Thứ năm trăm sáu mươi chương: Cầu Ái

Với tính cách như vậy, Chuyên Ly, Dạ Nguyệt Chi Tuyết cùng Nhạc Nguyệt là những người cùng một kiểu. Các nàng không quá để tâm tiểu tiết, không hiểu nổi mấy người đàn ông cứ một vấn đề nhỏ cũng xoắn xuýt đến cùng tận. Khi mua trang bị, một cô gái nói: "Giúp ta mua một món đồ tăng 50 điểm sinh lực." Một chàng trai đi mua sắm, sau đó sẽ liên tục nhắn tin hỏi: "Cái này kèm 1% sinh lực thì sao? Tăng 40 sinh lực nhưng cộng thêm 30 nộ khí thì thế nào? Cái tăng 60 điểm thì hơi đắt, có muốn mua không? Có đồ gắn được ngọc, chúng ta tự khảm đá quý nhé?" Cô gái đối mặt tình huống này sẽ vô cùng im lặng. Nàng chỉ thấy việc mấy người đàn ông mua một món trang bị mà cũng dài dòng như vậy, không tự quyết được sao? Phiền phức quá đi mất.

Phụ nữ như Trư Trư Hiệp ngay từ đầu sẽ nói với bạn trai: "Anh cứ quyết định là được." Hoặc là rất kiên nhẫn thảo luận với bạn trai. Phụ nữ như Nhạc Nguyệt thì sẽ đợi đến khi mình không nhịn nổi nữa mới hỏi lại để người đàn ông quyết định.

Sau khi Nhạc Nguyệt và Cao Suất quen nhau, khuyết điểm này đôi khi sẽ gây ra mâu thuẫn. Nhưng Cao Suất tính tình rất tốt, đều gật đầu nhận lỗi, dù lần sau anh ta vẫn có thể mắc phải lỗi tương tự.

Lý Đại Hải mở tiệc chiêu đãi cha mẹ Cao Suất tại nhà hàng Tây Tâm Ngữ. Lý hồ ly sớm biết mẹ Cao khá mạnh mẽ, là người chủ đạo gia đình. Còn cha Cao và Cao Suất tính cách gần như giống nhau. Bất quá, Lý Đại Hải biết rõ rằng, cha Cao dường như không bao giờ đưa ra ý kiến, cũng chẳng can thiệp. Nhưng khi chạm đến nguyên tắc hoặc giới hạn mấu chốt, ông ấy sẽ kiên trì, thậm chí cố chấp đến cùng. Mặt khác, ông ấy có tấm lòng khoan dung đáng kể, là một người hiền lành, có suy nghĩ riêng. Trong lòng thường không tán đồng quan điểm của vợ, nhưng trừ khi là chuyện quan trọng, thì hầu như không lên tiếng. Một khi đã có ý kiến, ông ấy sẽ kiên quyết giữ vững đến cùng.

Lý Đại Hải nói nhỏ với Nhạc Nguyệt: "Với bác Cao nhất định phải khách khí, đừng bỏ qua sự hiện diện của ông ấy. Mọi chuyện lớn nhỏ con làm, ông ấy đều nhìn thấy và ghi nhớ trong lòng. Việc không nói gì hay không biểu thái không có nghĩa là ông ấy đồng tình hay phản đối. Bác gái Cao mà thấy không vừa mắt thì sẽ nói, nói xong là mọi chuyện chấm dứt."

Nhạc Nguyệt nói: "Nhưng mà con cảm giác bác gái Cao là người làm chủ gia đình mà."

"Tin ta đi, bác Cao mới thực sự là người chủ của gia đình. Nếu ông ấy đồng ý chuyện hôn sự của hai đứa, thì bác gái con dù phản đối thế nào cũng vô ích. Ngược lại, nếu ông ấy phản đối, chuyện này của con sẽ hỏng bét."

"Nghe có vẻ hơi giống kẻ tiểu nhân âm hiểm."

"Hứa Khai ở công ty con cũng y như vậy. Bình thường dường như không bao giờ bày tỏ ý kiến về những chuyện xung quanh, cũng chẳng can thiệp. Nhưng nếu anh ta đã muốn làm điều gì, thì nhất định sẽ cố chấp đến cùng! Ví dụ như chuyện với Lý lão thái bà, công việc chuyên môn, vân vân."

Lý Đại Hải là người quen của cha mẹ Cao Suất. Sau khi dặn dò xong xuôi, thì thấy Nhạc Nguyệt đang đón cha mẹ Cao Suất. Nhạc Nguyệt hơi lạ lẫm nhìn cha Cao ăn mặc rất tùy tiện, hơn nữa có vẻ không quen đeo cà vạt. Có thể đoán ra chiếc cà vạt này là do mẹ Cao yêu cầu. Cùng Hứa Khai nghe Mục Nhuộm bày vài chiêu, Nhạc Nguyệt đưa ra kết luận: Cha mẹ Cao Suất rất coi trọng buổi gặp mặt lần này. Cái này thì đương nhiên rồi.

Hai bên rất lễ phép, Lý Đại Hải nhiệt tình bắt tay trò chuyện với cha Cao, từ người quen nâng lên thành bạn cũ. Tiện miệng còn khen chiếc cà vạt của cha Cao. Mẹ Cao nhìn cha Cao: "Thấy chưa?" Cha Cao mỉm cười: "Bà đúng." Những chi tiết nhỏ nhặt như vậy, ông ấy sẽ không tranh cãi với mẹ Cao.

Trong phòng bếp, Diệp Hàng mặc trang phục đầu bếp và đội mũ cao. Hứa Khai ở một bên nói: "Đây là chuyện anh nhờ tôi gọi điện cho Tâm Ngữ à?"

"Cái tên chuột này. Cậu hãy khách quan mà so sánh Cao Suất với tôi đi." Diệp Hàng nói: "Nếu như cậu thật sự quan tâm Nhạc Nguyệt, thì nên biết ai là người thích hợp nhất."

"Là Cao Suất." Hứa Khai ngẫm nghĩ một lát rồi đưa ra kết luận, sau đó hỏi: "Anh định đầu độc hay định dùng dao thái rau chém người vậy?"

"Nhạc Nguyệt cứ luôn nấu cơm, làm bánh chưng, bánh socola cho chúng ta, thì tôi cũng có thể làm cho cô ấy một món ngon tuyệt vời." Diệp Hàng nói: "Nhiệm vụ của cậu là nói với quản lý, đảm bảo Nhạc Nguyệt sẽ gọi món Pháp. Món Pháp tôi học qua một tuần."

"Một tuần?"

"Một tuần của tôi tương đương với một năm của cậu. Cám ơn."

Hứa Khai cắn răng hỏi: "Tại sao tôi phải giúp anh?"

"Bởi vì bất kể cậu thành tâm thành ý theo đuổi cô gái nào, tôi cũng sẽ giúp cậu."

"Coi như đó là một lý do đi." Hứa Khai nói: "Anh định giở trò gì vậy?" Diệp Hàng là một người mê dụng cụ, đạo cụ.

Diệp Hàng lấy ra một cái đĩa có bề mặt hơi thô ráp nói: "Nhận ra không?"

". . ." Hứa Khai lấy điện thoại ra gọi cho Trư Trư Hiệp: "Heo con, nhà hàng Tây Tâm Ngữ, mau đến xem kịch vui. Nhớ mang theo bỏng ngô."

Trư Trư Hiệp hỏi: "Xem gì cơ?"

"Phim bom tấn Hollywood!"

. . .

Hứa Khai cùng Trư Trư Hiệp từ bên ngoài nhà hàng Tây đi vào. Sau đó rất kinh ngạc khi thấy Nhạc Nguyệt và mọi người. Hai người lễ phép tiến tới chào hỏi. Cao Suất nhận ra Hứa Khai và Trư Trư Hiệp, biết họ là bạn thân của Nhạc Nguyệt, Cao Suất vui vẻ giới thiệu cha mẹ mình. Hai người khách sáo vài câu với mọi người, rồi sau đó đến ngồi một bên, chuẩn bị xem kịch.

Người phục vụ với vẻ mặt rất kỳ lạ đặt một đĩa cá tuyết màu sắc rực rỡ trước mặt Nhạc Nguyệt. Mọi người xem qua kiểu trang trí món ăn đều nhíu mày. Nhưng không ai nói gì. Lúc này, sự hòa thuận là quan trọng nhất. Nhạc Nguyệt cắt một miếng cá tuyết đưa vào miệng, gật đầu: "Không tệ nha, tay nghề đã tiến bộ rất nhiều."

Tiến bộ cái gì chứ. Hứa Khai thầm nghĩ: Biết rõ cô thích ăn ớt, thì cho thêm chút ớt vào. Cá tuyết mà lại cho ớt, tôi phục anh rồi.

Lý Đại Hải chỉ ăn một miếng rồi đặt dao nĩa xuống, nói: "Hiền đệ Cao, ta cũng xin không khách khí mà nói thẳng. Cao Suất, thằng nhóc này rất hợp mắt tôi. Tiểu Nguyệt thân thế long đong, đã chịu rất nhiều khổ. Giờ cũng không còn nhỏ nữa. Hai đứa nó quen nhau cũng đã hơn nửa năm rồi. Tôi nghĩ chúng ta làm cha mẹ nên có một thái độ rõ ràng thì hơn."

Mẹ Cao tiếp lời nói: "Chủ tịch Lý, chúng tôi cũng có ý này. Hôm nay vừa gặp Tiểu Nguyệt, tôi rất thích tính cách của Tiểu Nguyệt. Cao Suất và cha nó có một tật xấu, rề rà y như mấy bà già vậy, đôi khi biết rõ có hại, chịu thiệt thòi mà vẫn cười hề hề đi làm. Cũng phải có người hỗ trợ quán xuyến."

Cao Suất vội hỏi: "Mẹ, con với Tiểu Nguyệt còn chưa đến bước đó."

"Muốn đến bước đó?" Mẹ Cao chất vấn: "Không lẽ phải có bầu mới đến bước đó sao? Tôi thấy Tiểu Nguyệt không tệ, tôi thấy công ty của Tiểu Nguyệt dứt khoát chuyển về thành phố B đi, ngay ngày mai luôn. Chỗ ở không thành vấn đề. Cuối tuần có thể cùng nhau ăn cơm, gần như là sẽ định mọi chuyện xong xuôi."

Lý Đại Hải cười nói: "Con gái lớn không giữ được, có chỗ an ổn là chuyện t���t. Tiểu Nguyệt, sao con không nói gì?"

Nhạc Nguyệt nói: "Con cũng thấy nên nhanh chóng."

Cha Cao gật đầu nói nhỏ: "Tôi cũng thấy..."

"Ông biết cái gì mà nói?" Mẹ Cao quay đầu nhìn cha Cao: "Ông có giỏi thì đi tìm một người phù hợp hơn Tiểu Nguyệt xem nào? Con gái bây giờ, người tốt đã bị chọn hết rồi. Còn lại mấy đứa bằng tuổi thì hoặc là ham tiền, hoặc là loại phụ nữ lộn xộn. Qua làng này là không còn quán nào đâu. Im miệng!"

"A!" Cha Cao im bặt.

Lý Đại Hải biết có cửa rồi, cha Cao cũng không phản đối. Như vậy là cha Cao trong lòng đã tán thành.

Hứa Khai lầm bầm: "Vẫn chưa ra tay à?"

Trư Trư Hiệp nói: "Ra tay cái gì? Cậu nói rõ hơn một chút xem nào."

Hứa Khai nói: "Tiết lộ trước thì mất hết ý nghĩa rồi."

Cao Suất nhìn Nhạc Nguyệt hỏi: "Tiểu Nguyệt, ý em thế nào?"

"Em..." Nhạc Nguyệt vẫn chưa nói gì. Chiếc đĩa phát ra một luồng sáng, hội tụ trên mặt bàn không, tại điểm hội tụ xuất hiện một cái đầu. Tất cả mọi người trên bàn đều kinh hãi. Bàn ăn vang lên tiếng lách cách.

Cái đầu đó là hình chiếu 3D của Diệp Hàng. Cái đầu của Diệp Hàng nói: "Mỗi người phải tự chịu trách nhiệm trước Thượng Đế về hành động của mình, không thể cầu người khác gánh vác vận mệnh cho mình. Tôi sẵn lòng trở thành một người chẳng còn gì ngoài em. Tâm hồn tôi phong phú như em, lòng dạ tôi cũng phong phú như em! Tôi không phải dựa vào tập tục, thông lệ, hay thậm chí là thân xác huyết nhục này mà nói chuyện cùng em, mà là linh hồn tôi đang đối thoại cùng linh hồn em, như thể hai ta đã vượt qua cõi chết. Đứng dưới chân Thượng Đế, ngang hàng với nhau. Nhạc Nguyệt, xin em cho tôi một cơ hội."

Hứa Khai khen: "Nói hay thật."

Trư Trư Hiệp toát mồ hôi hột: "Đó là lời thoại kinh điển trong 'Jane Eyre'. Thằng này đúng là sao chép trơ trẽn."

Nhạc Nguyệt cẩn thận đưa tay chạm vào cái đầu của Diệp Hàng, cái đầu lóe lên nhưng không biến mất. Nhạc Nguyệt hơi bối rối nhìn mọi người, mọi người dường như cũng chưa chuẩn bị tâm lý cho việc này. Hoặc có lẽ là cơ bản không biết Diệp Hàng đang nói gì. Cao Suất đi đến sau lưng Nhạc Nguyệt, nói: "Chào ông Diệp, tôi là Cao Suất. Tôi hy vọng ông đừng xuất hiện bằng phương pháp như vậy. Khoa học kỹ thuật không thể đại diện cho nhân tính, cũng không thể đại diện cho thành ý của ông. Mặt khác, mong ông hiểu rõ, việc trích dẫn danh ngôn của Jane Eyre như vậy là không tôn trọng Nhạc Nguyệt."

Cha Cao mãn nguyện nói: "Không tệ, con trai."

Hứa Khai cười thầm nói: "Cao Suất không phải người bình thường. Dù sao cũng từng uống 'nước mực tây'. Diệp Hàng, 'ra vẻ' gặp sét đánh đó."

Diệp Hàng ngẩn người, đó là lời thoại kinh điển của Jane Eyre ư? Thảo nào mình cứ thuận miệng nói ra những lời này. Đọc sách quá nhiều đôi khi cũng không phải chuyện tốt. Đặc biệt là đọc tác phẩm nổi tiếng, mình đọc người khác cũng đọc. Lần sau phải đọc mấy cuốn sách "tôm luộc" mới được. Xem ai tìm được xuất xứ không? Diệp Hàng nói: "Tôi chấp nhận lời chỉ trích của ông Cao, đồng thời xin lỗi mọi người có mặt ở đây. Bởi vì có mấy lời tôi đứng trước mặt mọi người đây không nói nên lời. Nhạc Nguyệt, tôi chỉ hy vọng em đừng vội vàng đưa ra quyết định, xin hãy cho tôi một cơ hội."

Trư Trư Hiệp hỏi: "Xong chuyện rồi sao? Nhạc Nguyệt có vẻ đang do dự."

Hứa Khai nói: "Lý Đại Hải ở đây, cậu lo lắng làm gì."

Quả nhiên, Lý Đại Hải cười nói: "Xem ra con gái tôi vẫn còn khá "hot" đấy nhỉ. Thế giới này là của người trẻ. Vậy thế này đi, chúng ta xuống lầu uống cà phê, chuyện của người trẻ thì cứ để cho bọn chúng tự giải quyết."

Mẹ Cao đang định nói gì đó, cha Cao đứng lên nói: "Con trai, hạ gục nó đi."

Mẹ Cao ngẩn người hỏi: "KO là gì?"

Cha Cao trả lời: "Chính là OK!" Ông lựa chọn cách giải thích ít tốn sức nhất.

Cao Suất gật đầu: "Cha yên tâm."

Cha Cao nói: "Chủ tịch Lý, vậy chúng ta đi thôi!" Rồi sau đó gật đầu với Nhạc Nguyệt.

Mẹ Cao thì trực tiếp hơn, tiến lại gần tai Nhạc Nguyệt nói: "Thằng nhóc này lén lút không phải hạng tốt đâu."

Ba vị gia trưởng xuống lầu, Cao Suất nhìn cái đầu hình chiếu ba chiều của Diệp Hàng, rồi từ trong bộ âu phục lấy ra một chiếc hộp, nói: "Nhạc Nguyệt, đây không phải cầu hôn, mà là cầu ái." Dứt lời quỳ xuống, tay nâng chiếc hộp mở ra, bên trong là một chiếc nhẫn kim cương xinh đẹp.

"Ồ..." Hứa Khai dẫn đầu đứng dậy vỗ tay ồn ào. Khách ăn gần đó sớm đã bị hình chiếu ba chiều thu hút, thấy Cao Suất bày tỏ như vậy, đều nhao nhao vỗ tay tán thưởng.

Chậc chậc, quả nhiên là mang theo vũ khí KO rồi. Diệp Hàng toát mồ hôi. Lập tức cũng chẳng màng gì khác, chạy thẳng ra khỏi bếp. Rồi sau đó nói: "Kim cương là đồ giả."

"Hả?" Cao Suất ngẩn người, quay đầu lại nhìn thoáng qua chiếc nhẫn. Bầu không khí lãng mạn hoàn toàn bị phá vỡ. Hứa Khai tức giận, thằng nhóc này vậy mà dùng thủ đoạn vô lại của mình, còn chưa trả nhuận bút nữa.

"Đồ giả con cũng thích." Nhạc Nguyệt vươn tay ra nhìn Cao Suất.

Cao Suất vô cùng vui mừng, cầm chiếc nhẫn giúp Nhạc Nguyệt đeo vào. Cao Suất hỏi: "Chúng ta đi uống cà phê nhé?"

"Ưm!" Nhạc Nguyệt được Cao Suất đỡ dậy, liếc nhìn Diệp Hàng một cái. Rồi sau đó cùng Cao Suất xuống lầu.

Hứa Khai gặp Diệp Hàng ngẩn người tại chỗ, thở dài nói với Trư Trư Hi��p: "Lúc cần xảo trá thì anh ta lại nói về thân phận. Lúc cần thành ý thì anh ta lại dùng xảo trá. Cái người này chứ..."

Trư Trư Hiệp tấm lòng lương thiện, kéo Diệp Hàng vào chỗ ngồi, nói: "Tôi nói Diệp Hàng, anh đã kết hôn hai lần, lại ly hôn cũng hai lần rồi, thế mà ngay cả tâm tư con gái cũng không hiểu sao?"

Hứa Khai đính chính: "Cũng chính vì không hiểu, nên mới ly hôn hai lần."

Diệp Hàng cười khổ: "Tôi thật không ngờ anh ta sẽ mang nhẫn."

Hứa Khai nói: "Đó là tôi nghĩ ra, tôi gọi điện bảo anh ta mang theo."

Phiên bản chuyển ngữ toàn mỹ này, với tất cả sự tinh xảo và độc đáo, chỉ thuộc về truyen.free.