(Đã dịch) Liều Tại Tận Thế Thêm Điểm Thăng Cấp (Can Tại Mạt Thế Gia Điểm Thăng Cấp) - Chương 41: Ngươi liền nói ta nói rất đúng không đối.
Đối với Lâm Phàm, chuyện vừa rồi chỉ là một màn dạo đầu không đáng kể.
"Kẻ ngốc, dám nghi ngờ Thiết Đầu Công của ta, ha ha."
Hắn lại tiếp tục cầm thiết chùy nện lên đầu mình.
Keng keng keng...
Chỉ tiếng va chạm này mới mang lại cho hắn động lực vô tận, còn những thứ khác đều là chuyện vặt vãnh.
Đêm xuống. Trong phòng, Trương Thành và Hạ Hạo, một Giác Tỉnh Giả khác, đang đợi.
"Trương Thành, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Nghiêm Húc đang yên đang lành sao lại ra nông nỗi này?" Khi biết được tình hình, Hạ Hạo hoàn toàn sững sờ. Mới đến hàng rào Miếu Loan chưa đầy hai ngày mà Nghiêm Húc đã biến thành bộ dạng này, điều đó khiến anh ta không khỏi nghi ngờ liệu có phải mục đích của họ đã bị lộ, dẫn đến hành động cố ý hay không.
"Ai." Trương Thành thở dài, chán nản lắc đầu. "Đều tại hắn ngu ngốc mà ra cả."
"Ngu ngốc ư?" Hạ Hạo ngớ người, vội hỏi: "Hắn không lẽ đã bại lộ rồi sao?"
Trương Thành đáp: "Không phải hắn bại lộ, mà là cái miệng hắn lanh chanh, tự mình đi khiêu khích người ta. Cậu biết Lâm Phàm, cái Giác Tỉnh Giả kia không? Người ta đang ở ngoài bãi đất trống cầm chùy nện đầu mình, bảo là tu luyện Thiết Đầu Công. Hắn ta lại đi bảo cái công pháp đó ngay cả chó cũng không thèm luyện. Cậu nói xem, nghe câu đó có tức không chứ?"
Hạ Hạo gật đầu, tỏ vẻ đồng tình: "Đúng là hơi quá đáng thật. Đã không biết cách ăn nói thì đừng nên nói gì cả. Nếu đây là hàng rào cũ của chúng ta, thì đã sớm động tay động chân với nhau rồi." Trương Thành nói: "Động thủ thì cũng gần như vậy thôi. Đầu hắn cứng thật, 'phịch' một tiếng, Nghiêm Húc đã bị đập bay thẳng cẳng. Tôi tận mắt thấy trán hắn ta lõm cả vào, không biết có chết không nhưng bị thương rất nặng. Cậu nói xem, chúng ta có thật sự cần phối hợp với Hàn Bình, làm nội ứng ngoại hợp không?"
"Hả? Cậu có ý định phản bội Hàn ca sao?" Hạ Hạo lạnh mặt, ánh mắt sắc như dao nhìn Trương Thành.
Trương Thành đáp: "Tôi chỉ nói vậy thôi."
"Tốt nhất là cậu chỉ nói đùa thôi. Hàng rào Miếu Loan này chúng ta nhất định phải chiếm được." Hạ Hạo nói với giọng điệu chẳng mấy thiện cảm. Hắn ta không hề thích cái gọi là trật tự hiện tại, vẫn quen với trật tự ở hàng rào Bảo Phong trước đây: kẻ mạnh được yếu thua, muốn làm gì thì làm, tha hồ chà đạp nhân phẩm của những người sống sót bình thường. Điều đó khiến hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái, một sự thoải mái không thể diễn tả bằng lời.
"Vâng, vâng, vâng..." Trương Thành gật đầu, rồi im lặng. Hắn có những suy nghĩ riêng của mình, bởi một kẻ ngu xuẩn thì không thể sống sót đến tận bây giờ trong tận thế này được.
Hắn nghĩ, nếu Hàn Bình thành công chiếm được hàng rào Miếu Loan, thì hắn có được lợi lộc gì đâu chứ? Càng nghĩ kỹ lại, hình như mọi thứ vẫn sẽ y như trước đây.
Nhưng nếu Hàn Bình không chiếm được Miếu Loan thì sao? Những phúc lợi Chu Thế Thừa đưa ra thật sự khiến hắn động lòng. Các Giác Tỉnh Giả như họ có thể vô điều kiện nhận vật tư, chỉ cần trong hàng rào có là được. Với hắn, điều này thực sự quá tốt. Nhớ lại trước đây ở hàng rào Bảo Phong, mọi thứ tốt đẹp đều do Hàn Bình hưởng trước, sau đó mới phân phát theo thứ bậc sức mạnh. Mặc dù hắn cũng là một Giác Tỉnh Giả, nhưng lại thuộc loại yếu nhất trong số đó, nên khi đến lượt hắn thì chẳng còn gì ra hồn.
Càng nghĩ, Trương Thành càng nảy sinh ý định phản bội.
Sáng hôm sau. Lâm Phàm vốn định đi "cày" độ thuần thục, nhưng lại bị Chu Thế Thừa gọi đến.
"Lão Chu, ông tìm tôi có chuyện gì thế? Không có việc gì thì tôi còn phải đi tu luyện." Lâm Phàm nói, bởi vì trình độ Thiết Đầu Công của hắn ngày càng trở nên thâm sâu.
Thậm chí, sau khi dùng đầu đụng bay Nghiêm Húc, hắn càng ngày càng coi trọng môn võ học tưởng chừng tầm thường này. Chu Thế Thừa không nói nhiều, đưa Lâm Phàm vào phòng điều trị. Bên trong, họ thấy một người đang nằm trên giường bệnh. Nhìn kỹ, chẳng phải Nghiêm Húc đó sao.
"Sống hay chết thế?" Lâm Phàm hỏi.
Dù sao thì dù có chết, cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Đâu phải hắn chủ động ra tay, mà là đối phương khiêu khích trước, còn nói Thiết Đầu Công của hắn ngay cả chó cũng không thèm luyện. Điều đó thì ai mà chịu đựng nổi cơ chứ?
"Còn sống, nhưng không tỉnh lại được, giống như đã trở thành người thực vật." Chu Thế Thừa đáp.
"Vậy thì phế rồi còn gì..."
Trong tận thế, biến thành người thực vật thì cũng giống như một phế vật vậy.
"Lâm Phàm..."
"Hả?"
"Cậu đã sớm phát hiện ra rồi đúng không?" Chu Thế Thừa nhẹ giọng hỏi.
Lâm Phàm ngẩn người nhìn Chu Thế Thừa, rồi ngẫm nghĩ, chợt hiểu ra ông ta muốn nói gì. Sau đó, hắn rất thành thật đáp: "Vâng, tôi đúng là đã phát hiện ra rồi. Tên này không phải người tốt." Lén la lén lút, hèn hạ bỉ ổi, nhìn mặt đã biết chẳng ra gì. Nếu là người đàng hoàng, sao có thể bỉ ổi đến mức ấy chứ?
Chu Thế Thừa rất đỗi vui mừng. Muốn sống sót trong mạt thế, không chỉ cần thực lực mà còn phải có đầu óc thông minh. Rõ ràng, Lâm Phàm hiện tại có đủ cả hai yếu tố đó, đây chính là nhân tài khan hiếm nhất trong thời mạt thế. Bởi vậy, ông thật sự rất coi trọng Lâm Phàm.
Chu Thế Thừa nói: "Không sai. Ta đã thuyết phục được một người trong số chúng, biết được mục đích thật sự của chúng. Hàn Bình vẫn còn sống, hắn đang muốn nội ứng ngoại hợp để chiếm lấy hàng rào Miếu Loan của chúng ta. Ta không nói cho bất kỳ ai, chỉ muốn xem xét xem làm cách nào để dần dần hóa giải tình hình một cách bí mật. Nhưng không ngờ, cậu lại có thể phát hiện ra ngay lập tức, thậm chí còn sớm bố cục."
"A?" Lâm Phàm chớp mắt. Bố cục ư? Hắn thì bố cục cái gì chứ?
Chu Thế Thừa cười, vỗ nhẹ vai Lâm Phàm: "Cậu còn định giả vờ với ta nữa sao? Có phải cậu đã sớm cảm thấy các Giác Tỉnh Giả và Liệp Sát Giả từ hàng rào Bảo Phong sẽ đến chiếm lấy hàng rào của chúng ta rồi không?"
Lâm Phàm gật đầu: "Vâng, khi tôi gặp những người sống sót chạy nạn đến đây, tôi đã cảm thấy có thể sẽ có một ngày như vậy."
"Thấy chưa, ta đã nói rồi mà." Chu Thế Thừa nở nụ cười đầy tự tin, như thể nói: "Cậu giả vờ với ta làm gì, ta liếc mắt là nhìn thấu hết." Ông ta tiếp tục: "Cho nên cậu mới sớm tu luyện cái gọi là Thiết Đầu Công đó. Hành vi của cậu rất dễ khiến người khác nghi ngờ. Người của hàng rào chúng ta chắc chắn sẽ không nói gì, nhưng những Giác Tỉnh Giả đến nương nhờ kia, họ nhất định sẽ tìm hiểu, thậm chí còn mở miệng châm chọc. Vì vậy, cậu đã nắm bắt cơ hội này, trực tiếp lấy lời châm chọc của đối phương làm lý do, không một chút sơ hở mà hạ gục một người. Cậu thấy ta nói có đúng không?"
Nghe lão Chu nói những lời này, Lâm Phàm hơi đơ người. Thấy Lâm Phàm im lặng, lại lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, Chu Thế Thừa biết ngay mình đoán không sai. Biểu cảm đó chính là sự ngạc nhiên khi mọi hành động của mình bị người khác suy luận ra.
Ông ta rất am hiểu chuyện này. "Lâm Phàm, ta không chém gió với cậu đâu nhé. Cậu đừng thấy ta bình thường không có gì đặc biệt, thực ra hồi nhỏ ta đã lập chí muốn trở thành tiểu thuyết gia trinh thám rồi. Nhưng thôi... Dù sao cậu cứ trả lời ta, ta nói có đúng không, ý đồ của cậu đã bị ta nhìn thấu rồi?"
Lâm Phàm hít sâu, rồi thở dài: "Được rồi, không ngờ lại bị ông nhìn thấu. Thôi không giả bộ nữa, tôi ngả bài đây. Ông nói đúng." Nhận được lời khẳng định chắc chắn, Chu Thế Thừa nhếch mép, nở nụ cười đắc ý. Ánh mắt ông ta nhìn Lâm Phàm đầy vẻ đồng điệu, tựa như đang nói: "Cậu hiểu ta, ta cũng hiểu cậu, đúng là người cùng tần số có khác."
"Vậy hắn ta tính sao đây?" Lâm Phàm chỉ vào Nghiêm Húc hỏi.
Chu Thế Thừa nói: "Giờ hắn ta đã là người thực vật, không còn mối đe dọa nào. Nhưng tạm thời không thể làm gì hắn vội. Ta nghĩ, đợt Giác Tỉnh Giả và Liệp Sát Giả thứ hai của hàng rào Bảo Phong vẫn sẽ xuất hiện."
"À, vậy tôi đi tu luyện đây." Lâm Phàm nói.
Chu Thế Thừa nói: "Đi đi, trận chiến của chúng ta vẫn chưa kết thúc, việc cậu ngụy trang vẫn còn hữu ích. Chỉ tội cái đầu của cậu thôi. Nhớ kỹ, đừng dùng sức quá, nhỡ mà làm bị thương thật thì không hay đâu."
Lâm Phàm: "..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.