(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 557: Tận thế sinh tồn
Khi số lượng binh sĩ tử trận ngày một tăng, số lượng pháp sư trong đội tuần tra của Dạ Tịch thành cũng bắt đầu nhiều hơn. Binh sĩ Dạ Tịch vốn đã nổi bật với lượng máu dồi dào cùng kháng vật lý và phép thuật tương đối cao, pháp sư cũng không phải ngoại lệ. Đặc biệt, nhờ khả năng tấn công tầm xa và diện rộng, pháp sư trở thành nhân vật khiến người chơi chán ghét nhất trong đội tuần tra.
Mặc dù tình thế vô cùng nghiêm trọng, song giữa các người chơi vẫn không mấy hòa thuận. Mâu thuẫn chủ yếu nhất phát sinh từ việc tranh giành lợi ích, bởi điểm tích lũy được tính dựa trên đòn kết liễu. Không ít những người chơi tầm xa, bao gồm Phi Hỏa, A Cốt Đả cùng nhiều người khác, nhao nhao nấp mình ở các góc khuất, chờ đợi chiến sĩ hoặc một đội ngũ nào đó tấn công đội tuần tra. Sau đó, họ chỉ việc nhắm mục tiêu, tiêu diệt binh sĩ tàn huyết để đoạt lấy điểm tích lũy.
Ở khu vực ngoại thành của Thành Thị Dưới Mặt Đất, một cuộc hỗn chiến giữa các người chơi đang diễn ra. Nguyên nhân ban đầu là do Phi Hỏa đã cướp đoạt binh sĩ tàn huyết của Loạn Thế Nhân, nhưng vì sao nhân vật chính đơn đấu lại là Loạn Thế Nhân và Sợi thì không ai rõ. Dù sao thì cặp oan gia này vẫn thường xuyên giao chiến. Ngoài ra, một cảnh tượng khác ở vùng ngoại thành là Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm và Phong Định Vi Liên đang ôm nhau đầm đìa nước mắt.
Điều này Hứa Khai biết rõ. Sau sự kiện kinh hãi của Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm, Hứa Khai đã chuẩn bị sẵn giấy khám bệnh giả cùng các loại giấy tờ khác, và báo cho Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm mười phút trước. Ngay khi biết tin, Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm không nói hai lời, lập tức hẹn Phong Định Vi Liên, rồi lao tới ôm chầm lấy và xin lỗi. Phong Định Vi Liên không hiểu chuyện gì đang xảy ra, trong lòng đầy sợ hãi. Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm cứ liên tục xin lỗi, khiến Phong Định Vi Liên trong lòng vô cùng bồn chồn, hận không thể lập tức về nhà xem "vợ" của Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm rốt cuộc ra sao.
Trong khi Thành Thị Dưới Mặt Đất náo nhiệt, đại lục Săn Ma cũng không hề yên ắng. Điểm tích lũy của công hội Tử Vong đang tăng lên như vũ bão, Thần Thánh và Thiên Lang dốc toàn lực truy đuổi nhưng không kịp. Họ chỉ có thể gấp rút xây dựng các thiết bị phòng ngự, đề phòng Tử Vong sau khi giành chiến thắng sẽ tính sổ, mở công hội chiến để diệt trừ họ. Tinh Linh Nhật Báo cùng với các hoạt động thân cận thành chủ Săn Ma đang diễn ra vô cùng sôi nổi, thậm chí còn tạo ra được vài nữ minh tinh xinh đẹp.
Trong bầu không khí như vậy, đã hơn một tuần trôi qua. Chỉ còn hai ba ngày nữa, công hội Tử Vong sẽ thuận lợi đạt đến cấp mười. Mấy ngày nay, Thần Thánh và Thiên Lang rõ ràng không còn nhuệ khí như trước đây. Họ đều tự phát triển công hội của mình, dù sao thì hạng hai và hạng ba cũng có sự khác biệt. Thanh Long thì ung dung không vội, thứ hạng hiện tại của hắn là thứ năm, đã không thể cạnh tranh với người khác nữa. Kết quả cuối cùng có thể lọt vào Top 10 cũng đã là một kết quả đáng mừng.
Hệ thống đã công bố nội dung sự kiện của tháng này: Hành Trình Sinh Tồn.
Được biết, Long Vương đã xâm lược Săn Ma, phá hủy thành trấn thậm chí vương thành. Long Tế Tự, Long Chiến Sĩ, Hồng Long, Hắc Long... các loại quân đoàn Rồng đều sẽ kéo đến Săn Ma. Đến lúc đó, người chơi sẽ bị tăng độ đói khát, một khi đạt đến mức tối đa sẽ bị buộc rời khỏi hoạt động. Nguồn cung cấp lương thực có thể là từ những người bán hàng rong Ma tộc hiếm gặp, bán với giá cao. Hoặc cũng có thể cướp bóc doanh trại của quân phản kháng Long Vương... nói chung là người chơi phải tự mình nghĩ cách. Sau khi tử vong, người chơi sẽ hồi sinh tại điểm che chắn gần nhất sau mười lăm phút. Tính theo thời gian online thực tế của người chơi, hoạt động kéo dài ba ngày. Người chơi nào online lâu nhất và không bị chết đói sẽ giành được vị trí thứ nhất.
Đây là hoạt động sinh tồn trong tận thế, vừa được công bố đã lập tức hình thành hai phe ủng hộ và phản đối rõ rệt.
Trong các tiểu thuyết tận thế, không hiếm khi thấy loài người tàn sát lẫn nhau vì thức ăn. Những người chơi phản đối cho rằng hoạt động này vô cùng tăm tối. Hoạt động vừa ra mắt được một giờ, đã có người chơi thành lập trang web trao đổi thức ăn trong game bằng tiền thật. Đến lúc đó, việc trao đổi sẽ dựa vào độ khó kiếm được thức ăn để quy đổi sang tiền thật.
Hứa Khai mỉm cười nói: "Hãy tin ta, đến lúc đó số người cướp đoạt thức ăn của họ sẽ nhiều hơn rất nhiều so với số người mua thức ăn."
Hứa Khai và đồng đội vẫn còn ở lại trong Dạ Tịch thành. Hiện tại, người chơi đã hoàn toàn chiếm đóng Đông Đường Cái, và quân đội bên ngoài Dạ Tịch đang tranh giành Phố Nam với người chơi. Binh sĩ Dạ Tịch đã tử trận một ngàn người, nhưng chỉ trong vài ngày nữa, số lượng cần thiết sẽ đạt hai ngàn. Sau đó, Thành Thị Dưới Mặt Đất bạo động, Dạ Tịch sẽ bị buộc phải dẫn quân đội di chuyển khỏi Dạ Tịch thành đến các địa phương khác. Người chơi sẽ chính thức chiếm lĩnh Dạ Tịch thành.
Tuyết Vực và Tát Tư Thành Thị đều phát hiện nhiệm vụ tương tự, tuy nhiên, hiện tại người chơi chủ lực đều tập trung tại Dạ Tịch thành, nên hai nơi kia hầu như không có bất kỳ tiến triển nào.
Mọi người đang quan tâm khi nào Tử Vong có thể lên đến cấp mười. Theo tiết lộ từ người chơi Tử Vong, nhiều nhất là hai ngày nữa họ có thể đạt cấp mười. Hiện tại, xét về điểm tích lũy, không ai có thể vượt qua Tử Vong, kể cả Vương Giả Quyền Trượng. Hồn Phách thậm chí còn dự định bao trọn ba quán bar ở chủ thành của Tử Vong để tổ chức buổi tiệc tối hai ngày sau. Người chơi đến tham gia sẽ được uống thỏa thích bia... nhưng chỉ giới hạn loại rẻ nhất. Đến lúc đó, công hội Tử Vong còn có thể chi 5000 kim tệ để đốt pháo hoa liên tục một giờ tại quảng trường trung tâm chủ thành vong linh.
Dường như vị trí thứ nhất đã thuộc về công hội Tử Vong. Và quả thực là như vậy, chênh lệch điểm tích lũy ở cấp độ nửa chừng đã cần ít nhất mười ngày trở lên để san lấp. Khi ở cấp tám, điểm tích lũy của Thiên Lang hơi nhỉnh hơn Tử Vong, nhưng điều gì đã khiến điểm tích lũy của Tử Vong tăng nhanh đến vậy? Tinh Linh Nhật Báo đã phỏng vấn Hồn Phách về vấn đề này. Hồn Phách chỉ nói hai chữ: "Nhân tài!"
Nhân tài? Đúng vậy, Hồn Phách không hề nói sai. Sau khi Thánh Điện đóng cửa, công hội Tử Vong mới mở thêm một công hội con là Tử Thần Công Hội, rồi sau đó thông qua đấu giá mua lại công hội Tuyết Lang. Hiện tại, chủ công hội của Tử Vong đều là những nhân tài chuyên cày phó bản. Trong số này có một phần là thành viên cũ của Thánh Điện. Trong hơn hai trăm người của Thánh Điện, có hơn 160 người đã rời khỏi. Và trong số 160 người này, có hơn bốn mươi người là cao thủ cày phó bản. Những người này đều bị Tử Vong chiêu mộ, còn các cao thủ khác thì Tử Vong không cần ai cả.
Lấy số người này làm nền tảng, Tử Vong điều động hai mươi lăm cao thủ chuyên cày điểm tích lũy của mình, đây chính là xương sống của công hội Tử Vong. Sau đó, họ tiếp tục tuyển chọn thêm các cao thủ cày phó bản từ dân gian để bổ sung, đồng thời thành lập một đội cày phó bản chỉ gồm mười lăm người chơi sinh hoạt. Đội cày phó bản này cực kỳ chuyên nghiệp, tỉ lệ vượt phó bản ba sao rất cao, thậm chí phó bản bốn sao cũng có tỉ lệ vượt qua nhất định. Trong khi đó, các công hội khác thì chỉ có thể vượt phó bản hai sao, một số ít thử thách ba sao, còn bốn sao thì hầu như không có. Điểm tích lũy cứ thế từng chút, từng chút một được kéo giãn ra. Đến khi Thiên Lang và những người khác bừng tỉnh, điểm tích lũy của Tử Vong đã vượt xa không thể đuổi kịp.
Cuộc tranh bá công hội Săn Ma, trước kia là sáu công hội cùng hùng mạnh. Sau cuộc tấn công của Mạc Lan Đế Tư, đã chia thành ba phe. Doanh trại Đại Địa bị hủy diệt, Vương Triều Máy Móc bị Thánh Điện tiêu diệt hoàn toàn. Khi còn lại bốn công hội lớn, Thánh Điện một mình độc bá. Cho đến khi các công hội khác liên minh hãm hại, khiến quái vật khổng lồ Thánh Điện sụp đổ.
Tiếp theo là ba thế lực Thiên Lang, Tử Vong, Thần Thánh đua tranh. Trong đó, Thiên Lang và Tử Vong có danh tiếng mạnh nhất. Việc Thiên Lang bảo vệ được công hội Tuyết Lang là khoảnh khắc đắc ý nhất trong cuộc đời Thiên Lang, đồng thời cũng là khoảnh khắc bi kịch nhất. Tử Vong đã đoạt được công hội Tuyết Lang. Rồi sau đó, trong cuộc tranh giành ba bên, Tử Vong lặng lẽ kéo giãn điểm tích lũy.
Trư Trư Hiệp đang đọc báo trên phố Đông của Dạ Tịch thành, nơi đây đã là một khu vực an toàn có ý nghĩa nhất định. Số lượng người chơi thường trú khoảng trăm người. Cộng thêm các loại tiểu đội tinh anh, phố Đông còn được gọi là lục khu. Còn về phần... Ka, Long Dực Tướng Quân và những người khác, đều đã bị người chơi tàn sát không còn một mống. Người chơi chỉ sợ binh sĩ Dạ Tịch đông đảo và có phối hợp, chứ không lo lắng những tiểu B ka phẩm còn sót lại rải rác. Hứa Khai cũng đang ở bên cạnh Trư Trư Hiệp, đọc ké báo. Bọn họ đang chờ Chuyên Ly, Nhạc Nguyệt và Diệp Hàng để chuẩn bị tiến về đường cái Đông Nam hạ gục một tiểu BOSS. Hứa Khai vừa đọc vừa nói: "Gần đây Hè hình như rất nổi, ra một bài hát tên là "Săn Ma Anh Hùng Truyện", đứng thứ hai trên bảng xếp hạng âm nhạc thịnh hành."
Trư Trư Hiệp đáp: "Không dễ nghe, lời bài hát thì tạm được. Nào là Thánh Điện sụp đổ, quần hùng tranh bá. Hát ra cũng có vài phần ý nghĩa. Nhưng nếu không phải người chơi Săn Ma thì rất khó có thể đồng cảm. Ngươi không phải vẫn luôn nói Thiển Lạc rất có năng lực sao? Sao giờ lại thành trò cười của người ta rồi? So với Tử Vong, ta càng hy vọng Thanh Long giành quán quân. Trong số mấy lão đại, Thiển Lạc vẫn có phong thái hơn. Thoạt nhìn có vẻ bá đạo, nhưng thực chất lại không hề ức hiếp người chơi bình thường. Ngược lại, những người như Tử Vong, Thiên Lang thì chất lượng không đồng đều."
Hứa Khai nói: "Chưa ức hiếp ngươi là tốt rồi đấy." Rồi anh tiếp lời: "Tìm người gợi ý, à... Có một cô gái bị người ta lừa ba mươi vạn, đang đăng báo truy tìm danh tính kẻ lừa đảo."
Trư Trư Hiệp nói: "Cô ta không cùng đẳng cấp với Nhu Nhi. Nhu Nhi đã 'tẩy trắng', còn quyên tặng mười vạn cho quỹ từ thiện ngoài đời thực, trở thành người chơi Săn Ma đầu tiên quyên góp từ thiện trong đời thực."
"Ngươi đây là dùng ánh mắt màu hồng để nhìn người." Hứa Khai nói.
Trư Trư Hiệp nói: "Ngươi đương nhiên phải nói như vậy rồi. Gần đây Tinh Linh Nhật Báo không ít lần khen ngợi ngươi, nói rằng ngươi phát hiện nhiệm vụ Thành Thị Dưới Mặt Đất của Dạ Tịch mà không hề giấu giếm, lại còn giới thiệu kỹ càng quá trình làm nhiệm vụ. Lại còn nhiệt tình giúp người, hỗ trợ một mục sư cày cuốc tới được Trận Pháp Truyền Tống."
Hứa Khai thở dài: "Mục sư đó là Thiên Khoát. Bất quá ngươi nói rất đúng, Thiên Lang không có tiềm lực cạnh tranh với Tử Vong. Đội trưởng chủ lực số một từng lừng lẫy, vậy mà giờ đây lại không thể tìm được đội ngũ ở đây. Lòng người dễ thay đổi."
Trư Trư Hiệp nói: "Lời ta nói hay đến nỗi có vẻ như ta đang trách móc Thiển Lạc, đối thủ của Hồn Phách vậy."
Hứa Khai lắc đầu: "Vấn đề này ta xin giữ ý kiến."
Một người chơi kỵ binh vừa chạy vừa nói: "Nhiệm vụ song hướng đã xuất hiện rồi! Mọi người coi chừng, tên tiểu nhân Hắc Nhận đã phản bội nhân loại gia nhập quân Dạ Tịch, gặp là giết!"
Nhạc Nguyệt nói trong kênh đội ngũ: "Dạ Tịch đã dán bảng treo thưởng, lấy việc ám sát người chơi làm điểm tích lũy. Một trăm người chơi có thể đổi được một phần ba viên thủy tinh. Sau khi nhận nhiệm vụ, trong một giờ sẽ không bị binh sĩ Dạ Tịch tấn công. Giết chết mười người chơi có thể mở ra Trận Pháp Truyền Tống của Dạ Tịch thành. Heo Heo, chúng ta đổi nghề làm thích khách nhé?"
"Được thôi!" Trư Trư Hiệp nói với Hứa Khai: "Tâm trạng Nhạc Nguyệt cơ bản đã ổn định."
Hứa Khai nói trong kênh đội ngũ: "Ừm, đặc biệt là khi ăn cơm tối với bố mẹ Cao Suất mà vẫn ổn định như vậy." Rồi anh hỏi: "Nhạc Nguyệt, tối nay mấy giờ ngươi ăn cơm với bố mẹ Cao Suất?"
"Bảy giờ!" Nhạc Nguyệt đáp.
Trong lòng Châu Diệp Hàng có chút bất đắc dĩ. Suốt mấy ngày nay, Nhạc Nguyệt dường như trong lòng căn bản không có anh ta. Dù anh có nói gì, Nhạc Nguyệt cũng chỉ "ừm, à" cho qua chuyện, chẳng khác nào Giáng Long Thập Bát Chưởng đánh vào bông vải, không thể dùng chút sức lực nào. Diệp Hàng mời đi ăn cơm, Nhạc Nguyệt ngày nào cũng nói không rảnh vì muốn chơi game. Diệp Hàng lén lút hỏi Trư Trư Hiệp, Trư Trư Hiệp hỏi anh có phải là chuyện về "Thái Kim Thủy Tinh Cầu" mà anh chưa xin lỗi Nhạc Nguyệt không. Diệp Hàng nói không phải, anh cũng không cho rằng mình cần phải xin lỗi. Trư Trư Hiệp nói với Diệp Hàng, chuyện này xin lỗi hay không xin lỗi đều được, nhưng quan trọng nhất là lời xin lỗi này sẽ là cơ hội đầu tiên để hòa hoãn mối quan hệ.
Tiểu BOSS này là Long Uy Tướng Quân. Vị tướng quân không sợ chết này, ngay cả khi khu vực Đông Nam sắp rơi vào tay giặc, vẫn ung dung ở nhà nhỏ của mình. Đoàn Kỵ Sĩ Ánh Trăng năm người nhanh chóng bao vây căn nhà nhỏ này. Chuyên Ly dùng thân phận người được Dạ Tịch chiêu mộ để tiến vào sân nhỏ thăm dò tình hình, phát hiện bên trong có hai vệ binh cùng Long Uy Tướng Quân. Chuyên Ly rút lui, bốn người còn lại tiếp cận và ra tay đánh lén.
Chuyên Ly quay người lại thì đuổi kịp hai người chơi, cả hai đều là người quen: Baby Girl và vị Thánh Kỵ Sĩ kia. Nhưng hành vi lén lút của hai người khiến Chuyên Ly sinh nghi. Chuyên Ly đổi sang giày giảm âm, từ từ đuổi theo. Anh thấy hai người đã đến gần Phố Nam, rẽ trái vào một bãi luyện binh.
Tái bút: Quạt tản nhiệt laptop đang gửi đi sửa. Hiện tại tôi đang dùng máy tính hệ thống WinD đời 2002 với bộ nhớ khủng. Tiện thể nói thêm, đồ bỏ xó trong cái phòng tạp hóa này bảy năm rồi mà vẫn dùng được, bản thân tôi thấy rất ngạc nhiên.
Những dòng chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại Tàng Thư Viện.