Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 590: Tiến công

Quyển thứ nhất Chương 590: Tiến Công

Hứa Khai trợn ngược mắt, không đáp lời, nếu không Tam Nương sẽ càng nói càng đắc ý. Lại tiếp tục bước đi, một người đ�� rực nghênh ngang tiến tới trên đường. Vừa thấy có người từ bên cạnh đến, lập tức cảnh giác. Hứa Khai xem xét, đây chẳng phải Sợi Ca, kẻ hung hãn số một trong ngày tận thế truyền tống sao? Nghe đồn giá trị PK của y đã vượt qua 100, người ta ban cho biệt hiệu Bách Nhân Trảm. Sợi Ca bản thân rất không hài lòng với biệt hiệu mang khuynh hướng Nhật Bản này, cứ khăng khăng giải thích mình là Cửu Cửu Trùng Cửu.

Hứa Khai quay sang Tam Nương nói: "Chúng ta giết chết người này, không biết sẽ rơi ra bao nhiêu thức ăn."

"Vì chút đồ ăn mà giết huynh đệ, có đáng mặt người sao?" Sợi Ca gửi lời mời lập tổ đội.

Hứa Khai đồng ý rồi nói: "Sợi Ca, giá trị PK của ngươi bao nhiêu vậy? Đỏ tươi như máu thế kia, coi chừng trên đường tắt thở đấy."

Sợi Ca nói: "Một trăm mười lăm. Huynh đệ à, thật ra ta rất oan ức. Ta chủ động PK mới có bảy người, sau khi có tên vàng thì bị người khác đánh lén, rồi lại giết người. Sau đó biến thành tên đỏ, đỏ rực như vậy ai cũng muốn chiếm tiện nghi, càng nhiều người đánh lại, ta mới không cẩn thận m�� Kiếm Trận lần đầu tiên. Thật ra ta chẳng kiếm được bao nhiêu thức ăn cả. Toàn bộ thức ăn nước uống trên người ta đều là do đại chiến sáu giờ với chuột cống mà đánh được."

Tam Nương cười: "Chẳng ai đòi của ngươi, mà xem ngươi giải thích vội vàng kìa."

Hứa Khai nói: "Thần Tiễn tìm ngươi, đã gặp chưa?"

"Thần Tiễn à." Tam Nương mím môi dưới, hướng về tiểu quỷ gần đây hay gây náo loạn này, Tam Nương không thể kìm nén mà tỏa ra hào quang tình mẫu tử.

Sợi Ca vô thức lùi lại một bước, quả nhiên tình mẫu tử là vĩ đại, còn hung ác hơn cả huyết khí của mình. Sợi Ca đáp lời Hứa Khai nói: "Chưa, không biết đã chạy đi đâu."

Hứa Khai nói: "Ta rất ngạc nhiên một chuyện, vì sao Thần Tiễn bán Tử Vong đi lần đầu tiên, mà quan hệ các ngươi lại tốt hơn?"

"Thần Tiễn chỉ là một thanh đao, mấu chốt của việc giết người không nằm ở thanh đao, mà nằm ở người giết người." Sợi Ca nói: "Hành Khách, người lý trí như ngươi, ta rất khó giải thích rõ ràng tình nghĩa nhiệt huyết giữa những người đàn ông."

"Hội trưởng!" Hai người chơi hội Tuyết Lang đi ngang qua chào hỏi. Sợi Ca tùy ý đáp lời, xem ra dường như không có ý định đi cùng nhau.

"Hội trưởng, không tệ đó chứ." Hứa Khai nói: "Ta mới nhớ ra ngươi là hội trưởng của hội quan trọng nhất trong Săn Ma hiện tại. Còn nữa, lần trước đánh Thiên Lang cũng không tồi."

Sợi Ca lớn tiếng nói: "Thiên Lang ư? Ngươi nói là Thiên Cẩu thì còn quá đề cao người ta rồi."

Hứa Khai quay đầu nhìn quanh. Quả nhiên thấy Thiên Lang và Hắc Nhận từ một lối nhỏ khác xuất hiện. Thiên Lang rõ ràng nghe thấy lời Sợi Ca nói, nhưng chỉ hừ một tiếng từ mũi, tỏ vẻ khinh thường. Trong số các lão đại, Thiên Lang và Thương Vân được xem là những người có kinh nghiệm chơi game hơn cả. Tuy Hồn Phách và Thiển Lạc đã trang bị cấp độ cao, nhưng kéo ra đánh nhau thì đúng là phế vật. Thiển Lạc thậm chí đến kỹ năng Trọng Chém thông thường nhất cũng chỉ có 50% tỷ lệ thi triển thành công.

Sợi Ca hô: "Hắc Nhận, vẫn còn theo đuôi con chó mất chủ kia à? Tiền đồ tốt đẹp đều cho chó ăn hết rồi, ngươi không thấy đáng tiếc sao?"

Sợi Ca đây là khiêu khích. Dù sao đều là những người có danh phận, không thể nhìn thấy là xông lên chém ngay. Cần có bước đệm, cần giữ phong độ. Thiên Lang đối mặt với lời khiêu khích của Sợi Ca, quay sang Hắc Nhận nói: "Chó cắn người, người không thể cắn lại chó. Chúng ta đi."

Sợi Ca hô: "Thằng cha nào là chó, nói rõ ràng ra!"

Cái này hoàn toàn là ỷ thế hiếp người rồi, Hứa Khai nói đùa: "Hắc Nhận, có rảnh uống một chén nhé."

"Không dám." Hắc Nhận phẩy tay, cùng Thiên Lang tăng tốc rời đi.

Hứa Khai nói: "Ngươi thật sự cảm thấy một mình mình giỏi hơn hai người bọn họ à?"

"Ta chưa từng cho rằng như vậy." Sợi Ca đáp: "Chẳng phải vẫn còn có ngươi đó sao?"

"Móa, ngươi còn cáo mượn oai hùm rồi hả?"

"Bản Sợi ta thô nhưng có mảnh. Nếu ta không khiêu khích thêm một chút, Hắc Nhận đã có thể ra tay độc ác với ta rồi. Thiên Lang sẽ thắc mắc, vì sao Sợi một mình lại kiêu ngạo như vậy nhỉ? A... Thì ra là Bộ Hành Khách sẽ giúp đỡ hắn. Lại còn có Tam Nương ra tay độc ác ở bên cạnh. Nghĩ lại thì đúng là như vậy." Sợi Ca ha ha cười.

Tam Nương và Hứa Khai ngây người. Người ta chỉ nói vài câu đã kéo mình vào vị trí kẻ thù của Thiên Lang. Ai nói Sợi Ca là một kẻ lỗ mãng? Người này thông minh đáo để, sợ mình và Hắc Nhận, Thiên Lang chào hỏi nhau, cố ý khiêu khích như vậy. Những kẻ hèn hạ vô sỉ thật sự càng ngày càng nhiều, ngay cả một người thông minh như mình cũng không nghĩ rằng sẽ bị người khác lợi dụng.

Hứa Khai cảm thấy áp lực như núi! Tam Nương thì cảm thán lời "ngưu tầm ngưu mã tầm mã" quả thật phản ánh chân thực vấn đề xã hội này. Việc ở cùng người tốt để bản thân trở nên tốt hơn có khả năng thấp hơn rất nhiều so với việc ở cùng người xấu mà sa đọa.

Thành Mạch Khẳng vẫn khá là náo nhiệt, người quen của Hứa Khai cũng không ít. Diệp Hàng và Chuyên Ly của đoàn kỵ sĩ Ánh Trăng đều ở đó. Tuy nhiên, cả hai đều thuộc phái tự do, cũng chưa lập tổ đội. Hứa Khai khách sáo mời, cả hai đều tỏ ý tạm thời từ chối. Về sau Hứa Khai mới biết được, thì ra hai người này muốn lợi dụng thời gian an toàn hiện tại để kiếm một ít nước và th��c ăn. Nếu lập tổ đội rồi chia đều, thì thật có lỗi với bản thân. Còn nếu không chia đều, thì lại có lỗi với tổ viên.

Khoảng một giờ sau, Dạ Nguyệt Chi Tuyết và Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm đang làm công cho người ta ở hải ngoại cũng muốn trở về. Hứa Khai còn gặp Tiểu Thuốc Nổ, Lão Nát và Thiên Vạn Thâu. Ba người này thuộc dạng bạn bè xã giao. Mọi người trò chuyện phiếm với nhau chứ không bàn về chuyện tổ đội. Rồi sau đó Hứa Khai bất ngờ gặp tổng biên của Tinh Linh Nhật Báo: Nhu Nhi. Nhu Nhi tên Nhu nhưng tính cách không hề yếu mềm, mà trực tiếp xin tổ đội. Hứa Khai bất đắc dĩ cho cô ta vào. Nhu Nhi có trình độ trung bình khá. Nàng cũng không giấu giếm nói mình đến để tìm tin tức.

Ngoại trừ những người này, Hứa Khai cũng gặp Đại Đậu Hủ. Hứa Khai cũng chỉ tùy tiện khách sáo. Mặc dù tổ đội của mình đang rất thiếu cung thủ vật lý tầm xa, nhưng cũng không mời.

Người còn chưa tập hợp đủ năm người, trên đỉnh tường thành, một người chơi cung thủ đã báo động: "Có một đám Zombie dưới sự dẫn dắt của sinh vật đột biến, cách Cửa Đông tám cây số."

Nhu Nhi nói: "Nghe nói có người đã tìm thấy đường hầm từ nội thành thông ra ngoại ô rồi. Một khi chiến sự bất lợi có thể nhanh chóng bỏ chạy."

Sợi Ca nói: "Nói bậy bạ, bên dưới làm gì có đường hầm nào. Bên dưới là cống thoát nước, chỉ có điều đường cống này rất phức tạp, còn hơn cả mê cung trong thành."

Hứa Khai thấy Nhu Nhi cười khẽ, hướng Sợi Ca nói: "Nàng lừa chúng ta, chắc là muốn biết chúng ta nắm giữ bao nhiêu tin tức đó mà."

Sợi Ca quay đầu nhìn Nhu Nhi: "Cô bé này còn trẻ mà không chịu học hành tử tế à? Giờ ta mới tin ngươi thật sự đã lừa được nhiều người như vậy."

Nhu Nhi nói: "Thật không lừa đâu. Đến quán bar, quán đêm, một cô gái lớn lên xinh đẹp, chắc chắn sẽ có vô số kẻ ngốc tự nguyện đến mời rượu. Ta từ trước đến nay chưa từng lừa gạt đồ vật của bọn họ, là do bọn họ vì nịnh bợ ta, tự nguyện tặng ta đồ vật. Ta cũng không hiểu nổi một số đàn ông. Vừa nghe nói không muốn làm bạn gái thì lập tức trở mặt, không những nói ta là kẻ lừa đảo, mà còn muốn đòi lại những thứ đã tặng."

Tam Nương cười nói: "Cái đó cũng giống như tình huống mua nhà thôi. Ngươi mua nhà giá một trăm vạn, kết quả giá nhà rớt, ngươi căm tức muốn đi tìm nhà phát triển tính sổ. Thế nhưng khi giá nhà tăng, lúc vui vẻ ngươi lại chẳng bao giờ nghĩ đến nhà phát triển. Không chịu nổi thua, tỷ tỷ khuyên ngươi đừng quá thân thiết với những người đàn ông kiểu đó. Hành Khách không tệ đâu, thằng này thường xuyên tặng đồ cho người khác."

Ý gì đây? Coi mình là kẻ ngốc à? Tặng đồ thì không sai, nhưng toàn là đ��� mình không dùng được. Mấy thứ mình có thể dùng, ví dụ như xúc xắc, năm đó phải đuổi Trư Trư Hiệp mấy dặm mới lấy về được.

"Về rồi!" Hứa Khai hô một tiếng. Một chiếc thuyền dựa vào bến tàu. Một đám người chơi bị kéo ra hải ngoại làm osin đã trở về. Trong đó có Dạ Nguyệt Chi Tuyết và Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm.

Vì thế tổ sáu người tập hợp đủ: Hứa Khai, Dạ Nguyệt Chi Tuyết, Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm, Tam Nương, Sợi Ca và Nhu Nhi. Gần như cùng lúc, Zombie bắt đầu tiến công. Cuộc tiến công của Zombie vượt quá dự kiến của người chơi, hóa ra không phải đến từ bên ngoài thành, mà là từ bên trong thành thị. Dưới hệ thống đường ống ngầm của thành phố xuất hiện bốn cánh cổng truyền tống. Từng con Zombie và sinh vật đột biến thông qua truyền tống để lẻn vào trong thành phố. Bên ngoài thành cũng không phải nơi chúng có thể tiến vào dễ dàng, quần thể Zombie và quái vật biến dị cách ba cửa thành năm cây số đã bắt đầu tập kết.

Mô thức tận thế Zombie kinh điển cuối cùng đã mở ra.

Kẻ đầu tiên phát hiện cổng truyền tống Zombie chính là Sợi Ca, gã này đang lợi dụng thời gian rảnh rỗi để đào bới thức ăn trong đường cống ngầm. Sợi Ca dùng thức ăn bới được trong cống để đổi lấy nước, lại đem nước đó đổi thành thức ăn khác. Hứa Khai cảm thấy hắn có bệnh, đằng nào cũng chẳng phải đồ sạch sẽ. Nhưng Sợi Ca lại muốn sự thanh thản trong lòng. Hắn thật sự khó mà nuốt trôi bánh mì đã qua xử lý từ tổ chuột vào bụng. Huống hồ là nước đã hòa lẫn nước tiểu chuột. Hứa Khai rất khinh bỉ chuyện này, bởi vì theo hắn biết, tất cả sinh vật trong Săn Ma Truyền Kỳ đều không đi nhà xí. Trong trò chơi cũng không có bất kỳ thiết lập nhà vệ sinh nào.

Sợi Ca gặp hai mươi con Zombie, phản ứng đầu tiên của hắn không phải chống cự, mà là bỏ chạy. Vừa chạy vừa cảnh báo: "Nhanh tới cứu ta!"

Sự thật chứng minh lời này là thừa thãi, bởi vì sau khi năm người đuổi đến cống thoát nước, Sợi Ca đã ra tới lối thoát. Không có Zombie nào vây quanh hắn cả. Thế rồi bi kịch ập đến, năm người xuống cống thoát nước đã bị lạc. Hơn nữa, vì ban đầu mọi người tản ra mua sắm đồ đạc và tìm kiếm địa điểm phòng thủ thích hợp, nên năm người đã bị phân tán.

Xuất sư chưa thành đã thân chết trước, một tổ sáu người còn chưa kịp bắt đầu đánh Zombie, đã bị vây khốn trong cống thoát nước. Nhắc tới cống thoát nước của trấn này tuyệt đối không phải cống thoát nước của kinh thành có thể sánh bằng. Cao đến hai mét, rộng cũng đến mét rưỡi. Bên trong còn có giếng trời, ánh sáng cực kỳ đầy đủ. Cho dù gặp phải trận mưa lớn ngàn năm có một trong ba ngày cũng có thể thoát nước mà không bị tắc nghẽn.

Hứa Khai vừa nghe nói Sợi Ca đã thoát hiểm, lập tức rút lui. Nhưng đường rút lui đã bị khoảng mười con Zombie chặn lại. Hứa Khai do dự ba giây, cân nhắc có nên chém giết đối phương hay không. Nhưng cuối cùng vẫn quyết định tìm kiếm điểm rút lui khác. Điểm rút lui rất nhiều, thành phố có khoảng mười mấy nắp cống thoát nước, hơn nữa còn được trang bị sẵn thang.

Người may mắn nhất trong số đó là Dạ Nguyệt Chi Tuyết, bởi vì nàng chạy chậm, mới đi vài bước thì đã thoát khỏi cảnh báo. Quay đầu lại thì trở về thành phố. Tam Nương thì chọn chiến đấu với Zombie, Zombie hành động chậm chạp, Tam Nương vừa đánh vừa lùi, Zombie dần dần ngã xuống, nhưng vẫn kiên trì truy kích. Rất nhanh, một đám Zombie mới lại hội tụ với đám Zombie cũ, một lần nữa bắt đầu truy kích. Tam Nương lập tức cảm thấy không ổn, cứ thế này, cống thoát nước nhất định sẽ bị Zombie lấp đầy.

Khoảng mười phút sau, con Zombie đầu tiên đã chui ra khỏi cống thoát nước, đây là một nắp cống ở nơi không có người chơi. Không ai phát hiện, tiếp đó con thứ hai cũng nổi lên. Gần như đồng thời, ở những nơi khác không có người chơi, đám Zombie bắt đầu xuất hiện. Không chỉ có chúng, mà còn có cả sinh vật đột biến phụ trách chỉ huy.

Tiểu Thuốc Nổ đang ôm hai phần thức ăn, đứng trên con đường nhỏ quan sát hàng hóa của NPC, một con Zombie đi đến bên cạnh nàng, chạm nhẹ vào người nàng một cái. Tiểu Thuốc Nổ giận dữ, một trượng pháp trực tiếp giáng mạnh vào mặt Zombie. Rồi sau đó quay đầu mắng to: "Ni Mã X, muốn sờ ngực lão nương thì cũng phải tự soi mặt vào nước tiểu mà xem đi, mặt mũi thì y chang Zombie, chết đi!"

Có lẽ Zombie lương tâm chưa mất, có lẽ Zombie hổ thẹn, mà thật sự bỏ đi. Nhưng một giây sau dọa Tiểu Thuốc Nổ hồn phi phách tán. Lại thấy Zombie bổ nhào lên người một NPC, một ngụm cắn vào cổ NPC. NPC nhanh chóng kêu toáng lên. Tiểu Thuốc Nổ vừa hét lên vừa bước nhanh, dùng trượng giáng ba đòn mạnh vào Zombie. Rồi sau đó mới kịp phản ứng, nhanh chóng ném ra một đòn Thần Thánh Phẫn Nộ.

Bản chuyển ngữ này độc quyền trên trang truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free