(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 595: Biến thân phá vòng vây
Diệp Hàng không hề nghi vấn hay hoài nghi, bởi vì Hứa Khai đã nói vậy thì chắc chắn phải có manh mối. Diệp Hàng bèn hỏi cụ thể: "Chúng ta có bao nhiêu phần trăm nắm chắc để phá vòng vây?"
"Nếu chúng ta sắm được một bộ trang bị mạ vàng cấp 50, tốt nhất là Ám Kim trang, thì vẫn có khả năng rất lớn." Hứa Khai trả lời sau khi suy đoán tình hình. Trang bị trong tay, họ có cơ hội sống sót giữa bầy Zombie. Vấn đề duy nhất là họ sẽ sa vào những trận chiến bất tận, thậm chí không có thời gian đăng xuất để đi vệ sinh. Điều khiến người ta tuyệt vọng hơn là kiểu chém giết này không biết khi nào mới kết thúc. Nhưng dù sao vẫn tốt hơn là bị đồng loại giết chết. Hiện tại, Tứ gia công hội đã cảm nhận được nguy hiểm này, 85 thành viên của tứ đại công hội đã bắt đầu bài xích người ngoài. Thêm cả bạn bè của họ, khoảng 100 người đã chiếm cứ một điểm, bao gồm vài điểm nguồn nước và điểm săn bắn. Đúng như lời Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói, cô ta hy vọng những người chơi thiếu thức ăn sẽ tàn sát lẫn nhau, chứ không phải liên minh lại tấn công họ.
Diệp Hàng nói: "Vấn đề cuối cùng, chúng ta sẽ rút lui theo hướng nào?"
Đây là một vấn đề tương đối quan trọng, Hứa Khai nhìn thấy trong phạm vi mười km dưới núi đều là Zombie. Hứa Khai nói: "Chúng ta sẽ quay về Mạch Khẳng."
Diệp Hàng đồng ý: "Hiện tại bầy Zombie đều đã bị thu hút về Thánh Sơn, kế hoạch này có thể thực hiện được." Trong một thành phố, việc tìm kiếm đủ thực phẩm và nước để nuôi sống hai người vẫn vô cùng đơn giản.
Diệp Hàng thu thập tất cả nguồn nước rơi ra, giữa ánh mắt thờ ơ của mọi người, hắn cùng Hứa Khai đến khu chợ giao dịch phía trước để đổi trang bị. Tiêu tốn bảy phần tích lũy, hai người bắt đầu vũ trang đầy đủ. Điều lợi hại nhất là cả hai đã đổi được một Quyển trục Thời Không, có thể dùng quyển trục này để lấy được trang bị săn ma. Hứa Khai chọn Pháp trượng Hành tẩu, còn Diệp Hàng trước kia đã đưa Ám Ảnh vào trò chơi, giờ thì chọn bộ quần áo phòng ngự cao nhất. Thực lực hiện tại của họ so với thực lực săn ma không chênh lệch quá nhiều. Các người chơi biết rõ hai người này muốn bỏ trốn, nhưng không có bất kỳ tiểu đội nào dám ngăn cản, họ biết mình không phải đối thủ của hai người này. Tuy nhiên, các người chơi vừa rồi không thể liên hợp lại ra tay. Vì vậy, họ đành nhìn hai người rời đi theo con đường nhỏ bên vách núi.
Hứa Khai lấy ra Pháp trượng Hành tẩu, dặn dò: "Ta nói trước cho rõ, một khi ta biến thân thì ngươi hãy chạy thật nhanh, đừng bận tâm sống chết của ta."
Diệp Hàng cười nói: "Đã chúng ta giờ là đồng lõa, ta không thể nào bỏ mặc ngươi được. Ngươi thật may mắn, có một đồng bạn như ta."
"Ừm. Dù sao ta cũng đã nói rõ rồi."
...
Vừa xuống núi, hai người đã lao vào một trận đại chiến tr��i đất u ám, đây là lần đầu tiên Diệp Hàng và Hứa Khai trải qua một trận chiến kéo dài và cường độ cao đến vậy.
Ám Ảnh đánh bay một đám Zombie, Diệp Hàng vung thương, công kích, dùng Phong Thứ bảo vệ Hứa Khai. Hủy Diệt Tinh Vân của Hứa Khai khủng bố vô cùng. Một luồng Xạ tuyến Tử Vong quét qua, bầy Zombie muốn tránh cũng không được, lập tức tạo ra một khu vực trống rỗng. Hai người tiến lên gian nan, Hứa Khai dọn sạch một mảnh đất, Diệp Hàng và Hứa Khai lập tức chiếm giữ mảnh đất đó để phòng ngự. Sau đó lại dọn sạch một khu vực khác, lợi dụng tốc độ nhanh hơn Zombie để tiếp tục tiến lên.
Nhìn từ vách núi xuống, hai người giống như một chiếc máy ủi đất, đẩy ra một con đường giữa bầy Zombie dày đặc. Nộ khí của Hứa Khai chuyển hóa thành điều kiện hữu hiệu để đảm bảo Tử Vong Tinh Vân vận hành. Hứa Khai càn quét một đám Zombie, nộ khí bùng nổ, lập tức chuyển hóa thành pháp lực bổ sung vào thanh pháp lực. Sau đó lại giết một nhóm khác, lại bùng nổ.
Nhiệm vụ của Diệp Hàng là thanh trừ các dị biến sinh vật, hoặc là ném chúng đi thật xa, hoặc là ném xuống dưới Tử Vong Tinh Vân. Chiến đấu ước chừng một giờ, hai người chơi vẫn còn sinh long hoạt hổ. Họ đã tiến được một km. Lúc này, một thống soái có trí tuệ xuất hiện. Hắn không chỉ huy Zombie, mà chỉ huy các sinh vật đột biến tiến hành những đợt tấn công quỷ dị và xảo trá.
Ếch độc có thể phun ra nọc độc xa tới 20 mét, phun cả Zombie lẫn người chơi.
Dơi lửa có thể lao vào tự sát để bùng nổ.
Vương trùng giáp xác có thể đào đất để tấn công.
Sự phối hợp tấn công của ba loại dị biến sinh vật này ngay lập tức khiến bước tiến của hai người bị đình trệ. Hơn nữa, nó còn khiến hai người phải bắt đầu uống thuốc. Trên vách núi vẫn có thể thấy rất rõ ràng, theo báo cáo của cung thủ, hai người này sắp không ổn rồi. Điều này khiến rất nhiều người cảm thấy vui vẻ. Mặc dù một số người đã đến mức cực hạn 10% sinh mạng, nhưng họ vẫn giữ vững tâm lý "có người chết trước mình thì đó là chuyện tốt", vỗ tay tán thưởng việc hai người sắp "ngỏm củ tỏi".
Bạn bè của Hứa Khai nghe tin tình hình này cũng đi tới vị trí vách núi. Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: "Hy vọng họ bị dị biến sinh vật giết chết. Chứ không phải bị Zombie cắn chết. Nếu dính thi độc thì phiền phức lắm."
Dạ Nguyệt Chi Tuyết không hề hay biết tình hình của hai người, trong túi Hứa Khai thường xuyên có năm lọ thuốc giải độc. Hiệu lực thuốc sẽ mất đi sau 10 phút, chắc chắn sẽ có thuốc giải độc mới được làm ra. Họ lo lắng hơn là chết rồi hồi sinh. Một giờ cố gắng này sẽ phí công vô ích. Chỉ cần không quá hai giờ, hai người có thể đột phá vòng vây trùng trùng điệp điệp.
Đột nhiên, một tia chớp khổng lồ từ trên trời giáng xuống chiến trường, cung thủ phấn khích reo lên: "Đánh trúng Bộ Hành Khách rồi, ngay cả ông trời cũng không chịu nổi!"
"Vỗ tay!" Một đám người chơi ồn ào.
Nhưng điều khiến cung thủ phải ngỡ ngàng là Hứa Khai đột nhiên vọt cao đến ba mươi mét, toàn thân thần khí ánh sáng lưu chuyển, tay cầm một thanh đại kiếm dài 20 mét. Một tiếng 'Rống' vang lên, tất cả Zombie trong phạm vi ba mươi mét quanh Hứa Khai đều ngã xuống. Diệp Hàng cũng bị chấn động mà ngã, suýt chút nữa bỏ mạng. Ngửa đầu nhìn Hứa Khai, nhớ lại lời Hứa Khai đã nói, bi thảm thầm nghĩ: quả nhiên làm đồng đội với tên này thì luôn xảy ra những chuyện bất lợi cho mình.
Hứa Khai đại kiếm quét ngang, hàng chục Zombie như bị cắt cỏ mà hóa thành bạch quang. Ám Ảnh của Diệp Hàng cũng bị Hứa Khai chém thành bạch quang. Diệp Hàng ngoan ngoãn nằm sấp trên mặt đất để tránh kiếp nạn này. Một con hổ khổng lồ đột biến cao năm mét nhảy lên vồ về phía Hứa Khai. Hứa Khai dùng tay trái tóm gọn nó trong lòng bàn tay, sau đó biến nó thành bạch quang.
Diệp Hàng im lặng: Loài người đã không còn khả năng ngăn cản ngươi nữa.
Kế tiếp, Hứa Khai đại sát tứ phương, hầu hết đều dùng những đòn tấn công bình thường. Chỉ là một nhát chém đơn giản như vậy, nhưng tốc độ nhanh, uy lực lớn, không một ai, kể cả dị biến sinh vật, có thể ngăn cản một kiếm mà không chết. Ngẫu nhiên tung ra một chiêu kỹ năng lại càng khiến Diệp Hàng ở gần đó kinh hồn táng đảm. Hai tay ôm kiếm cắm xuống đất, sóng kiếm khí càn quét ra ngoài. Ám Ảnh của Diệp Hàng lại chết thêm lần nữa.
Hoạt động ba phút, một khu vực rộng lớn đã bị Hứa Khai dọn sạch. Diệp Hàng linh cơ khẽ động, huýt sáo hấp dẫn Hứa Khai cúi đầu. Sau đó, hắn giơ ngón giữa lên. Hành động khiêu khích mang tính quốc tế này dường như đã chọc giận Hứa Khai, Hứa Khai chém một kiếm xuống, Diệp Hàng cuống cuồng bỏ chạy thục mạng, những viên đá văng tung tóe trên mặt đất đã lấy đi hơn nửa sinh mạng của hắn. Diệp Hàng đổ mồ hôi: "Bà ngoại nó, không thể nào biến thái đến mức này chứ?"
Diệp Hàng thúc ngựa chạy trước, Hứa Khai truy kích phía sau. Thỉnh thoảng, hắn lại chém một kiếm. Diệp Hàng tiếp cận bầy Zombie theo hướng phá vòng vây. Cắn răng một cái, hắn thúc ngựa nhảy vào giữa bầy Zombie. Hứa Khai giết chết ba con Zombie, kiếm quét ngang, một đám Zombie liền biến mất. Diệp Hàng nhìn phía sau trống rỗng, trong lòng lạnh lẽo. Vội vàng thúc ngựa lại nhảy vào bầy Zombie, Hứa Khai đuổi theo chém một kiếm. Một con đường rộng năm mét hiện ra giữa bầy Zombie.
Hứa Khai vẫn chưa dừng kiếm, trong tay xoay chuyển, hai cột kiếm khí lốc xoáy xuất hiện, lốc xoáy tách ra trái phải, đẩy con đường rộng ra mười lăm mét. Diệp Hàng lại nhảy, lại nhảy, lại nhảy... Bởi vì nhiều lần nhảy vào bầy Zombie, hắn đã bị cắn không dưới hai mươi vết. Nhưng không có vấn đề gì, Diệp Hàng ước chừng số lượng thuốc giải độc trong túi Hứa Khai còn nhiều hơn tổng sản lượng aspirin trên Trái Đất.
Quãng đường vốn phải mất hai giờ mới có thể đột phá, lại bị Hứa Khai và Diệp Hàng phá vỡ chỉ trong năm phút. Nhưng điều khiến Diệp Hàng không ngờ tới là, sau khi Hứa Khai đột phá vòng vây, hắn lại không truy đuổi mình nữa mà quay người giết trở lại. Diệp Hàng tức giận: "Bà mẹ nó, ngươi biến thân thì biến thân, lại không thể có chút ý thức chạy trốn sao?" Tiện tay, hắn sử dụng một lọ thuốc giải độc sắp mất hiệu lực trong túi mình.
Làm sao bây giờ đây? Giờ mình có thể bỏ chạy, nhưng Hứa Khai rất có khả năng sẽ bị sa vào vòng vây trùng điệp. Một khi thời gian biến thân kết thúc, hắn chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì. Diệp Hàng là người có khuyết điểm rõ ràng mà ưu điểm cũng rõ ràng, khuyết điểm của hắn đôi khi lại là ưu điểm của hắn, mấu chốt là lập trường quyết định ưu khuyết điểm. Ví dụ như có người bơi rất giỏi, đây được xem là ưu điểm. Nhưng những người biết bơi mà chết đuối lại có tỷ lệ cao hơn rất nhiều so với những người không biết bơi mà chết đuối. Một khi bị chết đuối, năng lực này liền biến thành khuyết điểm.
Diệp Hàng tung chiêu Thiên Ngoại Phi Long, chiêu này gây sát thương khá lớn, nhưng sẽ phong tỏa vũ khí một lúc. Hứa Khai đã trúng chiêu này, quay người nhìn Diệp Hàng. Diệp Hàng giơ cả hai ngón giữa để khiêu khích. Vì vậy, Hứa Khai giết chết hai con Zombie rồi đuổi theo. Lần truy đuổi này khiến lòng Diệp Hàng lạnh giá, tốc độ của tên này vậy mà đạt tới hơn 130, trong khi Ám Ảnh của hắn chỉ hơn chín mươi mã tốc độ.
Một kiếm chém xuống, chém trúng vị trí cách mông ngựa 10 mét, những viên đá bay vút lên tấn công ngựa. Sinh mạng của Ám Ảnh giảm xuống còn 10%. Diệp Hàng chẳng thèm quan tâm sống chết của Ám Ảnh, dốc toàn lực bỏ chạy. Hứa Khai vì nhát chém này mà chậm một bước, lại tiếp tục truy kích. Diệp Hàng thả ra Kính tượng phân thân, nhưng không ngờ Hứa Khai ở dạng Titan lại sắc bén vô cùng, chỉ liếc một cái là đã nhìn chằm chằm vào bản thể mà điên cuồng đuổi theo.
Khi một kiếm nữa chém xuống, Diệp Hàng đành bất lực. Nhìn xem, đây chính là cái kết của việc coi trọng nghĩa khí. Người ta thì đã chạy thoát, còn mình thì lại phải quay về ngọn Thánh Sơn đầy địch ý kia.
Nhưng ông trời phù hộ người tốt, Hứa Khai vừa chém được nửa kiếm thì một tia sét đánh trúng hắn. Thân thể Hứa Khai lóe lên, từ độ cao ba mươi mét biến thành 1m8, khôi phục lại dáng vẻ ban đầu. Diệp Hàng thở phào nhẹ nhõm nói: "Cuối cùng thì cũng biến trở lại rồi."
Hứa Khai ha ha cười nói: "Thật ra chém chết ngươi cũng chỉ là chém vô ích thôi, dù sao thì ta vẫn có lý lẽ trước mà."
Diệp Hàng khinh bỉ hỏi: "Trong lòng ngươi có phải đặc biệt hy vọng Titan chém chết ta không?"
Hứa Khai lắc đầu: "Không phải!"
Diệp Hàng khá hài lòng: "Coi như ngươi còn có chút lương tâm."
Hứa Khai nói: "Ta hy vọng Titan sẽ phóng ra hàng trăm tia chớp, làm ngươi tê liệt để Zombie xông vào xâu xé ngươi. Ta còn bật tinh linh quay phim nữa đấy, đáng tiếc chỉ chụp được cảnh ngươi bị Zombie cắn mông, bán chẳng được mấy đồng tiền."
Diệp Hàng lại lần nữa giơ ngón giữa.
Dù sao thì, hai người cũng đã chạy thoát và tìm được đường sống. Giữa vòng vây vô số Zombie mà đột phá vòng vây, đây là cảnh tượng thu hút ánh nhìn nhất trong hoạt động lần này. Việc biến thân sau đó coi như bỏ qua, nhưng một giờ trước đó là biểu tượng cho thực lực của cả hai. Hai người chơi liên tục gây sát thương trong vài phút không khó, nhưng cái khó là kiên trì trong một giờ mà cả hai đều không mắc bất kỳ sai lầm không đáng có nào. Đây chính là trình độ của cao thủ. Phẩm chất của cao thủ luôn đa diện. Có được những điều này, bạn chưa chắc đã trở thành cao thủ, nhưng nếu không có được những điều này, bạn rất khó có thể trở thành cao thủ.
Nhạc Nguyệt kiên trì rèn luyện mũi tên bình thường, Loạn Thế Nhân khổ luyện pháp trận, Chuyên Ly tích lũy kinh nghiệm ám sát... Vân vân, những điều đó không phải người chơi bình thường nào cũng có thể kiên trì. Từ bỏ là một loại mỹ đức, kiên trì cũng là một loại mỹ đức. Ừm, lời nói đều là do con người nói ra.
Mặc dù đã thoát khỏi bầy Zombie, nhưng trên đường đi gặp phải quái vật cũng không hề ít. Theo yêu cầu mãnh liệt của Diệp Hàng, Hứa Khai cất Pháp trượng Hành tẩu đi. Sau đó, hắn chuyên tâm cùng Diệp Hàng phối hợp chiến thuật. Hai người phối hợp rất ăn ý, nhưng Hứa Khai kiên quyết không thừa nhận Diệp Hàng là người chơi phối hợp tốt nhất của mình trong săn ma. Diệp Hàng tự nhiên cũng sẽ không thừa nhận điều đó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, nơi bạn sẽ luôn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.