(Đã dịch) Liệt Thiên Không Kỵ - Chương 18: Chương 18- Trở về căn cứ
Một chiếc vận tải cơ cỡ trung Y-9 từ trên cao hạ xuống, đáp vào đường băng của Căn cứ Không vụ 911. Vừa chạm đất, nó phun ra một dải khói trắng ngắn ngủi, rồi ngay lập tức ổn định lại, trượt vài trăm mét trước khi chuyển hướng vào sân bay.
Y-9 là dòng vận tải cơ cỡ trung chủ lực, tiện lợi và mang lại hiệu quả thực tế.
Lần này, máy bay không chỉ chở theo hai mươi tấn vật tư tiếp tế, mà còn có hai vị khách đi nhờ.
Thấy hai vị khách đầu trọc mang theo túi hành lý tùy thân, Phó trung đội trưởng “Chân Hương”, cô gái tóc ngắn biệt danh “Ớt Quỷ”, reo lên một tiếng, chạy vọt tới, nhào vào một trong hai người, ôm chặt cứng.
Khi chiếc trực thăng vũ trang Z-9 “Hổ Dũng Núi Điền” đón người (hoặc thi thể) trở về, Trung đội trưởng Chekhov hôn mê bất tỉnh, còn người mới Trần Phi máu me be bét, sinh tử chưa biết, khiến tâm trạng mọi người trở nên vô cùng nặng nề.
Để tiêu diệt một con kim hệ cự long, Căn cứ Không vụ 911 đã phải trả một cái giá khó tưởng tượng, tất cả đều là chiến tích đổi bằng sinh mạng.
Đến hôm nay, hai người họ cuối cùng cũng bình yên vô sự trở về căn cứ, nỗi lo lắng của mọi người lúc này mới tan thành mây khói.
“Trung đội trưởng Chekhov, hoan nghênh anh trở về!”
Mười ba phi công còn lại đứng thành hàng ngay ngắn, chào nghiêm Trung đội trưởng Chekhov, một người trong số đó thậm chí còn phải chống nạng.
“Ừm, Ớt Nhỏ, lâu rồi không gặp, mọi người vẫn ổn cả chứ!”
Với một tay vẫn còn băng bó, không thể né tránh cái ôm chặt cứng ấy, Chekhov Leonidovich Ivanov khẽ nhếch miệng.
Lão đây tung hoành giang hồ hơn bốn mươi năm, ai trong thiên hạ cũng dám phụ lòng ta sao? Không lẽ không chịu nổi ư!
“Cũng còn tốt. Lính mới, cậu khôi phục thế nào rồi?”
Cô gái tóc ngắn Eleni Roussou vung nắm đấm nhỏ, nện vào ngực Trần Phi khi cậu còn chưa kịp phòng bị.
“Khụ, khụ, cũng, cũng tạm ổn!”
Trần Phi trợn trắng mắt. Vừa mới đây cậu vừa uống xong một liều ma pháp dược tề Tinh nguyên trị giá hơn chục triệu, vậy mà suýt chút nữa bị cú đấm này tiễn đi đời.
Cô nương, cô muốn ăn cỗ tôi đấy à?
Di chứng “Ảo giác” này vẫn còn tồn tại, không có loại thuốc đặc hiệu nào có thể trị tận gốc. Đoạn ký tự ngắn “A:\_” cứ hiện diện trong tầm mắt, nhưng dần dà rồi cũng quen, dễ dàng bị bỏ qua và không gây ảnh hưởng quá lớn.
“Eleni, cô kìm chế một chút đi, cậu ta còn chưa hồi phục. Nếu lại nằm xuống, ai sẽ chịu trách nhiệm đây?”
Gấu chó lớn cuối cùng cũng lên tiếng một lời công bằng.
Khi Trần Phi được đưa lên con tàu y tế quốc tế này, cậu ta máu me bê bết từ đầu đến ch��n, trông vô cùng đáng sợ, toàn thân chẳng còn mảnh thịt lành lặn nào. Giữ được mạng đã là điều không dễ, và việc nguyên khí bị tổn thương nặng nề là điều không tránh khỏi.
Thể chất phi công nổi tiếng là tốt, nhưng Trần Phi dáng người gầy gò, cho dù không bị thương, cũng không chịu nổi cú đấm nhẹ của cô gái tóc ngắn này, chắc chắn sẽ nằm bẹp dí, không thể đứng dậy nổi.
“Ừm, lần này, làm tốt lắm!”
Eleni Roussou cười ngượng nghịu, đổi nắm đấm thành bàn tay, vỗ vỗ vai Trần Phi.
Một đòn trí mạng, trước khi các Kỵ sĩ Không gian kịp đến, đã trực tiếp tiêu diệt con kim hệ cự long hung tàn bậc nhất. Chẳng có gì tốt hơn thế này, cả Trung đội “Chân Hương” cũng được thơm lây.
Ít nhất khi khoe khoang với người ở các căn cứ khác, câu cửa miệng của họ là: “Dù cho kim hệ cự long có đến tấn công Căn cứ Không vụ 911, nó cũng phải quỳ xuống như thường!” và những lời lẽ ngông cuồng tương tự.
Thực tế, việc tiêu diệt thành công kim hệ cự long mang lại vô số lợi ích, không chỉ dừng lại ở đó. Phí thầu chu kỳ phòng ngự tiếp theo của Căn cứ Không vụ 911 sẽ được tăng lên đáng kể. Viên “Đạn diệt rồng” được hoàn trả toàn bộ chi phí, và tất cả thành viên trong đội của căn cứ không vụ đều có thêm một gạch son trong lý lịch. Khoản “lợi tức” này sẽ kéo dài trong một thời gian rất dài.
Khoản tiền thưởng 10 triệu Tinh nguyên tiền mặt, dùng để bù đắp chi phí cho liều ma pháp dược tề “Sinh mệnh Khôi phục” kia, lại không vượt quá nhiều so với mong đợi. Thực tế, liều dược tề này trên thị trường đã có giá bán lẻ công khai vượt quá 15 triệu. Tập đoàn Phòng Ngự Thiên Khải định giá nội bộ ưu đãi là 12 triệu. Nhưng trên thực tế, họ đã cân nhắc đến các lợi ích ngầm sau khi tiêu diệt kim hệ cự long, nên mới đưa một phần tiền mặt cho Trần Phi, chỉ là không công khai nói rõ mà thôi.
Người mới ở nơi làm việc hoàn toàn không hiểu gì về sức mạnh của tư bản, sống hay chết, cậu ta cũng chẳng có quyền lựa chọn.
Nghi thức hoan nghênh diễn ra nhiệt liệt nhưng ngắn gọn. Các phi công của Trung đội “Chân Hương” hân hoan vây quanh lão đại của mình rời đi. Trần Phi lúc này mới thấy Đội trưởng bảo trì Tiêu Minh trầm mặc ít nói, trong tay ông còn cầm theo một bộ quần áo lao động mới tinh.
Bộ quần áo trước đó, trên người người mới tay mơ Trần Phi, không trụ được quá một giờ đã tan tành thành từng mảnh.
“Trở về rồi à?”
Người đàn ông đậm mùi dầu máy vẫn kiệm lời như vàng.
“Vâng!”
Trong lòng Trần Phi có chút chột dạ. Cậu vào cương vị ngày đầu tiên đã bị người ta lừa đẩy lên trời, vô tình giết một con kim hệ cự long, làm hỏng một chiếc máy bay tấn công cánh quạt hạng nhẹ A-39B “Quái Vật Miệng Rộng” và xé rách một bộ quần áo lao động.
Quan trọng nhất là còn làm mất một cuốn sách hướng dẫn kỹ thuật.
Người đàn ông có thể dễ dàng sửa chữa một chiếc máy bay lớn như vậy, nếu nóng giận mà tặng cho mình một cú đấm, thì liệu có kém gì cú bạo kích của con gấu lớn Chekhov kia không?
“Đi thôi, làm việc! Còn rất nhiều việc phải làm đấy!”
Đội trưởng bảo trì Tiêu, mặt không đổi sắc, không hề có vẻ gì là tức giận, vẫn lạnh nhạt như thường.
Trần Phi nhẹ nhàng thở phào, vội vàng nhận lấy quần áo lao động.
Mới đi theo sau lưng ông ta vài bước, Tiêu Minh đột nhiên dừng lại.
Lòng Trần Phi lại thót lên, chẳng lẽ lão đại tổ bảo trì cuối cùng cũng nhớ ra để xử lý mình ư?
Trong chốc lát, chân cậu ta mềm nhũn!
“À, cái này, quên đưa cho cậu!”
Đội trưởng bảo trì Tiêu thò tay vào túi quần áo lao động rộng rãi, móc ra một vật rồi quay người đưa cho Trần Phi.
Cuốn sách hướng dẫn kỹ thuật của máy bay tấn công cánh quạt hạng nhẹ A-39B “Quái Vật Miệng Rộng” (tập A) có bìa sờn rách không chịu nổi, chẳng biết đã trải qua những cuộc tao ngộ hiểm nguy nào.
Trần Phi nhận ra, cuốn sách hướng dẫn kỹ thuật (tập A) mà cậu đánh mất chính là thứ Đội trưởng bảo trì Tiêu đang cầm. Không ngờ nó lại may mắn sống sót sau sức công phá đáng sợ của “Đạn diệt rồng” và còn được nhặt về. Bên trong, các trang bị dán keo cẩn thận, gáy sách được khâu lại bằng kim để gia cố, bên ngoài bìa còn được dán một lớp bọc trong suốt không hề có bọt khí. Mặc dù trông không thể sánh bằng lúc mới tinh, nhưng giờ đây nó không ảnh hưởng đến việc đọc bình thường, dù sao nội dung mới là quan trọng nhất.
Đi theo Đội trưởng bảo trì Tiêu vào kho chứa máy bay, nhóm thợ sửa máy bay vẫn đang bận rộn không ngừng, chỉ dành cho cậu lính mới Trần Phi năm giây “chú mục lễ” trầm mặc để chào mừng cậu trở lại đơn vị.
Đúng là có lão đại thế nào, có thủ hạ thế ấy.
Những người thợ sửa máy bay ấy cũng giống như Tiêu Minh, ai nấy đều trầm mặc ít nói, không hợp ý là bắt tay vào làm ngay.
Trần Phi nhanh chóng phát hiện, ngoài việc mất một bộ quần áo lao động, cuốn sách hướng dẫn kỹ thuật đã được nhặt về, và những thứ khác cũng không hề mất mát gì, kể cả chiếc máy tính bảng vẫn còn nóng hổi cùng dây cáp dữ liệu chuyên dụng.
Cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, Trần Phi tiếp tục công việc học việc của mình, cầm dây cáp dữ liệu cắm vào tất cả các máy bay trong kho một lần nữa.
Mặc dù mắt cậu ta có thêm di chứng ảo giác kỳ lạ dạng “A:\_”, nhưng nhìn chung cũng không gây ảnh hưởng quá lớn.
Dù sao thì, ma pháp dược tề của Thương Khung giới lại được dùng cho thổ dân Lam Tinh giới như cậu, khó tránh khỏi sẽ xảy ra những tình huống ngoài ý muốn do không hợp môi trường. Những trường hợp như vậy cũng không phải hiếm gặp. So với những tác dụng phụ kỳ quái như mọc lông dài, sừng thú, đuôi dài, da đổi màu, móng tay nhọn hoắt, răng sắc bén, béo ú như quả bóng, gầy tong teo như củi khô... thì việc chỉ xuất hiện một đoạn ký tự ngắn như hiện tại chẳng đáng kể gì. Có thể kéo người từ con đường tử vong trở về mới là quan trọng nhất.
Lần này, Căn cứ Không vụ 911 tổn thất không nhỏ. Hai chiếc máy bay chiến đấu phản lực Miguel-28 và ba chiếc máy bay tấn công cánh quạt hạng nhẹ A-39 “Quái Vật Miệng Rộng”, khiến lực lượng chiến đấu chủ lực trên không của toàn bộ căn cứ đã trực tiếp mất đi một phần ba. Tuy nhiên, mọi người dường như không hề ủ rũ chút nào, ngược lại còn rất vui vẻ!
Trong bữa cơm trưa tại nhà ăn căn cứ, Trần Phi đã có câu trả lời. Phác Ái Hoa, người vốn làm tạp vụ ở nhà ăn, lại tranh thủ thời gian rảnh rỗi kiêm thêm việc buôn bán lặt vặt để phụ cấp gia đình, đã mang trả lại cho Trần Phi chiếc tổ nhỏ bằng cây cỏ được “trang trọng” đặt “Trứng ma thú” (thực chất là trứng chim rừng không rõ tên, hoặc có thể là trứng rắn) cùng chiếc hộp gỗ.
Gã này cũng thật kiên trì, không hề lén lút lấy về tiếp tục lừa phỉnh người khác nữa, mà một lần nữa trả lại vật về với chủ cũ.
Trần Phi dở khóc dở cười, chỉ đành một lần nữa nhận lấy món quà mà cậu không thể từ chối. Rồi cậu nghe đối phương nhìn quanh quất với ánh mắt gian xảo, thì thầm: “Xì xì! Trần Phi, cậu có lấy được cái kia không?”
“’Cái kia’? Cái nào cơ?”
Trần Phi như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc, đầu óc mờ mịt.
Gã này thần thần bí bí ám chỉ cái gì vậy.
“Thì cái đó chứ gì!”
Phác Ái Hoa có chút tức giận, không kìm được mà lớn tiếng hơn một chút, rồi giật mình, lại cảnh giác nhìn quanh trái phải, sợ bị người khác nghe thấy.
“Cậu không nói, làm sao tôi biết là cái nào?”
Trần Phi đặt mạnh đũa xuống bàn, bữa trưa xem như không thể ăn nổi. Gã này có thôi đi không?!
Phác Ái Hoa cắn răng, tiến đến bên tai Trần Phi, hạ thấp giọng, thì thầm bằng âm lượng gần như không nghe thấy: “Cái kia... Mảnh vỡ kim hệ cự long, cậu không nhặt được chút nào về à?”
“’Mảnh vỡ kim hệ cự long’?”
Trần Phi sửng sốt nhìn Phác Ái Hoa, chưa kịp nói hết, đối phương đã vươn tay muốn bịt miệng cậu ta. Trần Phi vội vàng đưa tay gạt phắt bàn tay thô lỗ kia ra, cau mày ghét bỏ nói: “Cậu muốn làm gì?”
Quyền sở hữu bản dịch này được bảo lưu tại truyen.free.