(Đã dịch) Liệt Thiên Không Kỵ - Chương 42: Phi hành trò chơi
Eleni Roussou quả quyết nói: "Hai mươi năm trước, một tai nạn biến dị thể quy mô lớn từng bùng phát, khiến Thung lũng Đá quý ở vùng núi Hindu Kush bị bỏ hoang hoàn toàn. Sinh vật dị giới thường có ý thức lãnh thổ rất mạnh; dù số lượng vượt khỏi tầm kiểm soát, hành vi của chúng vẫn có thể dễ dàng dự đoán và phán đoán dựa trên tập tính, tương đối dễ xử lý. Nhưng biến dị thể lại tiềm ẩn nhiều yếu tố bất định, luôn rất khó tìm kiếm và tiêu diệt. Thông thường, chúng cũng khá khó đối phó, nhất là biến dị thể dạng mẫu sào; nếu không cẩn thận, số lượng sẽ trở nên không thể kiểm soát. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, biến dị thể và các sinh vật khác thường trở thành đối địch quần thể, đặc biệt khi vùng hoạt động của chúng trùng lặp với sinh vật dị giới, hai bên sẽ bùng nổ những cuộc chiến không khoan nhượng."
Cô gái tóc ngắn – người đóng vai trò huấn luyện viên phi hành cho Trần Phi – đã chuẩn bị giáo án rất kỹ càng. Sau khi giới thiệu xong Trung đội phi hành chiến đấu "Chân Hương" và các mục tiêu thanh lý chính, cô ấy liền điều khiển màn hình giảng dạy tinh thể lỏng bắt đầu phát các án lệ tác chiến đã được biên tập tỉ mỉ nhiều lần.
* Ngày 14 tháng 2 năm thứ 2 – Tác chiến thanh lý. Mục tiêu: Biến dị thể, loại hình "Mẫu sào X-19" (quần cư xã hội). Vị trí: * [Lỗi dữ liệu] *. Số lượng cá thể chủ sinh sản: 1; cá thể công: 3; cá thể cận vệ: 34; cá thể kiếm ăn: 277. Kế hoạch chiến thuật: ...... Ước tính nhiệm vụ: Tiêu diệt toàn bộ, không bỏ sót một cá thể nào. Tổng kết chiến thuật: Đạn gây mê kết hợp với bom mây nổ cỡ nhỏ mang lại hiệu quả tốt hơn; đề nghị bổ sung đạn ngũ hình thất năng (gồm đạn gây tiếng vang, đạn chớp, đạn hôi thối, đạn gây đau đớn, đạn chấn động) để quấy nhiễu ngũ giác.
* Ngày 17 tháng 4 năm thứ 4 – Tác chiến thanh lý. Mục tiêu: Biến dị thể, biệt danh "Cô lang" (dạng độc lập), số lượng: 1. Kế hoạch chiến thuật: ...... Ước tính nhiệm vụ: Hoàn thành đánh giết. Tổng kết chiến thuật: Nhằm vào mục tiêu sinh vật mặt đất có khả năng cơ động cao, đề nghị phóng liên tục đạn ngũ hình thất năng, sau đó sử dụng đạn nổ cao bó lại để bao phủ. Đạn phốt pho trắng và tên lửa có thể mang lại hiệu quả tương đối tốt.
* Ngày 6 tháng 7 năm thứ 7 – Tác chiến thanh lý. Mục tiêu: Sinh vật dị giới – Cá đâm nham (ma thú hệ thổ cỡ nhỏ) biệt danh "Đàn cá 3" (quần thể nhỏ di chuyển), số lượng: 143. Kế hoạch chiến thuật: ...... Ước tính nhiệm vụ: Hoàn thành đánh giết. Tổng kết chi��n thuật: Mục tiêu là sinh vật hoạt động trong nham thạch, bản thể chúng yếu ớt; đạn xuyên phá nhiệt áp có tính nhắm mục tiêu tương đối cao; đề nghị xin đạn xuyên phá nhiệt áp cỡ lớn để bao phủ và phóng ra.
* Ngày 2 tháng 8 năm thứ 8 – Tác chiến thanh lý. Mục tiêu: ......
......
Dựa trên các án lệ thực chiến được trình chiếu trên màn hình tinh thể lỏng, tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ của Trung đội phi hành chiến đấu "Chân Hương" gần như đạt một trăm phần trăm.
Máy bay tấn công cánh quạt hạng nhẹ A-39B "Quái vật Miệng Rộng" thường nhắm mục tiêu vào các loài sinh vật dị giới và biến dị thể sống trên cạn. Thường thì chỉ cần một quả đạn nổ cao, chúng sẽ tan thành tro bụi trong chớp mắt. Gặp phải những mục tiêu ẩn mình sâu hoặc có da thịt dày hơn, họ sẽ trực tiếp sử dụng bom mây nổ, thậm chí đạn nhiệt áp, dùng phương thức tấn công bão hòa để đảm bảo chiến quả.
Thỉnh thoảng họ cũng đối mặt với một vài mục tiêu bay, lúc đó tên lửa không đối không mới có đất dụng võ, thường nhanh chóng giải quyết chúng từ khoảng cách ngoài tầm nhìn.
Xét cho cùng, các loài sinh vật dị giới và biến dị thể bay lượn không phải là rồng khổng lồ; dù là tốc độ bay, thủ đoạn tấn công hay lực phòng ngự, chúng đều kém xa rồng khổng lồ. Chúng cơ bản không thể chịu nổi sức công phá toàn diện của hỏa lực hiện đại, các phi công có thể dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ và nhận tiền thưởng.
Mặc dù máy bay không người lái thông minh cũng có thể đảm đương phần lớn công việc của Trung đội phi hành chiến đấu "Chân Hương", nhưng khả năng phân biệt biến dị thể của chúng vẫn luôn không cao, còn chịu ảnh hưởng bởi nhiều loại nhiễu điện từ. Một số khu vực tập trung biến dị thể thậm chí có thể khiến các thiết bị không người lái bất ngờ mất kiểm soát. Hơn nữa, chi phí mua sắm, vận hành và vũ trang cho máy bay không người lái cũng không hề rẻ chút nào.
Càng là những thiết bị tiết kiệm nhân công, giá thành lại càng đắt đỏ. Đó vẫn luôn là một quy luật như vậy.
So với giá xuất xưởng của các loại máy bay không người lái chiến đấu, những chiếc máy bay tấn công cánh quạt hạng nhẹ A-39B "Quái vật Miệng Rộng" có số lượng lớn, đủ dùng lại hóa ra rẻ hơn. Ngay cả phiên bản cấu hình đầy đủ khi xuất xưởng cũng không đắt hơn nhiều so với một chiếc xe thể thao cao cấp. Chi phí bay mỗi giờ cũng tương đối thấp. Tổng thể, tỷ suất chi phí – hiệu quả của nó vượt xa máy bay không người lái.
Máy bay chiến đấu phản lực Miguel-28 dù không hề rẻ, giá tương đương hai chiếc "Quái vật Miệng Rộng", nhưng hiệu năng tác chiến của nó lại vượt xa máy bay không người lái, thuộc loại có thể dùng vào việc trọng yếu, như một lưỡi dao thép tốt.
Trong những tình huống khẩn cấp như bất ngờ chạm trán và phải liều mạng với Rồng Sát Chóc, máy bay không người lái căn bản không thể phát huy tác dụng, chỉ có phi công tự mình gánh vác.
Ai ngờ, trong số rất nhiều đồng nghiệp ở Lam Tinh và Thương Khung Tinh, lại chính căn cứ không vụ 911 và vài căn cứ lân cận không may mắn đụng phải "giải thưởng lớn hạng nhất" này. Xác suất xảy ra chuyện như vậy chỉ là một phần vạn, thực sự không hơn việc mua xổ số trúng độc đ���c là bao.
Những tiếng "bốp bốp" trên bảng đen dừng lại, giúp Trần Phi hiểu rõ nhiệm vụ hàng ngày của Trung đội phi hành chiến đấu "Chân Hương" là tìm kiếm các sinh vật dị giới và biến dị thể mất kiểm soát đang ẩn náu trong dãy núi Hindu Kush. Sau khi xác định mục tiêu, họ sẽ lập tức phát động tấn công từ trên không, tiêu diệt triệt để, chấm dứt hậu họa.
Đây đều là di chứng của cuộc đại chiến ba mươi năm trước và là tác dụng phụ của sự giao lưu mật thiết giữa hai giới. Chừng nào cánh cổng giữa các giới còn mở, sự xâm lấn của sinh vật dị giới là điều không thể tránh khỏi. Hôm nay chúng chưa đến, biết đâu ngày mai đã có mặt, đó chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn.
Nếu thờ ơ bỏ mặc sinh vật dị giới và biến dị thể, sẽ rất dễ hình thành các vấn đề quy mô lớn, cuối cùng trở nên khó kiểm soát, và cũng là một sự phá hoại đối với môi trường tự nhiên bình thường.
Nếu lại sử dụng vũ khí hạt nhân để thanh lý, tất nhiên có thể giải quyết dứt điểm, nhưng vẫn như uống rượu độc giải khát, căn bản không thể một lần vất vả mà nhàn nhã cả đời, trái lại sẽ để lại hậu hoạn vô tận.
Do đó, tại các khu vực dân cư thưa thớt trên toàn cầu, đều được bố trí các căn cứ không vụ như 911, thường xuyên tuần tra và thanh lý, nhằm kiểm soát những mối đe dọa tiềm ẩn này trong một giới hạn an toàn nhất định.
Trong khi đó, ở các khu kinh tế đông dân cư và khu vực trồng trọt sầm uất, chỉ riêng lực lượng trị an địa phương với nhân lực dồi dào cũng đủ để duy trì các đợt càn quét định kỳ, cùng với hệ thống giám sát dày đặc khắp nơi, lưới trời lồng lộng khó lọt. Thêm vào đó, hoạt động của con người tự nhiên đã đẩy lùi không gian sinh tồn của các sinh vật khác, nên tình hình thực tế lại tốt hơn một chút.
Hơn nữa, không phải tất cả sinh vật dị giới cỡ nhỏ đều gây rắc rối cho nhân loại ở Lam Tinh Giới. Một số ít loài thậm chí còn hình thành mối quan hệ cộng sinh mới với con người, có thể cùng nhau chung sống hòa bình.
"911 không có máy mô phỏng bay. Trong lúc chờ xem xong sách hướng dẫn kỹ thuật của 'Quái vật Miệng Rộng', cậu cứ chơi cái này trước đi!"
Eleni Roussou lấy ra một cái hộp lớn, đưa cho Trần Phi.
Các phi công của Trung đội phi hành chiến đấu "Chân Hương" đều là những "tay lái lụa" chính hiệu, với thâm niên bay ít nhất 500 giờ. Họ có thể cất cánh ngay khi bước lên máy bay, căn bản không có chuyện huấn luyện tân binh.
Nếu không phải căn cứ không vụ luôn thiếu người và đội trưởng "Gấu Chó Lớn" đã để mắt đến vận may nghịch thiên của tân binh Trần Phi này, thì sẽ không có cái ý tưởng ngu ngốc là chiêu mộ phi công nội bộ như vậy.
Tuy nhiên, việc điều khiển máy bay cánh quạt ban đầu cũng không quá khó, nên Quản lý điều hành Morris Morgan mới có thể dễ dàng phê duyệt.
"Mũ giáp SVR?"
Trần Phi không hiểu sao có chút xấu hổ.
Loại trên hộp đóng gói dường như cùng loại với chiếc mà bác sĩ William Jackson thuộc tổ y tế phụ trách giống ngựa đang dùng, khiến anh không khỏi nghĩ lệch đi.
"Không sai, SVR, 3D không cần kính. Tôi chuẩn bị cho cậu ba trò chơi phi hành để luyện tập. Hai chiếc hộp khác là máy chơi game và bộ cần điều khiển bay. Cẩn thận một chút, đừng làm hỏng nữa đấy."
Mũ giáp SVR chỉ là một thiết bị hiển thị gắn ngoài. Eleni còn đưa thêm hai hộp khác, vì một tân binh "trắng tinh" như cậu ấy thì chưa thể trực tiếp lên máy bay thao tác được.
Ba chiếc hộp trên tay Trần Phi xếp thành hình kim tự tháp. Xét thấy vết xe đổ từ chuyện đội trưởng "Gấu Chó Lớn" từng làm hỏng khẩu AK-47 nguyên bản của mình, cô ấy còn đặc biệt dặn dò thêm một câu.
Mũ giáp SVR, máy chơi game và bộ cần điều khiển bay thực ra cũng không đáng giá bao nhiêu, chỉ bằng một tháng lương đầy đủ của Trần Phi. Nhưng giờ đây, sau khi gian thương Phác Ái Hoa bị Bộ Nội vụ bắt đi, thì bặt vô âm tín, hoàn toàn không có cách nào tìm kiếm nữa.
Ngoài tên đó ra, những người khác cũng không có cách nào tìm mua một bộ mới ở cái vùng núi hoang vắng này.
So với đội trưởng Chekhov đơn giản thô bạo, Phó trung đội trưởng Eleni Roussou, cô gái tóc ngắn, lại làm việc tỉ mỉ hơn nhiều.
Nếu là người trước (Chekhov) làm huấn luyện viên phi hành cho Trần Phi, thì còn luyện chơi game cái quái gì nữa, cứ trực tiếp đưa lên máy bay mà bay thôi.
Cứ dùng thời gian bay để "cày" đủ 30 giờ, nếu còn sống sót, thì chắc chắn sẽ thành thạo thôi.
Nếu thật để cái "gã gấu chó lớn" đó làm huấn luyện viên phi hành cho Trần Phi, có khi tổ bảo trì và Trung đội "Chân Hương" sẽ trực tiếp "động thủ" với nhau mất.
"Cám ơn ngươi, Eleni phó trung đội trưởng!"
Trần Phi vô cùng cảm kích bưng lấy ba chiếc hộp, anh ấy tự nhiên sẽ đặc biệt lưu tâm hơn.
"Gọi ta 'Ớt quỷ', tân binh à!"
Eleni Roussou lại hếch mặt đầy kiêu hãnh, siết chặt thắt lưng thon gọn của mình.
Một nhân viên bảo an căn cứ đứng ngoài cửa lớn nhà chứa máy bay, gân cổ hô to: "Tổ bảo trì Trần Phi, có người tìm ngươi!"
"Ai tìm tôi?"
Trần Phi vội vàng đồng dạng lớn tiếng đáp lại.
Vị bảo an nhân viên chỉ ra phía ngoài cửa lớn, dường như là hướng sân bay.
"Gian thương!"
Bản biên tập này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.