Phanh! Phanh! Phanh!

Những tiếng "phanh phanh phanh" vang lên ngày qua ngày, đó là công việc duy nhất Lâm Phàm có thể làm trong giai đoạn này. Những viên gạch tưởng chừng tầm thường ấy, thực chất lại đang cống hiến cho nhân loại những điều không thể tưởng tượng nổi. Với người khác, việc đập gạch vào đầu chẳng có chút kỹ thuật nào như thế sẽ vô cùng khô khan. Thế nhưng trong mắt Lâm Phàm, đây là con đường để khai phá tiềm năng cơ thể, một hành trình nỗ lực chắc chắn ngập tràn niềm vui và khát vọng.

"Lâm Phàm..."

Lúc này, một người đàn ông trung niên vội vàng chạy tới. Lâm Phàm nhìn về phía đối phương, nhận ra đó là ai – một trong số những người sống sót anh từng gặp ở huyện Miếu Loan, chính là người đàn ông bế theo đứa trẻ chạy trối chết ngày ấy.

"Hoàng Hải, có việc à?" Lâm Phàm hỏi.

Sau khi trở lại khu trại, anh ta được sắp xếp một công việc khá tốt. Một phần là vì anh ta là chuyên gia nông nghiệp, phần khác dường như là Chu Thế Thừa đã nể mặt Lâm Phàm mà ưu ái anh ta.

Hoàng Hải chạy đến bên Lâm Phàm, thở phì phò: "Xảy ra chuyện rồi."

"Đừng vội, từ từ nói."

Trong mắt Lâm Phàm, khi có chuyện xảy ra mà mình được người ta nhớ tới, điều đó chứng tỏ bản thân có lẽ khá quan trọng trong khu trại, địa vị của anh đã vô tình được nâng cao rất nhiều.

Hoàng Hải nói: "Anh có biết có một nhóm người sống sót từ trại Bảo Phong chạy nạn đến đây không?"

"Không biết, có chuyện gì vậy?"

Đối với tình hình trại Bảo Phong, anh cũng đã nghe loáng thoáng.

Hoàng Hải nói: "Tôi biết kẻ cầm đầu đó, hắn tên Nghiêm Húc, là một Giác Tỉnh Giả, từng theo chân Hàn Bình ở trại Bảo Phong. Hắn là một kẻ vô cùng đáng sợ, nhưng giờ lại được giữ lại trong trại này. Tôi nghi ngờ trong chuyện này có một bí mật không thể tiết lộ."

Nghe Hoàng Hải nói vậy, Lâm Phàm chợt nghĩ đến những điều anh đã suy đoán trước đó. Trại Miếu Loan là nơi gần họ nhất. Đổi lại bất cứ ai, cũng sẽ nghĩ đến việc chiếm lĩnh nơi này.

"Họ có phải nói Hàn Bình đã chết không?"

"Tôi thăm dò được là Hàn Bình bị hai dị thú cấp ba vây quanh, sinh tử chưa biết, khả năng rất lớn là đã chết." Hoàng Hải nói.

Trong khoảng thời gian ở trại Miếu Loan này, Hoàng Hải cảm thấy nơi đây thực sự rất tốt, anh nguyện ý gắn bó cuộc sống tại đây. Bởi vậy, khi biết Nghiêm Húc dẫn người đến đây, anh ta đã tỏ ra khá bối rối, sợ nơi này sẽ bị phá hoại.

"Ta biết rồi, anh cứ về trước đi, ta đã rõ trong lòng." Lâm Phàm nói.

"Được."

Điều cần nói đã nói, Hoàng Hải đã làm tất cả những gì mình có thể làm, rồi quay người rời đi. Sau đó Lâm Phàm tiếp tục rèn luyện độ thuần thục của Thiết Đầu Công, nhưng trong lòng vẫn không ngừng suy nghĩ về tình hình trại Bảo Phong.

Cách đó không xa.

Nghiêm Húc và Trương Thành, một Giác Tỉnh Giả khác, tưởng như đang đi dạo nhưng thực chất lại đang trao đổi khẽ.

"Chúng ta bây giờ đã tạm thời có được sự tin tưởng rồi. Phía anh điều tra thế nào rồi?"

Nghiêm Húc hỏi, muốn chiếm lĩnh trại Miếu Loan một cách hoàn hảo thì đương nhiên phải tìm hiểu rõ tình hình nơi đây, chẳng hạn như Giác Tỉnh Giả có những năng lực gì, số lượng Liệp Sát Giả được bố trí ra sao, v.v.

"Điều tra gần như xong rồi, chỉ là có một chút khác biệt. Số lượng Giác Tỉnh Giả của trại Miếu Loan không chỉ có chín người, mà thực tế có một người thứ mười mới xuất hiện cách đây không lâu." Trương Thành đáp.

Nghiêm Húc nhíu mày, có chút khó chịu. "Chết tiệt! Chín Giác Tỉnh Giả đã nhiều hơn bọn họ rồi, giờ lại xuất hiện thêm một người n��a, điều này khiến áp lực của chúng ta rất lớn."

"À, anh nghe này, anh có nghe thấy tiếng động gì lạ không?"

"Nghe thấy, tiếng "phanh phanh"."

Hai người nhìn nhau. Họ tỏ ra hơi nghi hoặc trước hiện tượng này. Họ đi theo hướng âm thanh truyền tới.

Rất nhanh, họ đã nhìn thấy cảnh tượng trước mắt. Lần đầu tiên nhìn thấy, cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc.

"Tên này đang làm gì vậy?" Nghiêm Húc nói.

"Không biết nữa, tự đập gạch vào đầu mình, có phải đầu óc hắn có vấn đề không?" Giọng Trương Thành không lớn, nhưng Lâm Phàm có thính lực rất tốt, ai mà dám nói xấu anh ta thì anh ta tuyệt đối có thể nghe rõ mồn một.

Lâm Phàm dừng động tác trong tay, quay đầu nhìn lại. Hai khuôn mặt lạ lẫm, chưa từng gặp.

Sau khi liếc nhìn họ một cái, anh lại cúi đầu, cầm lấy cục gạch tiếp tục đập lên đầu mình. Động tác thuần thục, mặt không biểu cảm, cứ như thể mọi thứ xung quanh chẳng liên quan gì đến anh ta.

Nghiêm Húc và Trương Thành nhìn nhau. Tưởng chừng im lặng, nhưng thực chất ánh mắt họ đang trao đổi ngầm một điều: ở trại Mi���u Loan này lại có một người không bình thường.

Nghiêm Húc và Trương Thành rời đi, không tiến đến bắt chuyện. Nhưng đúng lúc đó, dường như cảm nhận được điều gì, Trương Thành quay đầu nhìn lại, và chính ánh mắt này đã chạm phải ánh mắt của Lâm Phàm. Ánh mắt của Lâm Phàm khiến Trương Thành cảm thấy rợn người, anh ta vội vàng quay mặt đi, không dám nhìn tiếp.

...

Ban đêm.

Trần Quân rất khẩn trương, có chút đứng ngồi không yên. Anh ta là người sống sót từ trại Bảo Phong chạy đến, bản thân cũng là một Liệp Sát Giả. Nhưng giờ đây anh ta đang đối mặt với Chu Thế Thừa, những người khác thì không bị gọi, chỉ riêng anh ta được triệu tập, mà lại chỉ có hai người họ. Bầu không khí và tình huống này khiến anh ta có chút lo lắng.

"Hôm nay vừa tới đã quen thuộc chưa?" Chu Thế Thừa vừa nói vừa đặt chén trà ngon đã pha sẵn trước mặt đối phương, giọng đầy quan tâm.

Trần Quân nhích người nhẹ một chút, có chút thụ sủng nhược kinh nhận lấy chén trà. "Quen thuộc rồi, rất tốt ạ."

Chu Thế Thừa cười nói: "Tôi rất đồng tình với những gì các bạn đã trải qua, và tôi rất hoan nghênh việc các bạn có thể an toàn đến đây. Tất cả chúng ta đều là nhân loại, đều là đồng bào. Cuộc sống thời mạt thế khiến tất cả chúng ta đều sống rất ngột ngạt, nhưng chúng ta chưa hề từ bỏ hy vọng, phải không nào?"

"Đúng vậy, chưa hề từ bỏ." Trần Quân gật đầu. Anh không biết Chu Thế Thừa gặp riêng anh ta rốt cuộc có chuyện gì, tim đập hơi nhanh, trong lòng vẫn không ngừng suy nghĩ, liệu có phải mục đích của họ đã bị phát hiện rồi không?

"Đúng rồi, tôi nghe nói anh từng là cảnh sát thời hòa bình phải không?"

"Vâng, tôi không có biên chế, chỉ là cảnh sát phụ trách, chỉ để kiếm sống thôi ạ."

"Cảnh sát phụ trách cũng là cảnh sát. Dù thế nào đi nữa, đều đã nỗ lực vì việc giữ gìn trật tự xã hội."

Trần Quân cười không được tự nhiên, bưng chén trà nhấp một hớp, cố gắng đè nén nội tâm.

Chu Thế Thừa nói tiếp: "Tình hình trại Bảo Phong, tôi cũng đã nghe loáng thoáng. Hàn Bình ỷ vào thân phận Giác Tỉnh Giả cấp ba của mình mà một mình xưng bá, độc tài, lại càng không đặt ra quy củ nào. Điều đó khiến cho những người sống sót bình thường trong trại Bảo Phong tranh đấu không ngừng, mà hắn thì chỉ coi đó như một màn biểu diễn, đồng thời không ai dám phản bác uy nghiêm của hắn."

Trần Quân yên lặng gật đầu, đúng là như thế, anh rất tán đồng những điều Chu Thế Thừa nói. Hàn Bình chính là ông hoàng tự phong của trại Bảo Phong. Bất cứ ai dám ngỗ nghịch ý hắn đều sẽ bị trừng trị nghiêm khắc, sống không bằng chết. Ngay cả một Liệp Sát Giả như anh ta ở trại Bảo Phong cũng không dám nói nhiều.

Chu Thế Thừa chậm rãi nói: "Từ trước đến nay, tôi luôn muốn biến trại Miếu Loan thành một nơi an bình, ổn định, để những người sinh sống ở đây có thể an tâm. Tôi vẫn luôn cố gắng, nhưng đôi khi, lý tưởng là lý tưởng, hiện thực là hiện thực. Điều duy nhất tôi có thể đảm bảo là trật tự ổn định, và những người sống sót chăm chỉ có thể có một miếng cơm ăn, có thể không no đủ, nhưng ít ra sẽ không chết đói. Tôi cũng muốn mọi người đều có thể ăn no, đều có thể sống tốt đẹp, nhưng xét về lịch sử, đây là một hành vi sai lầm. Những người quản lý cấp cao không bị ràng buộc, chính sách bình quân chủ nghĩa, bao cấp sẽ làm mất đi sự tích cực, đồng thời cũng coi nhẹ sức mạnh cá nhân. Làm tốt hay làm hỏng đều như nhau, thì cuối cùng ai sẽ còn nguyện ý cống hiến?"

"Là muốn dùng câu 'năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn' mà dọa nạt những người sẵn lòng cống hiến nhiều hơn sao?"

"Anh nói đúng chứ?"

Trần Quân nhìn Chu Thế Thừa. Những lời đối phương vừa nói đã vượt quá dự đoán của anh ta, thậm chí anh ta có chút không hiểu vì sao lại nói với anh ta những chuyện này. Trong số những người cùng đến, có cả Giác Tỉnh Giả, còn anh ta chỉ là một Liệp Sát Giả, không quá quan trọng.

"Anh nói đúng." Trần Quân trả lời.

Chu Thế Thừa đứng dậy, đi đến bên cạnh Trần Quân và nói: "Anh là Liệp Sát Giả, là thành viên quan trọng trong trại của chúng ta. Bởi vì sự an toàn của trại có dựa vào các bạn. Tôi hy vọng các bạn thật lòng gia nhập trại, bởi vì tôi thực sự không muốn nơi này bị phá hoại. Nếu Hàn Bình không ch��t, tôi sẽ không yên tâm để các bạn vào đây, bởi vì tính cách của Hàn Bình ra sao, các bạn là người của trại Bảo Phong thì cũng biết rõ rồi."

Nói xong, hắn nhẹ nhàng vỗ nhẹ vai Trần Quân, rồi chuẩn bị rời đi.

Lúc này Trần Quân đưa lưng về phía Chu Thế Thừa. Nội tâm giằng xé. Chiều hôm đó, anh ta đã đi dạo quanh trại Miếu Loan, và đúng là một nơi tốt để sinh sống. Chu Thế Thừa thân là người quản lý nơi đây, cũng chưa từng muốn làm gì tùy tiện. Đây là điểm khác biệt lớn nhất so với Hàn Bình.

Cuối cùng, sau một loạt đấu tranh tâm lý,

"Khoan đã, tôi có chuyện muốn nói..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một phần giá trị tinh thần được vun đắp từ những cống hiến thầm lặng.