(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 585: Tận thế
Quyển thứ nhất Chương 585: Tận Thế
Nhạc Nguyệt đọc báo, bình luận về tin tức khó tin như vậy: "Đại trượng phu co được dãn được, lời này ta thực sự đã cảm nhận sâu sắc." Diệp Hàng và Hứa Khai gật đầu đồng tình, bởi cả hai cũng không ngờ Hồn Phách lại có thể chịu thua dễ dàng đến vậy. Nhưng hai người tin rằng, cái gọi là tình hữu nghị nhiều đời ấy chỉ là vô nghĩa. Thanh Long chẳng qua là biết rõ không dễ gì có thể đánh bại công hội Tuyết Lang mà thôi. Dù giúp đỡ nhau nhưng vẫn đề phòng lẫn nhau.
Đoàn Kỵ sĩ Ánh Trăng hiện đang tập kết tại chủ thành nhân loại, còn một giờ nữa là hoạt động sinh tồn tận thế sẽ bắt đầu. Đây là một hoạt động trọng điểm lần đầu tiên tổ chức, có thể nói là hoạt động săn ma quan trọng nhất trong số các hoạt động đã diễn ra từ trước đến nay. Chi tiết đã được công bố, người chơi có thể thông qua nhiều cách khác nhau để đạt được đạo cụ trong hoạt động sinh tồn tận thế. Có thứ giúp tăng cấp độ, có trang bị màu tím, có cuộn trục dùng một lần, có dược phẩm tăng ba thuộc tính lớn, có phù thạch nghề nghiệp, vân vân. Nhưng yêu cầu là, phải sống sót mang chúng ra khỏi hoạt động mới có hiệu lực. Chết đói hoặc chết khát lần đầu tiên sẽ trực tiếp kết thúc hoạt động và không được tính điểm tích lũy xếp hạng. Người chơi đăng xuất hoặc ở trong vùng an toàn, thời gian vẫn như thường lệ tiêu hao thức ăn nước uống, hệ thống sẽ tự động sử dụng nước và thức ăn trong túi đồ, lượng tiêu hao bằng một nửa so với trạng thái bình thường.
Trong một giờ chuẩn bị, người chơi tham gia hoạt động sẽ xuất hiện một thanh đói bụng và một thanh khát nước. Hai thanh này hiện đang trống rỗng, người chơi phải bổ sung thức ăn nước uống cho đầy trong vòng một giờ. Người chơi đăng nhập vào hoạt động sau khi nó đã bắt đầu sẽ chỉ có hơn một nửa thanh đói bụng và khát nước.
Hứa Khai đã ăn một con gà quay và uống một chai nước khoáng, cả hai thanh đều đầy. Sau đó, hắn bắt đầu kiểm tra trang bị. Hệ thống nhắc nhở: "Tận thế đột ngột ập đến đã hủy hoại thế giới. Nhờ lớp hộ giáp bảo vệ nên ngươi thoát nạn, nhưng phần lớn hộ giáp đã hư hại. Nhắc nhở: Chỉ có thể mang theo trang bị hoặc đạo cụ tương đồng vào hoạt động. Hệ thống sẽ tặng cho người chơi một vũ khí trắng không thuộc tính cùng cấp."
Trư Trư Hiệp hỏi: "Có thể mang một con bò nướng vào trò chơi không?" Trư Trư Hiệp khá lương thiện, chưa nghĩ đến việc mang một con voi nướng hay cá voi nướng.
"Trư Trư, là trang bị và đạo cụ, không phải đồ ăn." Hứa Khai phân vân một lúc giữa chiếc Nhẫn Chúc Phúc và găng tay Kẻ Hủy Diệt, rồi kiên quyết lựa chọn găng tay Kẻ Hủy Diệt. Món đồ này có kháng tính, lại còn tăng toàn bộ kỹ năng thêm một cấp.
Khi thời gian hoạt động bắt đầu đếm ngược và kết thúc, bầu trời liền biến thành một màu huyết hồng. Địa chấn, núi lửa, vòi rồng, biển gầm, cùng với Phán Quyết Tận Thế, vân vân các loại pháp thuật đồng thời xuất hiện. Mắt Hứa Khai tối sầm, chỉ cảm thấy mình bị gió cuốn lên cao. Cuốn đi chừng một phút, hắn rơi xuống mặt đất.
Hứa Khai mở mắt ra, đây là một mảnh đất cát, nhìn những thân cây cỏ non trên đất cát, có thể thấy nơi này vốn là một bãi cỏ. Cạnh bãi cát là một hồ nước. Nhưng hồ nước lại có màu sắc han gỉ. Gần Hứa Khai còn có ba người chơi khác. Hứa Khai nhìn kỹ nhưng không nhận ra ai. Hắn đứng dậy nhìn lên bầu trời. Giữa bầu trời là một mảnh mây đen che khuất mặt trời. Còn ở hai bên đám mây đen là hai hành tinh. Một là Mặt Trăng, cách người chơi rất gần. Một hành tinh khác trông như Thổ Tinh, dường như ngay trước mặt người chơi. Hai hành tinh này thỉnh thoảng sẽ có không ít thiên thạch rơi xuống trong bản đồ săn ma.
Hệ thống cảnh báo vang lên: "Cảnh báo thiên thạch, cảnh báo thiên thạch!"
"Đụ má!" Hứa Khai chửi thề một tiếng, vội vàng chạy trốn. Ước chừng năm giây sau, một thiên thạch liền rơi xuống ngay chỗ Hứa Khai vừa đứng. Hứa Khai nhìn mình, chỉ mặc một bộ trang bị mới cùng một chiếc găng tay Kẻ Hủy Diệt. Mở túi đồ ra, bên trong có một cây pháp trượng trắng cùng một chén nước. Thông tin về nước hiển thị: Không ô nhiễm.
Hứa Khai ngạc nhiên tiếp cận hồ nước, chạm tay vào nước hồ, hệ thống nhắc nhở: "Nước bị ô nhiễm 30%, nguy hiểm khi uống. Xin hãy cân nhắc kỹ lưỡng, không khuyến nghị sử dụng trước khi chết đói."
Hứa Khai xem thiết bị liên lạc, thiết bị báo: "Đã hư hại." Hứa Khai quay đầu nhìn quanh, phát hiện cách trăm mét có một bốt điện thoại công cộng dùng tiền xu. Hứa Khai bực bội đi tới trước bốt điện thoại. Hắn phát hiện trên đó có giao diện tiếng Trung và chức năng nhập liệu giọng nói tiếng Trung. Hứa Khai cầm điện thoại lên nói: "Nối máy cho Liệp Miêu."
Bốt điện thoại nhắc nhở: "Xin hãy cho vào một chén nước hoặc một phần thức ăn."
"..." Hứa Khai im lặng, xem ra đã trở lại xã hội nguyên thủy, nơi đây chú trọng việc đổi vật lấy vật. Ngay cả điện thoại cũng thực tế đến vậy.
Bốt điện thoại lại hiển thị: "Nếu bạn của bạn không có điện thoại, xin đừng làm phiền chúng tôi."
"Đây rốt cuộc là đâu đây?" Hứa Khai không để ý tới bốt điện thoại, đi về phía trước đến bên bờ vực, trông thấy hai đại thành trấn đã đổ nát, tường thành vỡ vụn, một cái ở phía đông, một cái ở phía tây. Hứa Khai quay đầu lại tìm kiếm đường nhỏ xuống vách núi, nhưng nhìn quanh chỉ thấy hoang vắng. Hứa Khai phát hiện một vùng an toàn cùng một con đường xuống núi.
Đoạn đường này rất an toàn, Hứa Khai không gặp bất kỳ ai tấn công. Đồng hành xuống núi còn có một mục sư và một chiến sĩ. Ba người không nói chuyện với nhau, không ai quen ai. Nhưng chiến sĩ rất có phong độ, đi trước dẫn đường. Đội ngũ tạm thời của ba người vẫn tương đối hòa thuận.
Xuống núi được nửa đường, mất khoảng nửa giờ. Hứa Khai kiểm tra hai thanh chỉ số, phát hiện nước và thức ăn đã tiêu hao 10%. Tính ra, nước và thức ăn sẽ tiêu hao 20% mỗi giờ. Hứa Khai nhìn thoáng qua chén nước trong túi. Không biết chén nước này có thể đủ dùng trong bao lâu.
"Coi chừng!" Chiến sĩ liếc nhìn bầu trời, một con kền kền kim cương đang bay lượn trên đầu bọn họ. Chiến sĩ nói: "Hệ thống nói, các loại động vật ăn xác thối như kền kền sẽ bắt đầu tấn công người chơi khi họ còn 30% sinh lực. Con này chỉ là lính trinh sát của chúng thôi."
Hứa Khai vung pháp trượng lên, một đạo Hàng Long bay ra, ánh sáng màu lam bao bọc kền kền khiến nó nhanh chóng rơi xuống. Con kền kền rơi xuống cách ba người 20m và tử vong. Hứa Khai xem nhắc nhở hệ thống, mà lại không có gì cả. Hắn đi đến bên cạnh xác kền kền, chạm vào thử. Hệ thống nhắc nhở: "Kền kền kim cương bị ô nhiễm 20%. Có tinh luyện thành thức ăn không?"
"Mẹ kiếp!" Hứa Khai chửi thề: "Thịt bị ô nhiễm, không thể ăn được."
"Ta tìm thấy thức ăn!" Mục sư tay cầm một tổ ong hái được từ một cái cây gần đó nói: "Mật ong, không ô nhiễm."
"Trời đất ơi!" Chiến sĩ sắc mặt đại biến: "Ngươi quay đầu lại xem!"
"Cái gì?" Mục sư quay đầu nhìn lại, một đám ong vò vẽ như mây đen từ vách núi bay lên, hung hăng lao về phía mình.
"Chạy!" Hứa Khai nói một tiếng, dẫn đầu bỏ chạy. Hắn chạy xuống núi, một bước giẫm hụt, lăn ba vòng rồi đâm vào mặt đá. Chiến sĩ chạy trốn cũng chẳng khá hơn là bao. Nếu không phải Hứa Khai kéo một cái, người bạn kia có lẽ đã lao thẳng xuống vách núi. Còn về mục sư, đã biến thành một người đen sì, toàn thân bị ong vò vẽ bao phủ. Hắn chỉ trụ được khoảng 10 giây rồi hóa thành bạch quang. Sau khi tiêu diệt mục sư, một phần ong vò vẽ mang tổ ong trở lại cây, phần còn lại bắt đầu truy đuổi Hứa Khai và chiến sĩ. Mặt Hứa Khai đầm đìa mồ hôi nói: "Xin lỗi huynh đệ."
"Cái gì?" Chiến sĩ ngơ ngác.
Hứa Khai triệu hồi một bức tường đá chặn đường, rồi vội vàng chạy trốn. Chiến sĩ toát mồ hôi lạnh, hóa ra cứu mình là để mình làm mồi nhử. Nếu không đoán sai, người này chính là pháp sư vặn vẹo đệ nhất nhân: Bộ Hành Khách. Có lần, một cao thủ từng trả lời phỏng vấn trên báo đã nói, khi không ở trạng thái tổ đội với Bộ Hành Khách, tuyệt đối đừng giữ lại một phần ba sự đề phòng. Quả nhiên là mình quá ngây thơ.
Cứu trước giết sau, người tốt sẽ được báo đáp. Chiến sĩ tử vong, Hứa Khai sử dụng truyền tống *Huyết Chi Pháp Lực*, cuối cùng cũng thoát khỏi phạm vi tấn công của ong vò vẽ. Hứa Khai trong lòng hổ thẹn, nhưng hắn càng hiểu rõ hơn, nếu mình cứ ba phải, cả hai đều sẽ bỏ mạng tại đây. Đương nhiên, hành động này rất không phúc hậu. Nhưng đây là sinh tồn tận thế mà, người xa lạ có thân thiết đến mấy cũng không bằng mạng sống của mình. Phải biết rằng, mỗi lần chết phải mất mười lăm phút để hồi sinh, mà mười lăm phút đó vẫn tiêu hao thức ăn nước uống. Rồi hồi sinh tại vùng an toàn, lại tốn thời gian để xuống núi. Như vậy thật sự là không phúc hậu với bản thân.
Hứa Khai đi ngang qua hai tổ ong, lựa chọn bỏ qua. Hắn an toàn đến cuối con đường vách núi. Đây là một đại lộ, tuy nhiên đã bị phá hủy tan hoang, nhưng hướng đi của con đường vẫn khá rõ ràng. Ven đường có một NPC, trên đầu hiển thị: Thương nhân lữ hành. Hứa Khai tiến lên hỏi thăm. Thương nhân lữ hành giới thiệu tình hình. Chức năng của hắn là có thể dùng m��t phần nước đổi cho người chơi hai phần thức ăn. Hoặc dùng một phần thức ăn đổi cho người chơi hai phần nước. Không thu kim tệ, không thu phiếu nợ, tuyệt đối không ghi nợ.
Hứa Khai tính cướp bóc, một kiếm chém tới. Không ngờ đối phương là NPC chức năng, ngươi có phanh thây xé xác, ta cũng không cần mạng. Thương nhân lữ hành tiếp tục giới thiệu: "Dũng sĩ, ngươi có thể bỏ ra một phần nước hoặc một phần thức ăn để mua bản đồ của khu vực này. Trên bản đồ có đánh dấu các khu vực nguy hiểm. Bản đồ còn có chỉ dẫn đường đến các thành trấn."
"Đi bộ ư?" Một thanh âm từ phía sau Hứa Khai truyền đến. Hứa Khai nhìn lại, thì ra là một người quen bạn hữu đã đi tới trên đại lộ. Nói là bạn bè thì hơi quá, nhưng cũng coi là người quen khá thân thiết, hoặc có thể nói là bạn bè khá xa lạ. Người này chính là Đại Đậu Hủ. Đại Đậu Hủ là nữ, tướng mạo bình thường. Hơn nữa, nàng là người chơi xuất sắc nhất trong cung tinh linh.
Hứa Khai mời gọi: "Đại Đậu Hủ, trùng hợp vậy sao? Đi cùng không?"
"Được!" Đại Đậu Hủ trả lời xong lại nói thêm: "Đợi một chút."
Một người chơi từ trên vách núi xuống, Đại Đậu Hủ ngăn lại nói: "Vị huynh đệ kia, xin dừng bước."
"Cái gì?" Người chơi sững sờ.
Đại Đậu Hủ nói: "Giao nước hoặc thức ăn ra đây, nếu không ta sẽ giết ngươi."
Hứa Khai toát mồ hôi lạnh như thác Lư Sơn, hắn chỉ mới làm vài việc hại người lợi mình đã cảm thấy thẹn trong lòng. Xem Đại Đậu Hủ người ta kìa, trực tiếp chặn đường cướp bóc. Người chơi lập tức rút pháp trượng ra. Đại Đậu Hủ cười nói: "Ngươi tự mình tính toán đi, nếu như ngươi chết rồi hồi sinh, rồi lại từ trên núi xuống sẽ mất bao nhiêu thời gian. Nếu ta là ngươi, ta sẽ giao thức ăn hoặc nước mà hệ thống đã tặng ra đây. Cách đây một km có một vùng an toàn mới, đó chính là điểm hồi sinh."
"..." Người chơi trầm ngâm một lát, chửi một tiếng: "Mẹ nó!" Hắn tiến lên giao dịch một phần thức ăn cho Đại Đậu Hủ, rồi đi về phía thành trấn phía đông.
Đại Đậu Hủ nói: "Đi thôi, đi bên này."
Hứa Khai vội hỏi: "Đừng đừng, ta và cô đều muốn cướp bóc, nhiều hổ ít thịt. Ta đi bên này là được rồi." Hắn đi thẳng. Dựa theo ký ức của mình trên vách núi, đi theo đại lộ sẽ xa gấp rưỡi đường đi.
"Ha ha!" Đại Đậu Hủ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Vậy tạm biệt nhé!"
"Tạm biệt!" Hứa Khai nhìn Đại Đậu Hủ đi xa rồi thở dài, lòng người dễ thay đổi, nhân tâm thật khó lường. Phẩm đức của mình ở giới săn ma thật ra là một đứa trẻ ngoan. Nhưng hoạt động này không tệ, những phẩm chất thiện mỹ thật sự trong lòng người rất có thể sẽ được thể hiện ra thông qua hoạt động. Hứa Khai vẫn rất mong chờ những con người và sự việc sẽ gặp phải trong hoạt động này.
Hứa Khai vừa đi vừa nghĩ, vừa ngắm nhìn phong cảnh tận thế. Không thể phủ nhận phong cảnh mặt đất rất thảm đạm, nhưng bầu trời, đặc biệt là hành tinh trông như Thổ Tinh kia, quả thực hùng vĩ. Hứa Khai từ nhỏ đã thích ngắm những vì sao, bởi vì đó là hoạt động giải trí duy nhất có thể làm. Hắn từng nghĩ đến việc trở thành một nhà thiên văn học. Đương nhiên, khi đó hắn cũng không biết cái từ nhà thiên văn học này, chỉ là cảm thấy muốn làm người làm bạn cùng những vì sao. Ai cũng từng hồn nhiên như vậy, kể cả Hứa Khai. (Còn tiếp)
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, bảo đảm tính nguyên gốc và độc quyền.