Nhạc Nguyệt nói: “Không thể vì mải chơi game mà bỏ bê thân thể. Sau khi đi bộ trở về, phải bảo vệ nguồn nước, chúng ta đăng xuất để ăn cơm. Chỉ cần duy trì trạng thái này, một nửa số Ám Kim cần thiết hẳn là có thể thu thập đủ. Nếu may mắn, thậm chí có thể mua được một NPC hộ vệ mạnh mẽ.”

“Ừm!” Thần Tiễn và Phi Hỏa đều đồng ý với đề nghị này. Bọn họ không có năng lực như Dạ Nguyệt Chi Tuyết. Thần Tiễn nói: “Theo ta thấy, trò chơi này cuối cùng rồi cũng sẽ xoay quanh các thành phố. Dựa theo thời gian online mà xét, mọi người khá ngang nhau, nhưng chúng ta chắc chắn không phải số một. Phần thưởng tốt nhất chính là kiếm đủ thức ăn nước uống rồi tìm kiếm NPC trong thành. Nghe nói cả NPC ẩn cũng sẽ xuất hiện.”

“Đúng vậy.” Phi Hỏa nói: “Hôm trước Phong Định Vi Liên đang cầm sách vào nhà vệ sinh thì nói rằng hắn dùng một phần đồ ăn đổi được một bảo vật cấp bốn. Đáng tiếc vì chết đói nên không kịp mang ra ngoài. Hiện tại trên thị trường cơ bản đều là bảo vật cấp hai, cấp ba. Thức ăn nước uống chính là tiền tệ tốt nhất, chúng ta cứ kiếm đủ trước đã.”

Hứa Khai đăng xuất, đến cửa phòng Diệp Hàng hỏi: “Muốn ăn không?”

Diệp Hàng thoát game, mở cửa nói: “Mu��n!”

“Ba phần đồ ăn, ba phần nước.” Hứa Khai nói.

“Ngươi đi chết đi.”

“Tạm biệt!” Hứa Khai bỏ đi.

“Được được, ba phần!” Diệp Hàng sờ sờ bụng nói: “Ta muốn cho rau cần, ít dầu, một chút ớt, thịt nạc ướp bột khoai…”

Hứa Khai nói: “Chỉ có cải trắng và mì sợi.”

“Cũng được!” Diệp Hàng nói: “Xong thì gọi ta.”

Hứa Khai nấu ba phần, một phần gõ cửa Nhạc Nguyệt, một phần gõ cửa Diệp Hàng, một phần thì tự mình ăn. Ăn no xong, Hứa Khai xem giờ, rồi vừa uống cà phê vừa xem diễn đàn. Hiện tại những người đăng bài trên diễn đàn cơ bản đều là những người chơi bị loại khỏi cuộc chơi đang than thở. Cũng có một bộ phận là khi sắp chết đói thì đăng xuất ra ngoài để cầu xin giúp đỡ.

Cách cầu cứu muôn hình vạn trạng. Bình thường thì cầu cứu bạn bè, bất thường thì bán thân cầu cứu. Thậm chí có những ‘đại gia’ khi thực sự hết cách rồi, đành khóc lóc rao bán tinh trùng. Câu thành ngữ hiện đại của Trung Quốc là ‘rao bán tinh trùng mua nhà’. Còn những người bạn này thì là ‘bán tinh trùng mua nước’. Số lượng hồi đáp vẫn rất nhiều, khiến Hứa Khai cảm thấy khá thú vị.

Có một tin tức nói rằng hiện tại trong hoạt động có bốn thành phố. Trong đó ba thành đã hình thành một số đội lưu manh chuyên sống bằng cướp bóc. Những đội này đều khoảng ba mươi người, chuyên cướp bóc và sát hại người chơi. Người chơi tỏ ra rất bất bình về điều này. Chủ nhân của bài viết này kêu gọi mọi người đoàn kết lại. Người hưởng ứng vô số, nhưng xem ra muốn thực sự đoàn kết thì độ khó vẫn khá cao.

Thành phố duy nhất không xuất hiện đội cướp là Mạch Khẳng thành, thành phố này cũng từng xuất hiện đội cướp, nhưng đã bị Loạn Thế Nhân và Diệp Hàng liên thủ ‘làm thịt’ một trận. Bọn họ đã lừa sạch thức ăn nước uống của bọn chúng. Sau đó 30 tên cướp tức giận liều mạng với họ, nhưng tổn thất thương vong thảm trọng. Một mặt khác là Sợi đại sát tứ phương, khiến người ta biết rõ Mạch Khẳng có những kẻ hung hãn. Năm nay, thiện sợ ác, ác sợ hung, hung sợ liều, liều sợ kẻ không muốn sống. Hơn nữa, Phi Hỏa, Thần Tiễn, Nhạc Nguyệt, Hứa Khai và những người khác đều xuất hiện gần Mạch Khẳng thành, có thể nói thành phố này là nơi cao thủ hội tụ. Đáng nói nhất là những cao thủ này bình thường quan hệ cũng khá tốt. Cho nên đội cướp sẽ không xuất hiện ở đây. Nếu không, người ta một khi khó chịu sẽ trực tiếp vây quét các ngươi. Trừ phi ngươi có thể kéo theo một đội cả trăm người. Một đội cướp bóc trăm người, Mạch Khẳng chưa chắc đã nuôi nổi. Cuối cùng cũng chỉ có thể tàn sát lẫn nhau. Thời đại tận thế, ngay cả xã hội đen cũng khó mà sinh tồn.

…

Thần Tiễn nói: “Đêm Trăng tỷ…”

Nhạc Nguyệt toát mồ hôi vội hỏi: “Cứ gọi ta Nguyệt tỷ là được rồi.”

Hứa Khai nói: “Gọi đội trưởng, cô ta thích nghe vậy đó.”

Nhạc Nguyệt trừng mắt lạnh lùng nhìn Hứa Khai. Thần Tiễn nói: “Đội trưởng tỷ tỷ.”

“Ai!” Nhạc Nguyệt thân thiết đáp lời.

“Ta suy nghĩ, chúng ta cần bao nhiêu thực phẩm dự trữ?” Thần Tiễn hỏi.

Nhạc Nguyệt nghi ngờ nói: “Không sao chứ…”

Hứa Khai chen vào nói: “Thần Tiễn có ý là, đến ngày mai chúng ta rất có thể sẽ giải tán đội. Có phải nên cày thêm ít thực phẩm dự trữ không?”

Đúng vậy. Nhạc Nguyệt đã quên mất chuyện này. Thần Tiễn là người của công hội Tuyết Lang, trong game quan hệ với Sợi rất thân thiết… Nhạc Nguyệt không hiểu vì sao sau khi bán đứng Sợi lần đầu tiên, quan hệ hai người ngược lại càng thân thiết hơn? Thậm chí có báo chí đưa tin hai người là quan hệ ‘gà bông’. Điều này đương nhiên là do tờ Nhật báo Tinh Linh nói, Pháp Danh Tuyệt Sắc đôi khi không nhịn được ngứa tay vẫn sẽ buôn chuyện, nhưng lại vô tình làm tăng lượng tiêu thụ của tờ báo. Mọi người không hứng thú với những chuyện bát quái hoàn toàn, nhưng giờ đây lại tinh tế nghiên cứu những dòng chữ mờ ám ngẫu nhiên xuất hiện trên Nhật báo Tinh Linh.

Phi Hỏa dường như thích hành động độc lập, nhưng thường vẫn gia nhập đội của những người quen. Đội này cũng coi như người quen, không biết mục đích của hắn là gì. Nhạc Nguyệt hỏi: “Phi Hỏa…”

Hứa Khai lại nói: “Một ngày qua đi, rất có thể còn có thể lại gặp tận thế tai kiếp một lần nữa, mọi người có khả năng sẽ tách ra.” Tổ đội mà không nhìn thấy bạn bè thì chỉ có thể là nhìn thấy người rồi mới có thể tổ đội. Hứa Khai dùng lòng dạ tiểu nhân để suy đoán CPU của bộ não (hệ thống).

Nhạc Nguyệt chất vấn: “Chẳng lẽ ta định nói gì ngươi cũng biết? Vậy ngươi nói xem, bây giờ ta đang nghĩ gì?”

Hứa Khai nói: “Ngươi đang nghĩ: ta không phải đồ ngốc.”

“Đâu phải thế…” Nhạc Nguyệt tức giận: “Ngươi mới là đồ ngốc.”

“Ừm, ta là đồ ngốc.” Hứa Khai điềm nhiên nói: “Vậy thế này đi, hôm nay chúng ta ch��� lực cày thức ăn nước uống. Đến tối mười một giờ sẽ chia của. Ai muốn đi đổi trang bị thì tự do hành động, ai không muốn đổi trang bị thì tự mình giữ lại. Núi không chuyển thì nước chuyển, mọi người hòa thuận rồi sẽ gặp lại.”

Thần Tiễn gật đầu: “Chợt nghe theo Bộ Hành Ca vậy.”

Phi Hỏa nghi hoặc hỏi: “Luôn miệng ‘ca’ ‘tỷ’, ngươi bao nhiêu tuổi rồi?”

“Hai mươi!” Thần Tiễn cúi đầu đáp lời.

Hứa Khai nói: “Nói bậy!”

“Mười tám!” Thần Tiễn lập tức đáp lời.

Nhạc Nguyệt than: “Tuổi trẻ thật tốt.” Đôi chín năm hoa. Trong chốc lát, Nhạc Nguyệt thoáng buồn.

Thần Tiễn đột nhiên nói: “Ta bị tấn công, ba tên người chơi biến dị.”

Khả năng duy nhất để người chơi bị biến dị bây giờ là do đã sử dụng thức ăn hoặc nước bị ô nhiễm. Hứa Khai nhìn radar nói: “Ta đến đây.”

Nhạc Nguyệt đang buồn lại than: “Nếu chúng ta cho bọn họ ‘điểm hơi nước’, họ đã không biến thành như vậy.”

Hứa Khai nói: “Ngày mai sao còn chưa tới?”

Phi Hỏa nhắc nhở Nhạc Nguyệt: “Ý hắn là chê ngươi nói dài dòng.”

“Đến rồi!” Hứa Khai cướp lời nói. Rồi sau đó phát động công kích. Thần Tiễn tuy là cao thủ, nhưng lại mang bản chất của cung thủ. Bị tấn công cận chiến bất ngờ, không có bất kỳ phương pháp xử lý hiệu quả nào. Khoảng cách bắn tối thiểu ba mét là quy định cứng nhắc. Hứa Khai vừa đến, dùng ‘thạch thành’ đẩy Thần Tiễn lùi lại, sau đó thì đứng xem kịch vui. Một khi đã kéo giãn được khoảng cách an toàn, Thần Tiễn giải quyết ba tên người chơi biến dị AI thấp, không được coi là cao thủ, rất đơn giản. Hứa Khai nhíu mày: “Không đúng, ba người chơi này không phải chết ở đây.” Hứa Khai nói ba người, kỳ thực chỉ có thể xác định một người. Vì người chơi đó dường như bị chính ‘thạch thành’ của mình chặn lại mà bị ăn… À, chính là cái tên người chơi ‘ong vò vẽ’ đó.

Phi Hỏa hỏi: “Có ý gì?”

“Không biết, có lẽ là ta nhìn lầm rồi.” Hứa Khai nói.

Thần Tiễn nói: “Ta cũng thấy không giống, những người chơi bị ô nhiễm, biến dị từ cái chết, có chỉ số thông minh cao hơn ba tên này. Tên chiến sĩ vừa rồi cứ đuổi theo ta mãi, nhưng lại hoàn toàn không sử dụng kỹ năng chạy trốn. Còn nữa… Bộ Hành Ca, ta cảm giác chúng giống như Zombie trong Resident Evil vậy.”

“Ngươi vừa nói như vậy, ta cảm giác đúng là như vậy.” Hứa Khai toát mồ hôi nói: “Chẳng lẽ hoạt động sinh tồn tận thế này có liên quan đến Zombie sao? Còn lại hai tên đừng giết, ta sẽ dắt chúng đi.”

…

“Cứu mạng!” Hứa Khai vừa chạy vừa kêu cứu, chạy đến địa bàn của một cặp chị em hoa. Cặp chị em hoa này Hứa Khai quen biết, chính là Tả Cung Hữu Cung, những kẻ từng cướp bóc hắn nhưng không thành. Hứa Khai thở dài: nhân sinh đâu đâu mà chẳng gặp lại. Ngoài cặp chị em hoa, còn có một vị ‘sứ giả hộ hoa’, một vong linh chiến sĩ.

Vong linh chiến sĩ không để ý đến dáng vẻ của Hứa Khai, thấy kẻ đuổi theo Hứa Khai chỉ là hai người chơi biến dị, liền ra tay chặn lại. Hứa Khai quay đầu lại xem, quả nhiên như dự đoán, hai tên Zombie này vậy mà không rút vũ khí, mà dang hai tay ôm chầm lấy vong linh chiến sĩ. Vong linh chiến sĩ cực kỳ bực bội, lùi lại đâm một kiếm, rồi sau đó tung ra một chiêu kỹ năng. Đây vốn là kỹ năng nhập môn của vong linh chiến sĩ, hắn theo thói quen dùng ra. Lại không ngờ lại dẫn đến một tên Zombie khác lao tới ôm chầm. Sau đó Hứa Khai nhìn thấy Zombie cắn vào cổ vong linh chiến sĩ một cái.

Vong linh chiến sĩ cũng không hề hay biết. Dù sao cũng là game, chỉ hơi tê rần một chút. Hai tên Zombie ngã xuống. Vong linh chiến sĩ phất tay về phía Hứa Khai: “Huynh đệ, không cần cảm ơn.”

“Oa, Bộ Hành Khách.” Hai cô gái lúc này mới nhìn rõ Hứa Khai, nhao nhao kêu lên.

“Đều là hàng xóm cả mà.” Hứa Khai nói: “Ta ở khu bàn cây.”

Hai cô gái không tìm Hứa Khai tính sổ, dù sao thì trước đó là bọn họ cướp bóc. Hơn nữa, nếu thật sự tính sổ, ba người họ chưa chắc là đối thủ của Hứa Khai. Tên này thường xuyên làm chuyện ‘lạt thủ tồi hoa’.

Lúc này vong linh chiến sĩ kêu một tiếng: “Ối, ta trúng thi độc rồi. Trong ba giờ phải tìm được giải dược, đăng xuất cũng vẫn tính thời gian. Công kích đồng loại sẽ làm tăng tốc thời gian biến dị. Không thể nào?”

Vong linh trúng thi độc… Hứa Khai thay máy tính trí tuệ nhân tạo cảm thấy hổ thẹn trong một giây. Thông tin đã đến tay, xem ra cơ bản là đúng như vậy. Bị Zombie cắn, coi như là trúng độc. Còn về phần thuốc giải độc phải tìm ở đâu thì…

Hữu Cung hỏi: “Bộ Hành Khách, ngươi cấp bậc cao, có biết ở đâu có giải dược không?”

Cấp bậc cao với giải dược có liên quan gì? Hứa Khai không rõ lắm, nhưng vẫn lịch sự đáp lời: “Theo ta nghĩ, thuốc giải độc này tốt nhất là nên tìm trong thành thị.” Ai xem Resident Evil cũng sẽ biết, thuốc giải độc người ta thường không đặt ở nơi hoang sơn dã lĩnh. Hứa Khai hiện tại lại lo lắng một vấn đề khác: người chơi tham gia hoạt động này ước chừng cả triệu, đoán chừng hiện tại đã chết hơn mười vạn. Hơn mười vạn người này công thành, họ sẽ dùng sinh mạng của mình làm công cụ công phá, người chơi muốn giữ thành thì độ khó rất cao. Đặc biệt là những thành thị có tường thành thủng lỗ chỗ.

Không thể vào thành, đó là một nơi nguy hiểm. Cày thêm nhiều thức ăn nước uống rồi đánh du kích ngoài dã ngoại mới là chính đạo, tốt nh���t là ở bình nguyên. Tin rằng nhà người ta sẽ không cố ý tổ chức hai đoàn quân Zombie đến vây quanh mình.

Hứa Khai vừa trở về nói như vậy, ba người chơi kia đều có những ý định riêng. Nhạc Nguyệt trước tiên phê bình tinh thần không muốn phát triển của Hứa Khai. Nhạc Nguyệt tự tin rằng, về mặt thời gian hao phí chơi game online, có rất nhiều người hiếu thắng hơn Hứa Khai, ít nhất Hứa Khai đã đăng xuất để nấu một phần mì. Cho nên muốn chiếm được lợi thế lớn nhất trong hoạt động, phải mạo hiểm vào thành dùng thức ăn đổi lấy trang bị, phù thạch. Nếu may mắn, với vài phần thức ăn còn có thể đổi được một cuộn pháp thuật cấp cao.

Sinh tồn ngoài dã ngoại thì được đảm bảo, nhưng chắc chắn không có lợi ích gì lớn. Phi Hỏa có chút đồng tình với quan điểm của Nhạc Nguyệt, ít nhất cũng phải đổi được ít đồ rồi mới đi dã ngoại. Thần Tiễn không có chủ trương gì, hắn cứ đi theo Sợi thôi.

Tác phẩm dịch này chỉ có thể đọc được tại truyen.free.