Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệt Thiên Không Kỵ - Chương 2: "Fēi"

Vác chiếc ba lô leo núi cồng kềnh trên lưng, kéo lê chiếc rương hành lý, Trần Phi đứng ngẩn người một lúc. Anh nghiên cứu xong bản đồ điện tử, chuẩn bị lên đường theo hướng dẫn trên bản đồ. Chân vừa nhấc lên, anh đã nghe thấy tiếng gọi.

"Này, đường này là ta mở, cây này là ta trồng, muốn qua đường này, lưu lại tiền qua đường!"

"Cướp đây! Đàn ông bên trái, đ��n bà bên phải, ai không rõ giới tính thì đứng yên!"

"Nghiêm túc vào, cướp mà!"

Rồi một tràng cười khúc khích vang lên.

Trần Phi nhìn theo hướng tiếng gọi, trên triền núi phía xa có một đám đầu nhỏ đang nhấp nhô, nháy mắt ra hiệu và đánh giá anh.

Thì ra là một lũ trẻ con tinh nghịch đang bày trò.

"Ali, Amir, Mauri, mấy đứa lại đang quậy phá hả? Vừa rồi có tiếng máy bay cánh cố định, ai tới vậy?"

Một giọng nữ dễ nghe cất lên. Lập tức, bọn nhóc tinh nghịch biến mất không còn một mống, như chuột gặp mèo, tan tác tứ phía.

"Này! Chào cô!"

Trần Phi chủ động lên tiếng chào lớn.

"Anh là... giáo viên mới đến à?"

Một cô gái trẻ xuất hiện trong tầm mắt Trần Phi, buộc tóc đuôi ngựa lệch sang một bên, đứng trên triền núi đối diện, dáng vẻ thanh tú.

"Không, tôi không phải giáo viên." Trần Phi vội xua tay, chỉ vào hướng bản đồ điện tử nhắc nhở, rồi tiếp lời: "Tôi muốn đến Căn cứ Không vụ 911."

Trong cảnh báo trên tần số công cộng có nhắc đến hai chiếc máy bay cánh cố định "Tam Bính Tử" của Căn cứ Không vụ 911. Đó chính là nơi anh muốn đến.

"Không phải sao ạ?"

Cô gái rõ ràng có chút thất vọng, nhưng cô nhanh chóng lấy lại tinh thần. Cô nhìn Trần Phi từ trên xuống dưới rồi hỏi: "Tôi tên là Thẩm Phỉ. Chữ Thẩm là ba chấm thủy, chữ Phỉ là cỏ cây phỉ."

Tại Hưng Đô Khô Thập Sơn, phổ biến nhất là người Khăn Thản bản địa. Nếu không phải người Tháp tộc hay dân du mục, thì người tha hương từ phía đông bắc đến lại hiếm nhất, còn ít hơn cả số lượng dân tộc thiểu số ở đây.

"Chào cô, tôi là Trần Phi, chữ Trần là tai đông, không phải là không phải."

Không quản đường sá xa xôi vạn dặm đến Hưng Đô Khô Thập Sơn, lại bất ngờ gặp được đồng hương, Trần Phi cảm thấy tâm trạng tốt hơn hẳn.

Ít nhất ở đây, anh không còn lẻ loi một mình.

Vả lại, tên của cả hai đều có âm "Phi", theo một nghĩa nào đó cũng là duyên phận.

"Không sai, đồng hương, rất vui được gặp anh, Trần Phi!"

Cô gái trẻ băng qua triền núi, từng bước chậm rãi tiến về phía Trần Phi.

Đồng hương gặp đồng hương, hai mắt lưng tròng, cảm giác thân thiết tự nhiên dâng trào.

Người họ Trần tên Phi, nói chuyện lưu loát, phát âm chuẩn xác như trong sách giáo khoa, lại thêm tóc đen, mắt đen, da vàng, tám phần là đồng hương không lệch đi đâu được.

Trần Phi nhớ lại việc cô ấy vừa nhắc đến "giáo viên mới đến", và liên tưởng đến bọn nhóc giả làm sơn tặc vừa nãy. Thế là anh dò hỏi: "Cô... cô Thẩm, cô dạy học ở đây à?"

Thẩm Phỉ nhẹ gật đầu, nở nụ cười ngọt ngào nói: "Không sai, tôi là giáo viên tiểu học ở đây. Dạy tất cả các môn, đồng thời kiêm cả hiệu trưởng, y tá, đầu bếp và bảo mẫu, việc gì cũng đến tay. Đây không phải chỗ để nói chuyện, đi theo tôi!"

Cô ấy liền đi trước dẫn đường cho Trần Phi.

Trần Phi khẽ nhìn theo, trên gương mặt của cô gái trẻ, ít nhiều còn vương lại chút dấu vết của gió núi và nắng cháy.

Một cô gái trẻ tuổi dạy học ở vùng núi hẻo lánh, nơi chỉ toàn người Khăn Thản và Tháp tộc này, chỉ dựa vào sự bốc đồng nhất thời và một bầu nhiệt huyết thì e rằng không đủ để kiên trì.

Trần Phi cảm thán: "Thật sự quá khó khăn!"

"Có những việc, dù sao cũng phải có người làm chứ, phải không anh?"

Thẩm Phỉ không hề oán thán, vẫn lạc quan lạ thường.

Đúng lúc này, hai người vừa băng qua triền núi, nhìn thấy một sân rộng được xây tường bao bằng xi măng và đá.

Vài căn phòng đơn sơ, vừa là phòng học, vừa là ký túc xá.

Sân trước được đổ bê tông, dựng một cột bóng rổ, cùng với hai chiếc bàn bóng bàn cũng được xây bằng xi măng. Sân sau trồng vài luống rau, xanh mơn mởn trông rất bắt mắt. Vài loại cây khác nhau mọc rải rác giữa sân, thậm chí còn có một nhà kính nhỏ. Bên cạnh là chuồng cừu và chuồng gia cầm, tiếng be be cùng tiếng cục tác xen lẫn vào nhau, tạo nên một cảm giác yên bình, tĩnh lặng.

Ánh sáng văn minh chiếu rọi thế giới, nhưng không phải mọi ngóc ngách đều có độ sáng như nhau. Luôn có những nơi hẻo lánh, dường như thời gian bị đảo ngược, trông cứ như trăm năm về trước, hoàn toàn bị tách biệt.

Thẩm Phỉ chỉ vào những đứa trẻ vô tư, đang nô đùa vui vẻ, giọng điệu vui mừng nói: "Anh xem, ở đây còn có các em ấy, tôi không hề cô đơn đâu."

Những đứa trẻ đáng yêu này chính là động lực để cô kiên trì. Dù có hơi nghịch ngợm, hiếu động một chút, nhưng khi vào giờ học, tất cả đều nghiêm túc lắng nghe, không uổng công cô bỏ bao tâm huyết.

"Ngoài những học sinh này ra, chỉ có một mình cô thôi sao?"

Trần Phi nhìn quanh ngôi nhà nhỏ đậm chất nông thôn, tràn ngập hơi thở cuộc sống.

Trong vùng sơn dã hoang vu này, khu vườn tựa như một thế ngoại đào nguyên.

"Chỉ mình tôi thôi!"

Thẩm Phỉ khẳng định gật đầu, rồi nói tiếp: "Mặc dù có chút bất tiện, nhưng người dân địa phương rất nhiệt tình. À, còn có Căn cứ Không vụ 911 nữa, tôi thường xuyên đến đó mua đồ, họ cũng hay giúp tôi chuyển hộ vài thứ. Anh vẫn muốn đến 911 sao? Trời sắp tối rồi, đư���ng đi e rằng không dễ đâu, còn có sói hoang và thổ phỉ nữa. Hay là anh cứ ở lại đây một đêm, ngày mai tôi sẽ nhờ học sinh đưa anh đi?"

"Sói hoang? Thổ phỉ?"

Trần Phi không kìm được mở to mắt. Chỉ mấy đứa học sinh và một cô giáo, làm sao có thể chống lại bọn người hung ác kia được chứ.

Thẩm Phỉ thè lưỡi, tinh nghịch nói: "Anh đừng lo, ở đây của tôi chẳng có thứ gì đáng giá cả, thổ phỉ cũng chẳng bao giờ đến đây. Chúng sẽ không cướp trường học đâu. Còn về sói hoang, người dân địa phương định kỳ vẫn đi săn sói, ném xác chúng gần đây nên sói cũng chẳng dám bén mảng tới. Vả lại, tôi còn có súng nữa, một khẩu kiểu 95, bản phục chế hàng cũ nhưng vẫn còn dùng tốt lắm."

Súng trường kiểu 95 có lực giật tương đối nhỏ, đúng là phù hợp với phụ nữ sức yếu hơn. Sát thương và độ chính xác đều được đảm bảo, thừa sức ứng phó các tình huống khẩn cấp như thổ phỉ hay thú dữ.

Thẩm Phỉ đánh giá Trần Phi từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Anh nghĩ kỹ chưa? Chỗ tôi vẫn còn phòng trống đấy!"

"Cảm ơn cô, nhưng tôi không cần đâu, tôi đang gấp."

Trần Phi lắc đầu. Vì đã trì hoãn quá nhiều thời gian trên đường, anh phải hoàn thành việc trình báo trong hôm nay, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

"Được thôi!"

Thẩm Phỉ không giữ anh lại nữa mà vẫy tay gọi mấy cậu bé đang chạy nhảy điên cuồng trong sân.

"Amir, lấy khẩu súng của cô ra, cả hai hộp đạn nữa, với một túi bánh mì."

Amir, chính là một trong số những đứa trẻ nghịch ngợm mà Trần Phi đã nghe thấy giả vờ làm "cướp" lúc nãy.

"Dạ, cô giáo!"

Một trong số đó, một cậu bé, gót chân đập vào mông, hấp tấp chạy vọt vào một căn phòng. Rất nhanh sau đó, cậu oai phong lẫm liệt chạy ra với một khẩu súng trường tự động kiểu 95 đen bóng trên lưng, trong ngực còn ôm hai hộp đạn đầy ắp và một túi nhựa căng phồng.

Trần Phi nhìn chằm chằm.

Thẩm Phỉ nhìn theo ánh mắt anh, đoán được Trần Phi đang ngạc nhiên điều gì, cô cười nói: "Ở đây nhà nào cũng có súng, súng đạn là vật dụng thiết yếu trong sinh hoạt. Trẻ con từ nhỏ đã quen sờ súng, biết chừng mực cả, anh cứ yên tâm!"

Nếu là ở quê hương của Trần Phi và Thẩm Phỉ, việc để một đứa trẻ vị thành niên tùy tiện cầm vũ khí giết người đi khắp nơi là điều không thể tưởng tượng nổi.

Từ tay cậu bé Amir vừa chạy tới, Thẩm Phỉ nhận lấy khẩu súng trường tự động kiểu 95 và hộp đạn, rồi chuyển tay đưa cho Trần Phi, nói: "Cầm lấy này, coi như tôi cho anh mượn, có thể phòng thân, cũng là một món tín vật. Anh chắc sẽ biết dùng chứ? Đây là khóa an toàn, đây là chế độ bắn, còn đây là cò súng. Nhớ khóa an toàn, cẩn thận cướp cò nhé. Bánh mì anh mang theo ăn dọc đường, tôi tự tay làm đấy, hương vị ngon lắm."

"Tôi... tôi sẽ biết dùng, cảm ơn cô. Vậy còn cô thì sao?"

Trần Phi lập tức phản ứng, vội vàng nhận lấy súng và hộp đạn. Khẩu súng kèm theo hộp đạn, tổng cộng 90 viên đạn, gặp phải một toán thổ phỉ nhỏ hay đàn sói cũng không sợ hãi, quả thực có thể đảm bảo an toàn cho một người.

"Tôi còn có một khẩu tiểu liên và mấy quả lựu đạn."

Cô giáo Thẩm Phỉ nhiệt tình nhún vai.

Là trường học duy nhất trong phạm vi trăm dặm, thực ra ở đây khá an toàn. Hơn nữa, dân phong địa phương vốn dũng mãnh, nếu gặp tình huống khẩn cấp, họ sẽ không ngồi yên bỏ mặc đâu.

Khẩu súng trường tự động kiểu 95 lấy từ Căn cứ Không vụ 911 không chỉ để phòng thân, mà còn là một kỷ niệm. Nhìn thấy nó giống như thấy được quê hương bản xứ. Vả lại, trên nòng súng còn được chạm khắc một con cá nhỏ bằng gỗ đào.

Súng AK phế thải ở địa phương thì nhiều, nhưng hàng gốc thì hầu như không có. Trải qua hàng chục năm tháng, thân súng đã biến dạng do hao mòn. Về cơ bản, chúng đều là súng tự chế không rõ nguồn gốc, không chính hiệu. Vì yêu cầu kỹ thuật không cao nên những khẩu súng cũ này có sức sống đặc biệt bền bỉ.

Còn việc chơi súng cổ hay phục chế tinh xảo thì gần như không có. Hơn nữa, trên nòng súng và đầu ngắm còn buộc một con cá gỗ đào, chỉ có duy nhất khẩu này.

Người dân địa phương chỉ cần nhìn thấy khẩu súng đó là biết ngay nó thuộc về ai.

"Cảm ơn cô, cô Thẩm. Tôi sẽ sớm trả lại khẩu súng cho cô."

Trần Phi lần nữa nói lời cảm ơn.

Lần đầu gặp mặt đã có thể đưa súng phòng thân cho mình, ân tình này anh phải ghi nhớ.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free