(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 581: Ám Dạ hổ người
Đây không phải một ngày, cũng không phải hai hay ba ngày. Sáu người không ngờ rằng, nơi này họ đã đi suốt năm ngày. Suốt năm ngày này, đủ loại sinh vật kỳ lạ, qu��i dị đều đã xuất hiện. Sáu người đã chui qua đường hầm của chuột nhân để đơn đấu với chúng, đi qua khu đầm lầy dài mười cây số để quyết chiến với cá sấu hai đầu. Họ còn gặp phải ba chị em phù thủy độc ác, và đối mặt với đàn Huyết Lang tấn công. Thậm chí còn đến cấm khu Thần Phạt, nơi chôn giấu điểm truyền tống, và luôn phải cảnh giác những tia sét thỉnh thoảng giáng xuống từ bầu trời.
Nhưng sáu người vẫn kiên cường sống sót, trong số đó, người cảm thấy không tự nhiên nhất chính là Dạ Nguyệt Chi Tuyết. Bởi vì khoảng mười lăm tiếng online mỗi ngày thực sự không thể thỏa mãn nhu cầu của nàng. Nhưng với thân phận đội trưởng, khi đang ở Thần Phạt chi địa, nàng cũng không dám tùy tiện online ngoài giờ quy định...
Đến ngày thứ năm, rốt cục đã xuất hiện bước ngoặt.
Sáu người đang đi xuyên qua một khu rừng. Vì từng có tiền lệ bị thụ yêu tấn công, sáu người họ vẫn vô cùng cảnh giác. Thụ yêu ở đây rất khác so với thụ yêu của Thợ Săn Ma. Thụ yêu tinh của Thợ Săn Ma là quái vật đúng nghĩa, còn thụ yêu ở đây không phải chỉ có một con là quái vật, mà là cả rừng cây là quái vật. Cả núi cây cối đồng loạt cử động, vô cùng khủng bố.
Hứa Khai, người đi cuối đội, lần thứ ba nhanh chóng ngoảnh lại. Tâm Ngữ rốt cục hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"Ta cứ cảm thấy có gì đó đang theo dõi chúng ta." Hứa Khai nói: "Ta đã bố trí sáu cái bẫy nhưng chẳng thu được gì, Ác Ma Chi Nhãn cũng không có bất kỳ phát hiện nào."
"Ngươi dựa vào đâu mà nói có gì đó đang theo dõi chúng ta?" Tâm Ngữ cười hỏi: "Không lẽ là giác quan thứ sáu của đàn ông sao?"
"Khó nói." Hứa Khai nhìn chăm chú phía sau, trông có vẻ rất bình thường, nhưng lại có một loại cảm giác khó tả. Hứa Khai nói: "Tâm Ngữ, dùng pháp thuật tấn công qua đó."
"Được!" Tâm Ngữ tung Lưu Tinh Hỏa Vũ với phạm vi lớn nhất, bao phủ và oanh tạc. Hai mươi giây sau, nàng thu tay về và nói: "Không có gì!"
"Đi thôi!" Hứa Khai vừa đi vừa lấy ra một chiếc gương, dường như đang chỉnh trang lông mày, nhưng thực ra là nhìn chằm chằm phía sau. Quan sát một lúc lâu không phát hiện gì, đang chuẩn bị cất gương, đột nhiên một cái bóng rất nhanh từ sau một thân cây thoắt cái trốn ra sau một thân cây khác. Khoảng cách mười mét, đối phương chỉ mất chưa đầy một giây. Hứa Khai nói trong kênh đội ngũ: "Chúng ta gặp phải Hổ Nhân rồi."
"Ở đâu?" Dạ Nguyệt Chi Tuyết hỏi.
Hứa Khai trả lời: "Ngay phía sau chúng ta. Tốc độ rất nhanh, nhanh đến mức hơi đáng sợ."
Dạ Nguyệt Chi Tuyết nhìn thời gian: "Chúng ta có đủ thời gian để đối phó với hắn."
"Có lẽ hắn đang chờ đợi chúng ta sơ hở. Có lẽ đang chờ đợi chúng ta giao đấu với chủng tộc khác." Hứa Khai nói: "Ta thấy vẫn phải chú ý con đường phía trước. Kẻ phía sau này có lẽ chỉ là mồi nhử. Chúng ta tập trung chú ý vào hắn, đồng bọn của hắn có thể mai phục chúng ta."
Diệp Hàng, người đi đầu tiên, nói: "Phát hiện một thành trấn."
"Cái gì?" Mọi người sững sờ. Ngoại trừ bộ lạc Cuồng Chiến Sĩ và thôn nhỏ của phù thủy, họ thực sự chưa từng gặp kiến trúc nào khác. Đi thêm năm phút, tất cả mọi người đều nhìn thấy tòa thành trấn này. Thành trấn này nhỏ hơn Mạch Khẳng Trấn m���t chút, nhưng bố cục rất tương tự. Có khu trú quân chiến sĩ, có khu trú quân pháp sư, có khu người chơi, có khu dân cư NPC, còn có cung điện hoặc sảnh nghị sự của thành phố.
Điểm khác biệt lớn nhất so với các thành trấn khác là ở đây không có người. Hoặc nói là không có bất kỳ dấu hiệu sinh vật sống nào. Tiến vào thành trấn, bên đường vẫn còn những bó cải trắng đang bày bán, những món quà vặt nóng hổi, và một khu chợ bừa bộn. Nhưng không có ai, một bóng người cũng không có. Dường như tất cả cư dân của thành trấn đã biến mất trong chớp mắt.
"Có Truyền Tống Trận!" Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói một câu.
Sáu người đến khu trú quân pháp sư và bắt đầu nghiên cứu. Họ phát hiện đây là một Truyền Tống Trận bình thường. Nhưng có một vấn đề, không có cách nào đăng ký. Truyền Tống Trận trong thành trấn đều cần thủ tục đăng ký, giống như bên cạnh Truyền Tống Trận có một NPC chuyên trách thực hiện việc này. Sau khi ngươi đăng ký, có thể sử dụng Truyền Tống Trận cũng như truyền tống từ nơi khác đến đây.
"Tâm Ngữ chết rồi." Hứa Khai nói rồi nhanh chóng quay đầu lại, nhưng không thấy một bóng người nào. Tâm Ngữ là người đi theo Hứa Khai đến khu trú quân pháp sư. Khoảng cách trước sau chỉ cách ba mét. Sau khi Hứa Khai rẽ vào để nghiên cứu Truyền Tống Trận, vẫn không thấy Tâm Ngữ. Khả năng lớn nhất là Tâm Ngữ đã bị hại khi mình vừa rẽ vào. Chỉ trong khoảng một giây mà thôi.
"Ta đoán chừng chúng ta đã đến đại bản doanh của bọn chúng rồi." Diệp Hàng nói: "Khi nhìn thấy thành phố, nhìn thấy Truyền Tống Trận là lúc người ta cảnh giác nhất dễ lơ là. Đây là lúc thích hợp nhất để ra tay với những người chơi bị tách đoàn. Ác Ma Chi Nhãn của ngươi không phát hiện gì sao?"
"Không có!" Hứa Khai nói: "Những thích khách này rất chuyên nghiệp."
Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: "Ta đi ra ngoài làm mồi nhử."
"Không được." Hứa Khai nói: "Đòn *Đâm Lén* kết hợp [Cạo Xương] khiến mạng sống tụt xuống 1%. Đối phương chỉ cần một đòn tấn công bình thường cũng có thể giết người. Trong tình huống đơn lẻ, không ai trong chúng ta là đối thủ."
Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm bất m��n nói: "Ghét nhất là thích khách rồi."
Diệp Hàng thở dài: "Nếu là thật thì tốt quá. Ta rắc bột vàng. Rồi sau đó đeo kính. Không ai có thể trốn thoát."
"À đúng rồi, suýt nữa quên mất đặc tính 'mục đui mù' này." Hứa Khai nói: "Bảo vệ ta!" Nói rồi bước ra khỏi chỗ rẽ. Đây là một con đường của pháp sư trống trải. Ở Thợ Săn Ma, đây là điểm người chơi bày quầy bán hàng náo nhiệt nhất. Hứa Khai tháo bao tay Kẻ Hủy Diệt và ném ra một cuốn Ác Ma Chi Thư. Rồi sau đó đổi lại bao tay. Ác Ma Chi Thư dịu dàng triệu hồi ra một tên Khô Lâu binh. Rồi sau đó đi đi lại lại, từng bước một tiến về phía trước. Còn tên Khô Lâu binh không có thiên phú 'mục đui mù' thì đứng ngây tại chỗ.
Ác Ma Chi Thư bước vào cửa hàng tạp hóa chuyên bán dược liệu lam. Hứa Khai đi theo vào, nhưng phát hiện Ác Ma Chi Thư đã chết. Chỉ trong hai giây Ác Ma Chi Thư rời khỏi tầm mắt của mình. Hứa Khai chặn ở cửa ra vào, vẫy tay gọi: "Vào đi, vào đi." Đợi mọi người đều tiến vào cửa hàng tạp hóa, Hứa Khai đóng cửa, chuẩn bị "đánh chó".
Diệp Hàng hỏi: "Vẫn còn ở trong đó sao?"
"Hổ Nhân giỏi nhất là [Tiềm Hành] chứ không phải [Tàng Hình]. Ta tin rằng bọn chúng cũng sẽ biết tàng hình, dù sao cũng là kỹ năng bắt buộc của thích khách. Nhưng ta nghĩ có lẽ hắn ẩn nấp ở một nơi nào đó, biến mình thành một phần của cảnh vật, hòa lẫn màu sắc, chờ đợi đến khi chúng ta mất đi sự bảo hộ lẫn nhau rồi mới ra tay."
"Đơn giản!" Diệp Hàng móc ra một nắm bột vàng thổi về phía trước. Bột vàng bay ra và rơi rải rác khắp bốn phía cửa hàng tạp hóa. Diệp Hàng và Hứa Khai liếc nhìn nhau. Trên quầy tr���ng rỗng, nhưng lại có vài hạt bột vàng lơ lửng cách mặt quầy ba mươi centimet. Nhưng hai người đều không nhìn quầy hàng, mà một người đi về phía cửa sổ, một người đi về phía cửa sau. Hai người, một trái một phải, bao vây lấy quầy hàng. Diệp Hàng nói: "Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm, nhanh chóng xông đến quầy hàng, thi triển Liệt Địa Kích."
"Vâng!" Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm di chuyển, chỉ trong khoảnh khắc đã đi được năm mét. Rồi sau đó khởi động Liệt Địa Kích. Ngay khi Liệt Địa Kích vừa khởi động, năm người chơi nhìn thấy một Hổ Nhân xuất hiện trên quầy. Hơn nữa, hắn tay chân nhẹ nhàng chống đỡ, nhảy vọt lên xà nhà. Liệt Địa Kích của Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm trượt mục tiêu.
Nhạc Nguyệt căng dây cung ngắm bắn, nhưng Hổ Nhân nhanh nhẹn vô cùng. Hắn nhanh chóng di chuyển hỗn loạn trên xà nhà, khiến Nhạc Nguyệt không thể nhắm trúng. Diệp Hàng nói: "Ta từng lật xem một cuốn cổ tịch. Trong truyền thuyết cổ xưa, nghề nghiệp thích khách Thợ Săn Ma bắt nguồn từ một bộ lạc. Những người đàn ông trưởng thành của bộ lạc này học giỏi kỹ xảo thích khách rồi ra ngoài làm nhiệm vụ. Khả năng lớn nhất của bọn chúng không phải [Tàng Hình] và [Tiềm Hành], mà là một loại năng lực gọi là 'Quy Tức' (Ngưng Thở). Loại năng lực này có thể khiến chúng nhanh chóng tiến vào trạng thái ẩn nấp trong thời gian ngắn. Nhưng khi hành động vẫn sẽ lộ ra thân hình. Tinh Linh Thợ Săn Ma đã dựa vào năng lực của chúng mà học tập và sáng tạo ra hai kỹ năng là [Tiềm Hành] và [Tàng Hình]. Nhưng những thích khách của bộ lạc có thể ẩn nấp một ngày thậm chí mười ngày mà không hề nhúc nhích, rõ ràng không phải hai kỹ năng kia có thể sánh bằng. Cẩn thận hắn, đừng để hắn biến mất khỏi tầm mắt. Nếu không hắn lại sẽ đi vào trạng thái 'Quy Tức'."
Hứa Khai điều khiển U Linh Kiếm, ánh mắt không ngừng tập trung vào Hổ Nhân đang di chuyển trên xà nhà. Đến lúc điều khiển rồi. U Linh Kiếm bay sát qua mông Hổ Nhân. Thời gian bay của U Linh Kiếm vẫn cần một chút thời gian, tốc độ đối phương thực sự quá nhanh. *Phong Bạo Chi Chùy* của Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm có chức năng tập trung mục tiêu, nhưng xà nhà đã cản trở.
Diệp Hàng nói: "Ngốc quá, không biết dùng hỏa tiễn sao?"
"Hả?" Hứa Khai sững sờ, sao mình lại quên mất kỹ năng quý giá này. Hỏa tiễn có năng lực truy tung, hơn nữa thời gian hồi chiêu chỉ một giây. Hứa Khai vung pháp trượng, hỏa tiễn xuất hiện trên nóc nhà, nhanh chóng bắn về phía Hổ Nhân. Hổ Nhân tuy tốc độ nhanh chóng, nhưng hỏa tiễn vẫn cứ đánh trúng người hắn. Nhát đốt này khiến Hổ Nhân lộ ra vẻ hung ác. Gầm lên một tiếng, hắn nhảy xuống tấn công Nhạc Nguyệt.
Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm tập trung, tung ra *Phong Bạo Chi Chùy*. Hổ Nhân bị choáng. Diệp Hàng dùng thương hất hắn ngã xuống. Nhưng lại khiến mọi người giật mình chính là, Hổ Nhân đâm vào nóc nhà hóa thành bạch quang và chết. Bẫy của Hứa Khai không phát huy tác dụng gì. Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: "Đây là con quái yếu nhất ta từng thấy ở Thần Phạt chi địa." Nàng kinh ngạc và mừng rỡ phát hiện, chỉ cần hai kiếm hoặc thậm chí một lần Long Tê là có thể tiêu diệt đối phương.
Điều đáng tiếc duy nhất là không rơi ra huân chương.
Năm người bước ra khỏi cửa hàng tạp hóa, kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt: một tòa thành trấn biến mất không còn tăm tích. Sau khi họ đi ra ngoài, ngay cả cửa hàng tạp hóa cũng biến mất. Chỉ còn lại một mảnh sa mạc. Trong sa mạc có một vài ốc đảo nhỏ. Diệp Hàng một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Ảo ảnh này chân thật đến mức hơi biến thái."
"Có lẽ sa mạc này mới chính là ảo ảnh." Hứa Khai xoay người đẩy cánh cửa cửa hàng tạp hóa không tồn tại, đẩy hụt. Hơi lảo đảo, Hứa Khai nói: "Được rồi, thành phố chúng ta vừa nhìn thấy rõ ràng là ảo ảnh."
Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: "Ta càng cảm thấy đây là một không gian bị điều khiển. Hổ Nhân không chỉ là kẻ thù của thần mà còn là kẻ thù của quân phản kháng chôn vùi. Nếu không có chút thủ đoạn bảo hộ nào, ta nghĩ chúng không thể nào tồn tại đến ngày nay."
"Hướng đông!" Nhạc Nguyệt chỉ một ngón tay.
Mọi người nhìn lại, một tòa cung điện sừng sững giữa sa mạc. Một mảng xanh tươi theo vị trí cung điện lan ra và sinh trưởng. Rất nhanh, hoa tươi, chim chóc, suối phun cũng xuất hiện ở đó. Hứa Khai cư���i cười: "Xem ra khả năng lớn nhất của Hổ Nhân này chính là tạo ra ảo cảnh để dẫn dụ chúng ta vào rồi giết chết."
"Cẩn thận một chút!" Dạ Nguyệt Chi Tuyết dặn dò: "Thương Vương đừng quá sốt ruột xông lên. Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm, khi tình thế cấp bách, có thể không cần lo lắng đồng đội, trực tiếp dùng kỹ năng choáng diện rộng."
"Rõ!" Hai chiến sĩ trả lời một tiếng, bảo vệ những người khác ở hai bên, tiến về phía cung điện.
Cung điện cũng giống như thành trấn, mọi thứ đều rất chân thật, nhưng lại không có một bóng người. Hứa Khai hỏi: "Liệp Miêu, còn bột vàng không?"
Diệp Hàng nói: "Ngươi muốn ta mở tiệm bán bột phấn cho ngươi à?"
"Làm sao phá giải?" Nhạc Nguyệt hỏi.
Hứa Khai nói: "Dựa theo tổng hợp thông tin mà xem, khi đối phương không di chuyển, chúng ta không thể nào phát hiện được. Chỉ có thể dựa vào khả năng 'mục đui mù' của Ác Ma Chi Thư. Nhưng có một vấn đề, cung điện này khắp nơi đều là cầu thang."
"Sao cơ?" Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm không hiểu.
"Ngươi từng thấy cuốn sách nào biết bò cầu thang chưa?" Hứa Khai hỏi.
Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm nói móc: "Sách biết đi thì ta còn chưa từng thấy."
Dạ Nguyệt Chi Tuyết than: "Thiếu mất một Đức Lỗ Y rồi. Nếu có Đức Lỗ Y thì tốt, bởi vì nhiều thực vật sở hữu thiên phú 'mục đui mù'."
"Vấn đề này không phải là vấn đề." Diệp Hàng lục lọi túi đồ một lúc, đeo một cái hộ thủ. Rồi sau đó vung tay lên, một con hoa ăn thịt người cấp hai xuất hiện bên cạnh chân Diệp Hàng. Diệp Hàng đắc ý nói: "Trang bị kèm theo kỹ năng triệu hồi. Tiểu Hoa, đi tuần tra."
Tất cả nội dung bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.