(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 644: Quần anh tập trung (1)
Trước khi Dạ Nguyệt Chi Tuyết bước vào phòng phẫu thuật, cuối cùng nàng cũng nhìn thấy Hứa Khai. Tuy nhiên, nàng không nói gì với h��n, bởi vì bên cạnh Hứa Khai còn có một cô gái tên Hải Lan. Dạ Nguyệt Chi Tuyết nhận ra rằng mối quan hệ giữa hai người rất thân thiết. Ca phẫu thuật diễn ra vô cùng thành công, và hai người bạn đã ở bên Dạ Nguyệt Chi Tuyết suốt nửa tháng. Nàng chân thành chúc phúc cho cặp đôi trẻ ấy. Đôi khi, hồi ức cũng là một điều hạnh phúc.
Thời gian một năm trôi qua thật nhanh, người chơi Săn Ma vẫn đang vật lộn trong thế giới ấy. Sau khi Long vương biến mất, một ác ma vĩ đại tên Ba Nhĩ xuất hiện, cai trị thế giới Săn Ma, khiến dân chúng lầm than. Hứa Khai cùng Trư Trư Hiệp trở về thành phố A, nhưng không phải để tham gia các hoạt động Săn Ma, mà là để dự một lễ đính hôn.
Đôi tân nhân sắp đính hôn chính là Nhạc Nguyệt và Cao Suất, hai người mà họ quen biết.
Trư Trư Hiệp đã bớt đi vài phần hoạt bát, nét thanh xuân ngày xưa, thay vào đó là sự điềm tĩnh. Hứa Khai vẫn như cũ, nhưng giờ đây, những bộ âu phục trên người hắn đều là hàng cao cấp, không còn là loại hàng vỉa hè trăm đồng hai bộ như trước nữa.
Lễ đính hôn hôm nay vừa náo nhiệt lại vừa quạnh quẽ. Quạnh quẽ vì phía họ hàng chỉ có người lớn của hai nhà có mặt. Náo nhiệt vì phần lớn khách mời là những người chơi Săn Ma.
Ánh Trăng Kỵ Sĩ đoàn mới do Nhạc Nguyệt dẫn dắt vẫn thịnh hành trong Săn Ma, danh xưng thần tiễn của nàng đã che khuất hào quang mà Hứa Khai và những người khác từng để lại. Chỉ những cao thủ thế hệ trước, khi nhắc đến Ánh Trăng Kỵ Sĩ đoàn, mới nhất định sẽ đề cập đến hai cái tên lừng lẫy là Bộ Hành Khách và Liệp Miêu. Sợi, cao thủ số một của Săn Ma, đã công khai thừa nhận rằng nếu hai người đó vẫn còn chơi Săn Ma, mình chỉ có thể xếp thứ ba mà thôi.
Lễ đính hôn được tổ chức tại sảnh lớn của một nhà hàng Trung Hoa sang trọng. Hứa Khai và Trư Trư Hiệp vừa đến cửa đã nghe thấy tiếng ai đó lớn giọng nói: “Hồn Phách, dù sao ngươi cũng là hội trưởng công hội thứ hai. Lần này, tất cả số tiền thu được đều quyên góp cho quỹ từ thiện. Người ta Thiển Lạc cho năm vạn, ngươi không biết xấu hổ khi chỉ cho một nghìn sao?”
“Mẹ kiếp, lão tử còn chưa vào cửa đã bị gán năm vạn rồi sao?” Một tiếng mắng trầm thấp vang lên phía sau Hứa Khai. Hắn quay đầu nhìn lại, à, đây không phải Thiển Lạc sao? Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đi cùng một nam sinh chừng hai mươi. Sở dĩ Hứa Khai biết đó là Thiển Lạc, là vì trước ngực hắn treo tấm bảng ghi hai chữ “Thiển Lạc”, còn bên cạnh, cậu nam sinh kia thì treo tấm bảng “thần tiễn”.
Thiển Lạc thấy Hứa Khai, ngón tay giơ lên giữa không trung một lúc lâu, rồi sau đó bước tới ôm Hứa Khai: “Bộ Hành Khách, biết chết mà còn trở về sao? Mau quay lại Săn Ma cứu nguy đi, Thanh Long công hội của ta bị tên khốn Ba Nhĩ kia tàn phá rồi. Thấy ngươi ta thật sự rất vui.”
“Ta cũng vậy.” Hứa Khai và Thiển Lạc vỗ vai nhau vài cái.
Thần tiễn nói: “Bộ Hành ca. Sao một năm rồi không online vậy? Vị này chắc là Bộ Hành tẩu sao? Bộ Hành ca thật có mắt nhìn người đó.”
Thiển Lạc liền dạy dỗ: “Thấy chưa, đừng suốt ngày chỉ biết chơi game. Bộ Hành Khách một năm không chơi game mà còn tìm được cô gái tốt như vậy. Chào cô, tôi là Thiển Lạc.”
“Chào anh!” Trư Trư Hiệp rưng rưng, sao không ai nhận ra mình vậy, tại sao không ai nhận ra mình?
“Nói bậy bạ gì đó, rõ ràng là Trư Trư Hiệp mà.” Một giọng nữ truyền đến.
Trư Trư Hiệp kích động nhìn cô gái kia, trước ngực nàng có ghi hai chữ Phi Hỏa. Còn bên cạnh Phi Hỏa, một cô gái khác thì treo tấm bảng “Tiểu Thuốc Nổ”.
Tiểu Thuốc Nổ vẫn giữ nguyên tính cách đó, tức giận nói: “Mẹ kiếp, Trư Trư Hiệp một năm rồi không online. Ta đang nói về người con gái xấu xí nhất mới online gần đây mà.”
“…” Trư Trư Hiệp đổ đầy vạch đen trên mặt. Nàng cầu nguyện bọn họ đừng nhận ra Hứa Khai, như vậy mình sẽ dễ thở hơn một chút.
“Bộ Hành Khách?” Mắt Phi Hỏa sáng rực. Nàng chạy tới ôm Hứa Khai rồi kinh ngạc nói: “Ngươi đã đi đâu vậy, không nói tiếng nào đã bốc hơi khỏi nhân gian rồi?”
“Phi Hỏa, ngươi vẫn xinh đẹp như vậy, là người phụ nữ có thân hình hoàn mỹ nhất trong Săn Ma.” Hứa Khai khen ngợi rồi nói: “Giới thiệu. Đây là bạn gái của ta, Trư Trư Hiệp.”
“À, chào cô!” Phi Hỏa và Tiểu Thuốc Nổ lịch s�� bắt tay Trư Trư Hiệp. Hai người họ đi vào trước. Tiểu Thuốc Nổ quay sang Phi Hỏa nói: “Mà này. Ngươi nói đúng thật, Trư Trư Hiệp đúng là nữ xấu nhất trong Săn Ma.”
Vài phần điềm tĩnh của Trư Trư Hiệp biến mất. Nàng phẫn nộ quay đầu, hai tay nắm chặt thành quyền. Hứa Khai bật cười ha hả, nắm lấy nắm đấm của Trư Trư Hiệp nói: “Nàng không đánh lại người ta đâu, người ta có lẽ đã qua năm vòng rồi.”
“Anh đi đi.”
“Nói nhảm, bạn trai nàng đây là người duy nhất trong toàn Săn Ma đã đạt ngũ tinh tứ chuyển. Diệt người chơi tam sao ngũ chuyển vẫn còn dễ dàng.” Hứa Khai nói: “Gần đây ta có để ý tin tức, phát hiện chỉ có hai người đã qua tam sao ngũ chuyển, còn một đám người đã qua nhị sao ngũ chuyển.”
“Đánh nhau!” Một tiếng hô vang lên trong sảnh.
Hứa Khai và Trư Trư Hiệp nhìn nhau, cùng bước vào đại sảnh. Lại bị một kẻ hèn mọn bỉ ổi ở cửa chặn lại. Người kia nói: “Hai vị là ai vậy? Ta là Pháp Danh Tuyệt Sắc, đã qua tiền biếu chưa? Sao không có bảng tên thế? Thiếu năm nghìn thì hình như không cho vào đâu.”
“Tuyệt Sắc, tiền ai ngươi cũng dám lừa bịp sao?” Nhu Nhi xuất hiện, chìa tay ra: “Bộ Hành Khách, đã lâu không gặp. Một năm không online, mà uy danh trong Săn Ma vẫn hiển hách như thường.”
“Nghe nói ngươi đã trở thành người của giới truyền thông thực tế, điều hành ấn phẩm tạp chí Săn Ma đầu tiên, và còn là một nhà từ thiện nữa.” Hứa Khai bắt tay Nhu Nhi: “Lợi hại!” Lễ đính hôn lần này chính là do Nhu Nhi bỏ vốn đứng ra tổ chức, mục đích là để quyên góp một khoản tài chính cho quỹ từ thiện. Những người chơi ở đây đều là danh nhân trong Săn Ma, người có tiền thì chẳng hề quan tâm, người không có tiền cũng nghĩ cách kiếm tiền biếu ở chợ đêm. Thiếu đi một nghìn cũng chẳng có ý nghĩa gì để đến đây.
“Nếu không phải Bộ Hành Khách ngươi trục xuất Long vương, Tinh Linh Nhật Báo e rằng vẫn không thể ngóc đầu dậy nổi. Vị này là… bạn gái của ngươi à?” Nhu Nhi tiếc nuối nói: “Thật đáng tiếc, năm đó ngươi đứng đầu bảng xếp hạng những quý ông mà ta ngưỡng mộ đó.”
Hứa Khai cười hỏi: “Vậy bây giờ thì sao?”
“Vẫn là số một.” Nhu Nhi cười, Hứa Khai cũng cười. Hai người buông tay. Hứa Khai tùy ý theo lễ bỏ vào hai nghìn đồng tiền mừng. Nhu Nhi nói: “Hai người cứ vào trong đi, lát nữa chúng ta trò chuyện tiếp.”
“Được!” Hứa Khai hỏi: “Trong đó ai đang đánh nhau vậy?”
“Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm và Phong Định Vi Liên.”
“À!” Hứa Khai giật mình: “Đúng là cặp đối thủ cũ.”
“Không đúng, là đối thủ mới.” Pháp Danh Tuyệt Sắc chen lên trước buôn chuyện: “Nghe nói Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm đã làm cho cô em của Phong Đ���nh Vi Liên mang bầu. Hiện tại, người chính yếu muốn tính sổ là Phong Định Vi Liên.”
“Để xem!” Hứa Khai nắm tay ‘Mất Hứng’ tiến vào đại sảnh.
Mất Hứng hỏi: “Này anh, có phải anh đều quen biết họ không?”
Hứa Khai đáp: “Không có!”
“Vậy sao họ đều nhận ra anh mà không nhận ra tôi?”
“Ai mà biết.” Hứa Khai không trả lời câu hỏi này.
Trong đại sảnh, hai bên là những chiếc bàn tròn, trung tâm là chiến trường. Người xem không ít, ít nhất cũng phải tám, chín mươi người. Mọi người nhao nhao ồn ào. Các vị lão đại hô vang: “Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm dùng *Phong Bạo Chi Chùy*!”
Một cô gái khác thì hét lớn: “Phong Tử dùng A-đrê-na-lin đi!”
Một nữ sinh bụng bầu to tướng đột nhiên nhanh chóng chắn trước mặt Phong Định Vi Liên: “Anh ơi, một xác hai mạng, anh xem mà xử lý!”
Hứa Khai thở dài, nói với Trư Trư Hiệp: “Xem đi, mang người nhà vào chơi game thì kết cục thế này đây.”
“Ha ha, Loạn Thế Nhân, ngươi không ngờ tới đúng không? Lão bản của ngươi chính là Sợi ca của ngươi đây.” Động tĩnh truyền đến từ phía bên trái. Hứa Khai quay đầu nhìn lại, đã thấy Loạn Thế Nhân mặt mày tái nhợt, trừng mắt nhìn Sợi. Còn Sợi thì rất đắc ý ngậm điếu thuốc thơm trong miệng.
“Đồ chó chết nhà ngươi!” Loạn Thế Nhân nhào tới đánh Sợi, Sợi cũng không cam chịu yếu thế, liền phản công. Trong tay còn làm động tác cắm chiến kỳ. Rõ ràng là suốt một năm qua, Sợi đã dùng chiến kỳ bắt nạt Loạn Thế Nhân thê thảm rồi.
“Đánh tên heo Tử Vong đó!” Một người bạn thân cởi áo ngoài, gào lên xông tới.
Nhiều người bạn khác cũng hô: “Đánh tên chó Thánh Điện đó!” Rồi cũng xông tới.
“Thánh Điện minh quân!” Hai cô gái kéo tay áo.
Chớp nhoáng, bên này đã thành một bãi hỗn loạn, bàn ghế đổ xiêu vẹo. Hứa Khai đau cả đầu, đây là lễ đính hôn sao? Rõ ràng là bản sao y chang cuốn sổ ân oán của Săn Ma.
“Bộ Hành Khách!” Thiển Lạc đưa cho Hứa Khai một ly Champagne.
Trư Trư Hiệp nói: “Ta đi tìm Nhạc Nguyệt, hai người cứ trò chuyện đi.”
Thiển Lạc khen: “Là một cô gái rất hiểu chuyện, bây giờ những cô gái như vậy không c��n nhiều nữa. Nói đi thì cũng phải nói lại, ngươi ở Châu Âu làm ăn không tệ chút nào, đặc biệt là trong cuộc tranh giành công ty dầu mỏ kia, tập đoàn của các ngươi bỗng nhiên nổi tiếng. Đối thủ bị ngươi đùa cho chết.”
Hứa Khai khiêm tốn nói: “Cái này thật ra là nhờ biết được một vài tin tức nội bộ mà thôi.” Chiến lược Hứa Khai sử dụng chỉ là đưa ra vài kế hoạch hấp dẫn để loại bỏ đối thủ cạnh tranh, khiến đối thủ cạn kiệt tài lực. Sau đó, hắn nắm bắt cơ hội trả giá. Biện pháp này thường được những người “đãi vàng” ở Mỹ sử dụng. Một số công ty quản lý kho hàng ở Mỹ sẽ định kỳ đấu giá những kho hàng quá hạn không trả tiền thuê, đồ vật trong kho thuộc về người đấu giá. Mà người đấu giá chỉ có mười giây để xem xét bên ngoài kho hàng. Hứa Khai từng dùng cách nâng giá, dụ dỗ những đối thủ cạnh tranh tiềm năng đổ hết tiền mặt. Sau đó, thông qua một chút tin tức nội bộ, hắn đã bỏ số tiền lớn để đấu giá những vật phẩm quan trọng.
Cái gọi là tin tức nội bộ ấy cần sự phân tích chuy��n nghiệp, và Hứa Khai chính là một đại sư phân tích. Hắn tận dụng những thông tin tình báo do cấp dưới thu thập để phán đoán điểm mấu chốt trong đàm phán và vốn liếng của đối phương. Trong khi đó, các công ty khác chỉ biết xem xét tài liệu và bảng báo cáo. Hứa Khai còn cực kỳ hiểu rõ đối tác đàm phán, biết rõ sở thích cũng như một số đặc điểm trong cuộc sống của họ. Chẳng hạn như người ủng hộ bảo vệ môi trường xanh, người có vợ trung thực, hay những kẻ kiêu ngạo tự đại, v.v… Những người này đều có ấn tượng vô cùng tốt về Hứa Khai. So với đó, các công ty khác lại cứng nhắc hơn rất nhiều.
Mặc dù giọng nói của hắn vẫn còn lạnh nhạt, nhưng hắn đã thực sự vững vàng ngồi trên ghế cố vấn số một của tập đoàn. Việc được tăng lương ba lần trong một năm đã khẳng định giá trị tồn tại của Hứa Khai.
Thiển Lạc nói: “Cô gái mà ngươi giới thiệu cho ta có tính tình rất lớn, nhưng năng lực thì không thể chê vào đâu được. Giúp chúng ta kiếm lời không ít tiền.”
Hứa Khai cười nói: “Tính tình lớn là vì ngươi muốn tán tỉnh người ta chứ gì, đừng tưởng ta không biết.”
“Ha ha…” Thiển Lạc cười gượng gạo nói: “Nói chuyện chính sự. Ngươi có hứng thú liên thủ làm một phi vụ không? Ta nhận được tin tức, nói rằng một quốc gia nào đó có thể đã phát hiện một mỏ kim cương khổng lồ. Chính quyền địa phương của quốc gia này đang phong tỏa tin tức, họ ngấm ngầm cử người ra nước ngoài tìm kiếm những công ty có thực lực. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải ‘nuôi no’ họ, họ mới có thể cấp quyền khai thác. Vấn đề này không thể để chính phủ quốc gia họ biết được, nên sẽ lấy danh nghĩa khai thác quặng sắt thông thường.”
“Có phải có người vô tình tiết lộ tin tức cho ngươi coi là bảo bối không?” Hứa Khai hỏi.
“Đúng vậy! Lần trước ở thành phố nọ không phải có hội chiêu thương sao? Một người Đông Âu đã đề cập đến chuyện này.”
“Vậy cô gái tính tình lớn kia nói thế nào?”
“Nàng nói rất có thể là một âm mưu, một cái bẫy.” Thiển Lạc nói: “Nhưng ta đã kiểm tra công ty mà CEO người Đông Âu này đang l��m việc, trên trường quốc tế vẫn có danh tiếng đáng kể. Chỉ cần 10 triệu đô la Mỹ, có thể giành được quyền khai thác. Một khi hợp đồng được ký kết, cho dù chính phủ quốc gia họ phát hiện vấn đề cũng không thể ngăn cản.”
Hứa Khai suy nghĩ một lát: “Có phải ngươi trùng hợp vào cùng ngày, hoặc một ngày trước, hoặc một ngày sau đó đã xem được tin tức về công ty của người Đông Âu này trên TV không?”
Bản dịch độc quyền này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.