùng gửi tiền, chơi tài chính domino quy mô lớn..." Hứa Khai toát mồ hôi: "Mẹ kiếp, ngươi đúng là độc ác."
"Quan trọng nhất là, ví dụ như hôm nay số tiền ta thu được cộng với hàng tồn chỉ có năm trăm, không đủ để phân phối mức cao nhất cho mỗi người, vậy thì họ vẫn chỉ có thể nhận được hai trăm rưỡi. Nhưng ta đã tính toán rồi, ba tháng đầu sẽ chậm chạp một chút, nhưng ba tháng trôi qua, đó sẽ là thời gian vàng." Diệp Hàng cười nói: "Cho nên à, ta không có ý nghĩ tai họa đồng bào mình đâu. Hơn nữa ta còn có những kênh tiêu thụ khác, chỉ cần để một nhóm người thích ứng mô hình này, sau đó ta sẽ mở rộng thêm một nhãn hiệu khác 'chín trăm trả một vạn', kích thích họ sớm đầu tư để sớm hoàn vốn. Đầu tư lớn kiếm tiền lớn. Ta còn cấu kết với ngân hàng, hứa hẹn cho họ 5% phí thủ tục trên mỗi khoản tiền, từ đó cung cấp bảo đảm tài chính..."
"Dừng lại!" Hứa Khai ngắt lời.
"Ta đã nói rồi, mấy chuyện đó không có hàm lượng kỹ thuật gì, lừa gạt dân đen ta không thèm làm. Nếu không thì chẳng khác gì mấy tên quan các ngươi sao? Không gánh nổi tiếng xấu đâu." Diệp Hàng nhìn Nhạc Nguyệt nói: "Thế nên, chuyện của Nhạc Nguyệt đây hoàn toàn là hiểu lầm."
Hứa Khai nói: "Hiểu lầm thì ta biết rồi, nhưng nhìn thái độ của Nhạc Nguyệt thế này..."
"Chuyện nhỏ!" Diệp Hàng xích lại gần: "Lão bản, bên này có lệnh bài, chia hoa hồng ba mươi kim."
Nhạc Nguyệt đang định bùng nổ, coi Diệp Hàng là nơi trút giận, liền ngẩn ra, rồi sau đó vui vẻ nói: "Đưa đây!"
Ngươi đúng là chẳng khách khí chút nào. Diệp Hàng giao dịch ba mươi kim qua: "Lần trước ta, Tiểu Tuyết, và Bước Nhỏ đã cướp BOSS của người ta, chính là cái lệnh bài đó."
"À... Chính là ngươi đã bán lệnh bài đó cho tên lừa đảo kia à?" Nhạc Nguyệt giật mình, nhưng cũng không trách cứ Diệp Hàng. Nàng nghĩ thầm, mất hai mươi mà lợi ba mươi... Người ta không tham ô, còn để lại cho mình một phần, có tâm ý này đã là rất đáng quý rồi. Tuy đứa nhóc này có hơi keo kiệt một chút, nhưng như nàng đã nói, trên người hắn có rất nhiều điểm sáng mà Hứa Khai cần phải học tập.
"Heo Heo, ngươi cũng có phần." Diệp Hàng giao dịch ba mươi kim qua: "Đừng khách sáo."
"Nhiều quá!" Heo Heo Hiệp vội vàng từ chối: "Cho một kim lấy lệ là được rồi." Nàng biết rõ cái lệnh bài đó là lúc nàng còn chưa vào đoàn thì nổ ra.
Hứa Khai nhắn tin cho Dạ Nguyệt Chi Tuyết: "Hắn cho bao nhiêu thì cứ nhận hết, chia cho ta năm mươi kim làm tiền tiêu vặt là được." Hắn sớm đã hiểu rõ, Diệp Hàng đang cố tình làm mình chướng mắt, sẽ không cho ngươi, sẽ không cho ngươi, trừ phi ngươi cầu xin ta... Người này đối với phụ nữ luôn tử tế hơn đàn ông. Ai mà chẳng thế? Nhưng đừng lầm tưởng Diệp Hàng là người theo chủ nghĩa nữ quyền, ngược lại, Diệp Hàng là một kẻ ủng hộ chủ nghĩa nam quyền tiêu chuẩn. Việc hắn khách khí, lịch sự với phái nữ chẳng qua là thái độ thương cảm của hắn đối với kẻ yếu. Còn đối phó với Hứa Khai, đối thủ này, Diệp Hàng dù là tranh giành chỗ đánh răng buổi sáng cũng chẳng có chút phong độ nào. Thậm chí có thể nói là "tính toán chi li". Chỉ có trêu chọc Hứa Khai mới có niềm vui, hệt như đang đối đầu với một nhân vật tầm cỡ vậy.
Tuy Dạ Nguyệt Chi Tuyết đã có Hứa Khai nhắc nhở, nhưng với tố chất tâm lý của một người chơi game online như nàng, sau khi đưa tài khoản ngân hàng, rồi kiểm tra số tiền nhận được, nàng cũng há hốc mồm tại chỗ. Diệp Hàng làm vậy cũng là công bằng, lệnh bài do ba người đoạt được, ít nhất Dạ Nguyệt Chi Tuyết cũng đã có công che chắn. Lệnh bài thông qua Diệp Hàng đã tăng giá trị lên bạc, mỗi người được chia hơn mười vạn. Nếu Diệp Hàng nuốt luôn phần của Hứa Khai, dĩ nhiên là đã bù đắp chi phí lừa lọc và chạy việc của hắn. Tuy nhiên, Diệp Hàng hiện tại chỉ có Nhân dân tệ, vì giá vàng vẫn chưa trở về vị trí cũ.
Dạ Nguyệt Chi Tuyết kiểm tra lại một lần, bởi vì đợt đấu giá này đã tạo nên một làn sóng lớn. Giá vàng đã đạt đến một trăm năm mươi, một mức giá đáng kinh ngạc. Dù vậy, số tiền mười lăm vạn mà nàng nhận được, cũng tương đương với một nghìn kim tệ trong game hiện tại.
Hứa Khai nhắn tin: "Nhận đi!"
Vậy là Dạ Nguyệt Chi Tuyết nhận tiền rồi nói: "Cảm ơn!"
"Đáng lẽ phải thế mà!" Diệp Hàng nhướn mày cười với Hứa Khai, rồi nhắn tin bằng tiếng Anh hỏi: "Ngươi làm được không?"
"Không làm được!" Hứa Khai thừa nhận, trong một lĩnh vực nào đó, mình quả thực là gà mờ.
...
Dạ Nguyệt Chi Tuyết thì không lấy làm kinh ngạc lắm, vì nàng đã được Hứa Khai truyền đạt tư tưởng đó từ trước, nhưng gia tộc Dạ Nguyệt thì lại chấn động. Người chơi Dạ Nguyệt chuyên phụ trách chuyển chợ đêm nhận được mười lăm vạn Nhân dân tệ do Dạ Nguyệt Chi Tuyết gửi đến, đương nhiên tự tát mình một cái. Họ tự hỏi có phải mình gần đây chuyển kim tệ quá nhiều mà bị thần kinh suy nhược rồi không.
Ba người Gió, Hoa, Nguyệt nghe nói Dạ Nguyệt Chi Tuyết ra ngoài dạo chơi vài ngày mà đã kiếm được mười lăm vạn Nhân dân tệ. Ngoài sự kinh ngạc, họ chỉ còn biết cười khổ, nha đầu kia, sắp tới chắc sẽ không chịu trở về nữa rồi. Dạ Nguyệt Chi Phong tương đối thật thà, kéo Dạ Nguyệt Chi Tuyết hỏi đủ thứ, sợ nàng học thói hư tật xấu. Nhưng nghĩ lại, đừng nói học cái xấu, cho dù có bán mình đi chăng nữa, mấy ngày mà bán được mười lăm vạn cũng tương đối khó khăn. Điều càng khiến Dạ Nguyệt Chi Phong cảm thấy không thể tin nổi là lời giải thích của Dạ Nguyệt Chi Tuyết về nguồn gốc số tiền: chỉ vỏn vẹn hai chữ "chia hoa hồng".
Dạ Nguyệt Chi Phong ngây người rất lâu, rồi truy vấn: "Mấy người?"
"Năm người!" Dạ Nguyệt Chi Tuyết vẫn tính Hứa Khai vào, nàng cảm thấy Diệp Hàng sẽ không đến mức không phúc hậu như vậy.
Dạ Nguyệt Chi Phong trợn mắt há hốc mồm nói với Hoa và Nguyệt: "Năm người, tổng cộng bảy mươi lăm vạn!"
"Móa, không phải chứ?" Cách giải thích này quá khó để người ta chấp nhận. Tuy nhiên, mọi người đều hiểu rõ phẩm chất đạo đức của Dạ Nguyệt Chi Tuyết sẽ không nói dối trong vấn đề này. Vì vậy, họ bắt đầu nghiên cứu xem Dạ Nguyệt Chi Tuyết đã kiếm số tiền này bằng cách nào, nhưng ngay cả những người chơi lão làng như họ cũng không thể nào phân tích theo lý thuyết để chơi ra được một số tiền lớn đến vậy.
Dạ Nguyệt Chi Nguyệt nước mắt lưng tròng: "Mọi người cũng ghét bỏ ta rồi, để ta ra ngoài lang thang có được không?"
"Ai ghét bỏ đâu!" Hai người của Dạ Nguyệt mỗi người cốc vào gáy nàng một cái. Từ trước đến nay họ chưa từng có ý ghét bỏ Dạ Nguyệt Chi Tuyết, chỉ là tính cách nàng nóng nảy không tốt lắm, một chút ấm ức cũng không chịu nổi.
Toàn bộ nội dung truyện này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free.