(Đã dịch) Liệt Thiên Thần Hỏa - Chương 17: Thu đồ đệ
Tần Dật ngồi một bên, xoay xoay hai khối đá trong tay, thỉnh thoảng lại liếc nhìn lão già kia.
Lão già vừa mân mê những lọ bình trong tay, vừa cẩn thận chỉnh lý lại những nguyên liệu chưa hỏng hoàn toàn. Thỉnh thoảng, ông ta lại nghiến răng nghiến lợi nhìn Tần Dật. Thật chẳng trách, đối với một đan dược sư mà nói, những thứ này chính là sinh mạng của ông ta, bảo sao mà ông ta không đau lòng cho được?
May mà lão già này tính khí cũng không đến nỗi nóng nảy, nếu không thì Tần Dật đã sớm phải chịu một trận đòn đau rồi.
Hơn nửa ngày sau, lão già mới ngừng lải nhải, kéo một chiếc ghế đá đến trước mặt Tần Dật, trừng mắt nhìn thẳng hắn, khiến Tần Dật trong lòng không khỏi sợ hãi.
"Này! Lão già! Ông cuối cùng cũng hết đau lòng rồi!" Tần Dật cố nặn ra một nụ cười.
"Ngươi còn cười, cười cái đầu nhà ngươi!" Ông ta đưa tay gõ một cái lên đầu Tần Dật.
Sau đó, lão già túm lấy vạt áo Tần Dật, gằn giọng nói: "Nói mau, ngươi định bồi thường cho ta thế nào?"
Bồi thường ư? Dường như trong lòng Tần Dật xưa nay chưa từng có ý nghĩ đó. Hắn nhẹ nhàng gạt tay lão già ra, cười nói: "Khà khà, ông đừng nóng giận, có gì từ từ nói chuyện. Ông xem, những thứ kia đã nát thì cũng đã nát rồi, hay là cứ cho qua đi!"
"Cái gì? Cho qua ư! Ngươi nghĩ dễ dàng thật đấy!" Sắc mặt lão già trong nháy tức thì đỏ bừng, lại lần nữa túm chặt lấy Tần Dật.
"Khoan đã... Vậy ông muốn thế nào? Dù sao ta cũng thân không một xu dính túi, ông muốn làm gì thì làm?" Không tìm được cách nào khác, Tần Dật đành phải giở trò lưu manh.
Lão già mạnh mẽ nhấc bổng Tần Dật lên, sau đó lại đặt hắn xuống, đi đi lại lại vài bước tại chỗ. Đột nhiên, ông ta thay đổi vẻ mặt tàn nhẫn lúc trước, khóe miệng bỗng nở một nụ cười gian trá, khiến Tần Dật đứng cạnh không khỏi rùng mình.
Chết rồi! Sự bất thường ắt có mờ ám! Lão già này khẳng định chẳng có ý tốt! Trống ngực Tần Dật đập thình thịch.
"Trừ phi... ha ha." Nụ cười của lão già càng thêm quái dị, nhưng Tần Dật lại chẳng nghĩ thế.
"Trừ... trừ phi cái gì?" Tần Dật cẩn thận nhìn lão già, chỉ sợ ông ta lại làm ra chuyện gì mình không thể chịu đựng được.
"Rất đơn giản, trừ phi ngươi đồng ý làm đồ đệ của ta. Thế nào? Chỉ cần ngươi đồng ý làm đồ đệ của ta, ta sẽ bỏ qua chuyện cũ." Lão già cười híp mắt nhìn Tần Dật.
Làm đồ đệ của ông ta? Lời đề nghị của lão già thật sự khiến Tần Dật không ngờ tới. Nhưng nghĩ lại, nếu đứng ở một góc độ khác mà nói, làm đồ đệ của một đan dược sư cũng không tệ. Chỉ là, cái chết của sư phụ ba năm trư���c đây vẫn là nỗi đau trong lòng Tần Dật, mãi đến gần nửa năm nay, cái cảm giác đau xót đó mới phần nào giảm bớt. Giờ đây, lại được người khác nhận làm đồ đệ, Tần Dật trong lòng cảm thấy bất an.
"Sao nào? Làm đồ đệ của ta có rất nhiều chỗ tốt đấy." Lão già tiếp tục dụ dỗ.
Đột nhiên, lòng Tần Dật bỗng trĩu nặng, cũng không còn vẻ trêu đùa như vừa nãy nữa. Hắn thở dài một tiếng rồi chậm rãi nói: "Không có lựa chọn nào khác."
"Được thôi, vậy ngươi cứ ở lì trong động phủ này mười năm tám năm, ta coi như chưa có chuyện gì xảy ra?" Lão già hai tay mở rộng, thản nhiên nói.
"Đã từng, ta có một người sư phụ rất tốt, nhưng ông ấy đã chết rồi..." Tần Dật kể lại toàn bộ, từ khi được sư phụ thu dưỡng lúc nhỏ, cho đến khi sư phụ bị người áo đen thần bí bức tử. Có lẽ là hắn đang hồi ức nỗi khổ đau đã qua, lại tựa hồ là đang kể cho lão già nghe.
Nghe Tần Dật nói xong, sắc mặt lão già cũng dần trở nên ngưng trọng, có lẽ là bị lời hắn nói ảnh hưởng, ông ta tựa hồ cũng nghĩ tới những khoảnh khắc hài lòng và thống khổ trong quá khứ.
"Ồ! Không đúng rồi! Ngươi không phải đã nói phải lấy cổ đồ ta đang giữ để hiếu kính sư phụ ngươi sao? Thì ra ngươi lừa ta! Cổ đồ đó nhất định là một bảo bối, ngươi mau trả lại đây!" Lão già lôi thôi kia lại túm lấy Tần Dật.
Chết rồi! Hắn quên mất chuyện này mất rồi, nhưng đồ vật đã cho vào túi rồi thì bảo Tần Dật lấy ra nữa, hắn đâu có ngu như vậy. Huống hồ, dựa vào lời Ứng Thiên nói, món đồ kia sợ rằng đúng là một bảo bối. Khà khà! Muốn lấy lại à? Không có cửa đâu!
"Khà khà, món đồ kia bị ta giấu đi rồi, muốn à, không có cửa đâu!" Tần Dật trưng ra vẻ mặt vô lại.
"Ngươi..."
"Ai! Thôi! Cầm thì cứ cầm đi, vốn dĩ thấy ngươi là một hỏa tu giả, không làm đồ đệ của ta thì thật là lãng phí. Xem ra ngươi đúng là không muốn." Lão già cảm thán một tiếng rồi chậm rãi nói.
Một lớn một nhỏ, mỗi người đều mang tâm sự riêng, nghĩ về đủ thứ chuyện quá khứ, rồi lâm vào trầm mặc. Trong cả hang động, chỉ còn vang vọng tiếng nước tí tách rơi, khoảnh khắc này tĩnh lặng đến lạ.
"Tiểu tử, ngươi ngốc vậy! Có một Luyện Dược Sư muốn thu ngươi làm đồ đệ mà ngươi còn kiêng kỵ gì nữa? Chuyện này đối với con đường tu luyện sau này của ngươi có trợ giúp rất lớn đó!" Trong lúc Tần Dật đang trầm mặc, giọng nói của Ứng Thiên vang lên trong đầu hắn.
"Lão già, ý ông là..." Tần Dật suy tư.
"Đúng vậy, nếu ngươi học được thuật luyện chế đan dược, sẽ có trợ giúp cực lớn cho sau này. Huống hồ điều kiện của ngươi cũng rất tốt, Xích Linh Liệt Hỏa trong cơ thể ngươi khi luyện chế đan dược sẽ cho ra phẩm cấp cao hơn rất nhiều so với hỏa diễm thông thường. Hơn nữa, theo ta được biết, đan dược sư cũng không chỉ đơn giản là biết chế thuốc mà thôi."
Nhờ Ứng Thiên, Tần Dật đã thông suốt nhiều điều. Mục đích chính hiện giờ là trở nên mạnh mẽ, nên chỉ cần là thứ có lợi cho bản thân, có cơ hội là phải nắm lấy. Hơn nữa, mối thù của sư phụ chưa trả, những thế lực thần bí kia còn đang chờ hắn đi tìm, ân oán kia còn chờ hắn đi giải quyết. Tiền đề là phải có thực lực đủ để quét ngang bọn chúng. Tương tự, Ứng Thiên cũng chờ hắn trở nên mạnh mẽ, chờ đợi hắn nắm gi�� sức mạnh để phục sinh mình.
"Lão già, nếu ta đồng ý làm đồ đệ của ông, ta sẽ được lợi gì?" Đột nhiên, Tần Dật ngẩng đầu nhìn thẳng vào l��o già trước mặt.
"À... ngươi đã đồng ý sao? Ha ha ha, chỗ tốt nhiều lắm, ngươi kể cũng không hết đâu." Lão già đầu tiên là sửng sốt, ngay sau đó liền phá lên cười.
"Ồ! Vậy ta sẽ không gọi ông là lão già nữa! Còn nữa, chúng ta rốt cuộc là môn phái nào vậy? Quan trọng nhất là, hiện giờ ta vẫn còn là đệ tử Thái Hòa môn kia mà!"
"Hừ, Thái Hòa môn ư? Lẽ nào ngươi muốn vĩnh viễn ở cái tông phái nhỏ bé đó sao? Ngươi chẳng lẽ không muốn đứng trên đỉnh cao của thế giới?" Lão già nhìn Tần Dật, hỏi ngược lại.
Đúng vậy! Ai mà chẳng muốn nắm giữ sức mạnh. Trong thế giới tu luyện này, thực lực mới là vương đạo, chỉ có thực lực cường hãn mới có quyền lên tiếng, mới có thể làm những chuyện mình muốn làm.
Không chờ Tần Dật nói chuyện, lão già lại tiếp tục: "Đạo hiệu của ta là Huyền Cơ lão nhân. Chính là chưởng môn đương nhiệm của Huyền Thiên môn!"
"Huyền Thiên môn? Chưa từng nghe nói bao giờ! Chúng ta có bao nhiêu môn nhân vậy?" Tần Dật gãi đầu, trong đầu hắn trước sau cũng không hiện ra bất kỳ tin tức nào liên quan đến Huyền Thiên môn.
"Ha ha, tính cả ngươi, vỏn vẹn có hai người!" Huyền Cơ lão nhân cười nói.
"Dựa vào! Ông bá thật!" Tần Dật thốt ra một câu chửi thề, duỗi ngón tay chỉ vào Huyền Cơ lão nhân.
Phải nói Tần Dật bản thân chính là đệ tử Thái Hòa môn, việc thay đổi môn phái là điều tối kỵ đối với họ. Nhưng cũng đúng như lời Huyền Cơ lão nhân từng nói, Thái Hòa môn cũng không phải là chốn dung thân lâu dài của hắn. Huống hồ, trong mấy năm qua, môn phái rốt cuộc đã đối xử với hắn thế nào, trong lòng hắn cũng tự có tính toán. Sớm muộn gì cũng phải trở mặt với tông môn mà thôi.
Cũng tốt! Nghĩ thông suốt tất cả, Tần Dật liền không còn gì phải lo lắng, lập tức làm lễ bái sư cho Huyền Cơ lão nhân.
Huyền Thiên môn chính là một tông phái lánh đời. Hơn nữa, theo lệ mấy đời nay đều là đơn truyền, đó cũng là điều chẳng thể làm gì khác được. Một truyền nhân cần phải được tôi luyện qua thử thách, và thứ hai là phẩm hạnh phải đoan chính.
Huyền Cơ lão nhân và Tần Dật tiếp xúc chưa đầy nửa tháng. Sống ngần ấy tuổi rồi, người nào mà ông ta chưa từng gặp qua? Chỉ thông qua chuyện ở chợ đêm đã có thể nhìn ra cá tính của Tần Dật, thêm vào một phen đối thoại vừa nãy, ông ta tự nhiên đã có chút hiểu biết về quá khứ của Tần Dật. Một người như vậy cũng vẫn có thể xem là một truyền nhân tốt.
"Sư phụ, vậy người bây giờ đang ở cảnh giới thực lực nào vậy ạ?" Nhớ tới Huyền Cơ lão nhân đã tỏa ra uy áp tại chợ đêm, Tần Dật liền không nhịn được hỏi.
"Ha ha, ta cũng đã già rồi, bất quá cũng chỉ mới thất phẩm đỉnh cao mà thôi!" Huyền Cơ lão nhân cười nói.
Thất phẩm đỉnh cao, khó mà tin nổi! Ngoại trừ Ứng Thiên, phỏng chừng đây xem như là người mạnh nhất mà Tần Dật từng gặp trong đời, ngay cả sư phụ trước đây của hắn e là cũng không lợi hại bằng.
Thất phẩm sao? Ha ha! Với tốc độ tu luyện hiện giờ, chẳng bao lâu nữa ta cũng có thể đạt đến. Không riêng gì thất phẩm, bát phẩm thậm chí cửu phẩm, ta sẽ từng bước đứng trên đỉnh cao của thế giới. Cứ chờ mà xem!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.