(Đã dịch) Liều Tại Tận Thế Thêm Điểm Thăng Cấp (Can Tại Mạt Thế Gia Điểm Thăng Cấp) - Chương 19: phá hư quy củ cũng không tốt
Bên trong lồng gỗ.
Lão Vương trông rất mệt mỏi, gương mặt hằn lên nỗi tuyệt vọng khôn tả. Ông ta không hề hối hận vì đã động thủ ẩu đả với những người sống sót khác. Những người sống sót cũng đang bị nhốt kia thì lại tỏ ra rất bình tĩnh, thậm chí còn hả hê nhìn lão Vương. Việc họ ẩu đả là cố ý, chủ yếu vì lão Vương lúc ấy đang cầm trên tay miếng thịt chân.
Khi miếng thịt vào miệng, họ cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Dòng nước ấm chảy xuôi trong cơ thể càng khiến họ sảng khoái đến mức suýt kêu thành tiếng. Bị nhốt thì cứ nhốt thôi, dù sao cũng đâu phải không được thả ra.
"Ba ba......"
Một tiếng gọi làm lão Vương vội vàng ngẩng đầu lên, liền thấy con gái mình chạy như bay về phía này. Tiểu Hi Vọng chạy đến bên lồng gỗ, nắm lấy tay ba mình, nói: "Ba ba, con dẫn tỷ tỷ đến cứu ba đây."
Lão Vương ngẩng đầu nhìn kỹ, Lục Dĩnh và Trần lão gia tử đang bước tới.
Người tuần tra canh gác ở đó vung cây côn trong tay, định xua đuổi Tiểu Hi Vọng đi. Ngay khi hắn chuẩn bị ra tay...
"Dừng tay!" Lục Dĩnh lên tiếng.
Người tuần tra viên nhíu mày, định xem ai dám xen vào việc của mình, nhưng khi nhìn thấy Lục Dĩnh, sắc mặt hắn hơi đổi, thậm chí còn mang ý lấy lòng. Đây là một cường giả đến từ bên trong tường thành.
Đừng thấy hắn là tuần tra viên mà cho rằng ghê gớm, thực chất cũng chỉ là một người sống sót ở tường ngoài. Việc được chọn làm tuần tra viên đối với hắn mà nói là một điều vô cùng may mắn, đồng thời cũng giúp hắn có được địa vị nhất định. Nguyên tắc chọn lựa tuần tra viên chính là dùng người tường ngoài để quản lý người tường ngoài. Bởi vì họ biết rằng, đối với những người được chọn, công việc này may mắn đến mức nào, chắc chắn họ sẽ tận tâm tận lực làm việc, tránh được rất nhiều phiền phức.
Lục Dĩnh đi đến cạnh người tuần tra viên, hắn hơi cúi người, trên mặt nở nụ cười lấy lòng.
"Thả ông ta ra." Lục Dĩnh nói.
"Vâng."
Người tuần tra viên không hề nghĩ ngợi mà đồng ý ngay. Dù có quy tắc, nhưng hắn cũng biết những quy tắc này là do người trong tường đặt ra. Thế nên, khi người trong tường lên tiếng, cứ làm theo là xong chuyện, đừng nghĩ nhiều.
Thế nhưng, đúng lúc người tuần tra viên chuẩn bị mở lồng gỗ thì một giọng nói bất hòa vang lên.
"Lục Dĩnh, cô dẫn đầu phá hoại quy tắc thế này thì không hay chút nào." Trương Dũng cười ha hả bước tới.
Người tuần tra viên đang chuẩn bị mở lồng gỗ cũng dừng động tác tay lại. Hắn kêu thầm: Trời đất ơi, mình lại gặp phải đấu đá nội bộ thế này, trong khi hắn chỉ là một tuần tra viên nhỏ bé lại bị cuốn vào.
"Anh đến đây làm gì?" Lục Dĩnh nhìn thấy người đến là Trương Dũng, không khỏi nhíu mày. Nàng biết việc tiếp theo có lẽ sẽ khó giải quyết đây.
Trương Dũng cười nói: "Tôi tình cờ đi ngang qua, định ghé chào hỏi, không ngờ lại gặp phải chuyện này. Người đang bị nhốt trong lồng gỗ kia rõ ràng đã vi phạm quy tắc của hàng rào chúng ta. Quy tắc là quy tắc, cô bây giờ muốn phá vỡ quy tắc này thì không hay chút nào đâu."
Lục Dĩnh nhìn ánh mắt đáng thương của Tiểu Hi Vọng, kiên quyết hạ quyết tâm, không thèm để ý đến Trương Dũng, quay sang nhìn tuần tra viên.
"Thả người ra cho tôi!"
Người tuần tra viên nhìn Lục Dĩnh, rồi lại nhìn sang Trương Dũng, vì thế vô cùng khó xử. Hắn thầm nghĩ: Các anh các chị đấu đá với nhau thì đừng làm khó cho thằng em nhỏ này chứ. Các anh các chị thế này thì tôi khó xử quá.
Trương Dũng nói: "Không có quy tắc thì không thành khuôn phép. Nếu cô bây giờ thả người ra, thì quy tắc của tường ngoài này sẽ bị cô phá hỏng mất. Vậy sau này còn ai sẽ tuân thủ quy tắc nữa? Cô nhìn xung quanh xem, có biết bao nhiêu người đang nhìn đấy, phải nghĩ cho kỹ vào."
Những người sống sót khác cũng đang bị giam trong lồng gỗ xung quanh đó đều nhìn chằm chằm Lục Dĩnh. Có tiếng hét lớn:
"Chúng tôi cũng muốn ra!"
"Hãy thả chúng tôi ra!"
Nghe tiếng kêu của những người sống sót kia, khóe miệng Trương Dũng nở nụ cười ẩn ý. Hắn rõ ràng cố ý đào hố cho Lục Dĩnh. Hắn thừa biết Lục Dĩnh ghét hắn ra mặt, nên hắn cũng chẳng cần phải nể mặt Lục Dĩnh làm gì. Nếu là người khác, hắn đã mắt nhắm mắt mở cho qua, chẳng có gì quan trọng.
Lúc này, Lục Dĩnh mới hiểu ra những lời mà anh trai cô từng nói: không nên đắc tội với ai, nếu không rất dễ dàng bị người ta ngáng chân chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt. Bây giờ, nàng đã cảm nhận sâu sắc điều đó.
Lục Dĩnh quay người nhìn về phía Trương Dũng, hỏi: "Rốt cuộc anh muốn gì?"
Trương Dũng nhún vai: "Tôi thì muốn gì được chứ. Tôi chỉ muốn dạy cô cách làm việc đừng nên xúc động. Quy tắc là quy tắc, phá vỡ quy tắc nhất thời có thể thoải mái, nhưng cái thoải mái đó sẽ kéo theo phiền phức không ngừng. Cô thân là người trong tường hẳn phải hiểu đạo lý này chứ. Nếu anh cô ở đây, tôi nghĩ anh ấy cũng sẽ phê bình hành vi hiện tại của cô đấy."
Lúc này, Trương Dũng đang đứng ở vị trí có lợi thế tuyệt đối, lấy đầy rẫy quy tắc ra để công kích. Hắn nghĩ, cô gái nhỏ này thật quá xúc động. Hắn cũng muốn cho Lục Dĩnh một bài học: cô thấy tôi khó chịu thì chẳng sao cả, nhưng phải giấu trong lòng. Có lúc biểu hiện ra ngoài là đắc tội với người khác rồi, mà đắc tội với người khác thì chẳng có kết cục tốt đẹp đâu.
***
Trên tường thành bên ngoài.
Người công tác phụ trách dàn giáo dụi mắt, nhìn về phía xa. Trong tầm mắt của hắn, một chiếc xe bán tải lao tới, tốc độ rất nhanh, phía sau xe cuốn lên một tầng bụi dày đặc.
"À, dạo này những người cần về đều đã về cả rồi, sao vẫn còn xe thế nhỉ?"
Hắn thầm nghĩ như vậy. Nhưng khi chiếc xe bán tải dừng lại trên dàn giáo, hắn vẫn làm nhiệm vụ của mình.
Trong xe, Lâm Phàm, người vừa trở lại hàng rào, toàn thân nhẹ nhõm, khóe miệng nở nụ cười. Trong đầu hắn hình dung ra vẻ mặt của lão Vương khi nhìn thấy hắn, từ tuyệt vọng dần chuyển sang ngạc nhiên vui mừng. Liệu là sẽ khóc, sẽ gào thét, hay là khóc lóc, gào thét rồi nhảy cẫng lên đây?
Khi lên tường thành, hắn lái xe, dừng xe xong.
Một vài người sống sót xung quanh nhìn quanh. Họ thấy phía sau xe bán tải chất đầy thi thể dị thú, ai nấy đều hơi há miệng, lộ rõ vẻ khiếp sợ, đều muốn biết ai có thể săn giết nhiều dị thú đến thế.
Mở cửa xe, Lâm Phàm, đeo kính râm, ung dung bước xuống xe, ngay lập tức cảm nhận được ánh mắt ngưỡng mộ từ đám đông.
Đột nhiên, có người kinh ngạc kêu lên:
"Hắn là Lâm Phàm! Chính là người mà lão Vương đã dốc hết vốn liếng đầu tư vào đó! Hắn chẳng phải đã chết trong đợt triều dị thú sao? Sao lại sống sót trở về được?"
"Ôi..."
Trong cộng đồng người sống sót ở tường ngoài, chuyện bị đem ra cười nhạo nhiều nhất chính là việc lão Vương dốc hết vốn liếng để đầu tư. Khi rảnh rỗi, họ thường bàn tán chuyện này, coi lão Vương như một kẻ ngu ngốc. Nếu là họ, chắc chắn không thể làm được chuyện như vậy. Cho nên theo họ nghĩ, đầu óc lão Vương có vấn đề.
Giờ đây Lâm Phàm trở về. Điều đó thực sự khiến họ hoàn toàn ngớ người ra. Hóa ra, thằng hề lại chính là mình.
Lâm Phàm đưa số thịt đã có giòi bọ mà mình chuẩn bị trước đó cho nhân viên công tác. Đây là quy tắc chung của toàn bộ hàng rào, ngay cả người trong tường cũng phải vậy, nên dù muốn hay không, vẫn phải tuân thủ.
"Thịt này..." Người công tác ngửi thấy mùi, khẽ nhíu mày.
Lâm Phàm nói: "Thịt có vấn đề gì à? Không muốn sao?"
"Muốn chứ, muốn chứ..." Người công tác nói. Dù sao hắn chỉ phụ trách thu thịt, mà thịt này đâu có phải hắn ăn đâu, nên không cần quan tâm phẩm chất thịt ra sao. Đó là chuyện của những người ăn chỗ thịt này.
"Lão Vương đâu? Ai có thể đi báo cho lão Vương hộ tôi một tiếng, bảo ông ta đến đây? Người đầu tiên chạy đến báo tin, tôi sẽ cho người đó một ít thịt."
Khi trong tay có dư dả lương thực, cả người đều trở nên hào phóng. Điều này giống như trong thời bình vậy, lấy tiền đập người. Không ai bị 'đập' tiền mà cảm thấy không vui cả. Nếu thật có người cảm thấy bị sỉ nhục, chỉ có thể chứng tỏ số tiền cho đi chưa đủ nhiều thôi.
Sau khi hắn nói xong những lời này. Đám đông không phản ứng điên cuồng như hắn tưởng tượng, mà vẫn giữ im lặng. Điều này khiến Lâm Phàm cảm thấy hơi kinh ngạc, chẳng lẽ mọi người ngẩn ngơ hết rồi sao?
Rất nhanh, một người sống sót lên tiếng:
"Lão Vương bị giam trong lồng gỗ rồi."
"Hả?"
Nghe những lời này, sắc mặt Lâm Phàm đột nhiên thay đổi. Hắn quay người nhìn người công tác.
"Trông chừng đồ trong xe giúp tôi. Lát nữa về, tôi sẽ cho anh chút lợi lộc."
Tình huống lúc này, cứ như một kẻ quyền thế dừng xe, vung ra mấy tờ tiền, rồi gằn giọng cảnh cáo đối phương phải trông chừng xe của mình cẩn thận, không thì đừng trách.
Toàn bộ nội dung biên tập thuộc quyền sở hữu của truyen.free.