(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 100: Câu đối tết
Pháo hoa vừa dứt, vầng trăng sáng vẫn vẹn nguyên. Một mâm ngọc trắng lớn treo lơ lửng giữa trời đêm, làm lu mờ muôn vàn tinh tú, trải dài vạn dặm một màu bạc trắng.
Hai người đứng cạnh nhau, không nói lời nào, lặng lẽ ngắm nhìn vầng trăng sáng trên nền trời đêm.
Xung quanh họ cũng có rất nhiều người, dù không còn cảnh pháo hoa rực rỡ, nhưng vầng trăng sáng trên cao và người thân yêu bên cạnh vẫn là cảnh sắc đẹp nhất trần đời.
Hội đèn lồng có vô vàn hoạt động, pháo hoa chẳng qua chỉ là một trong số đó. Sau khi pháo hoa kết thúc, không khí lễ hội được thổi bùng lên mạnh mẽ. Nào là đoán đố đèn, thắp hoa đăng, hay gấp giấy hình... Rất nhiều trò vui được lần lượt diễn ra, giúp du khách thỏa sức tận hưởng niềm vui ngày hội Nguyên Tiêu.
Giang Quỳnh Cư kéo Dư Đạo đến một quán nhỏ phía trước, cẩn thận chọn lựa.
"Bất Nhị, cái này được không?" Nàng cầm một chiếc mặt nạ quỷ, đeo lên mặt, giả vờ dọa Dư Đạo.
Dư Đạo trông thấy nàng đeo mặt nạ, với vẻ mặt nạ quỷ dữ tợn, mỉm cười. Chàng nhặt lấy một chiếc mặt nạ Phật từ bên phải, đưa cho nàng: "Còn cái này thì sao?"
Giang Quỳnh Cư tháo mặt nạ quỷ xuống. Khi nhìn thấy chàng, mặt nàng chợt đỏ bừng. Cắn môi, Giang Quỳnh Cư trừng Dư Đạo một cái, nhưng vẫn rụt rè nhận lấy chiếc mặt nạ Phật.
"Vậy cái này dành cho chàng."
Chiếc mặt nạ quỷ được đặt vào tay Dư Đạo. Chàng đang định đeo lên thì Giang Quỳnh Cư bỗng nhiên bước tới gần, tựa vào ngực chàng, nâng lấy chiếc mặt nạ quỷ trong tay chàng, chậm rãi đeo lên mặt cho chàng, động tác tỉ mỉ và nhẹ nhàng.
"Thế này là được rồi," đeo xong, Giang Quỳnh Cư khẽ nói.
Ngẩng đầu lên, nàng phát hiện Dư Đạo đang chăm chú nhìn nàng. Nàng cố giả vờ như không để ý, nhưng ánh mắt không khỏi né tránh, để lộ sự bối rối trong lòng.
Giang Quỳnh Cư không rời đi. Nàng đứng trước mặt Dư Đạo, cầm chiếc mặt nạ Phật chàng đưa, cố gắng nói: "Thiếp đã giúp chàng đeo rồi, chàng cũng nên giúp thiếp đeo lên chứ." Giọng nàng có chút phát run.
Ngay sau đó, nàng lại nhỏ giọng bổ sung: "Thế này thì hợp tình hợp lý."
"Được."
Nghe thấy tiếng Dư Đạo, hàng mi Giang Quỳnh Cư khẽ run, nàng khẽ ngẩng đầu, nhẹ nhàng nhắm mắt lại. Gò má nàng đỏ bừng, trong thoáng chốc tựa như đóa hồng rực rỡ, quyến rũ lòng người. Nhưng màu đỏ ấy chỉ mình chàng nhìn thấy được, rồi liền được chàng tự tay che khuất dưới lớp mặt nạ.
Sau khi đeo mặt nạ, phải mất một lúc lâu Giang Quỳnh Cư mới mở mắt ra. Vừa mở mắt, hình bóng một người liền phản chiếu trong đáy mắt nàng. Hai người nhìn nhau, phát hiện trong mắt đối phương cũng chỉ có hình bóng của mình, giống như cảnh tượng tại Đào Hoa Am ngày trước, tương tự một cách kỳ diệu.
Ngay lúc hai người đang chìm đắm trong khoảnh khắc ngọt ngào, xung quanh đột nhiên vang lên tiếng kêu la, chạy tán loạn.
"Nhanh lên, nhanh lên! Cử thêm người!"
Bộ khoái và Tú y sứ phụ trách tuần tra đêm chạy dọc trên con đường lớn, khiến mọi người xung quanh phải né tránh. Trong đó, một Tú y sứ cầm lệnh bài hô to: "Có lệnh trên! Kho công văn bị hỏa hoạn, điều động một nửa số nhân lực đến dập lửa!"
"Nhanh lên, không thể chậm trễ!"
Nghe thấy vậy, Giang Quỳnh Cư khựng lại. "Kho công văn!" Trong nháy mắt, nàng đứng bất động tại chỗ, tựa như đang băn khoăn điều gì đó.
Dư Đạo phát hiện nàng có điều bất thường, chủ động hỏi: "Trong kho công văn có vật gì mà có thể khiến Quỳnh Cư lo lắng đến vậy?"
Giang Quỳnh Cư cúi đầu đáp: "Gần ba tháng nay, Quỳnh Cư vâng lệnh đi khắp Giang Châu, để vẽ thành bản đồ phong th���y Giang Châu. Bản đồ này còn hai ngày nữa mới hoàn thành, chưa kịp khắc ấn, nên vẫn đang được cất giữ trong kho công văn."
"Giờ đây kho công văn bị cháy, Quỳnh Cư lo lắng bản đồ phong thủy sẽ bị hư hại."
Dư Đạo gật đầu: "Nếu đã như vậy, nàng hãy lập tức đến kho công văn đốc thúc, đề phòng bản vẽ bị lửa thiêu hủy. Ta cũng sẽ đi cùng, có gì cần giúp đỡ cứ việc phân phó."
"Thế nhưng tối nay là Nguyên Tiêu..." Nghe Dư Đạo nói vậy, Giang Quỳnh Cư lại có vẻ khó xử.
Dư Đạo khẽ lắc đầu. Chàng nhận ra Giang Quỳnh Cư cực kỳ coi trọng bản đồ phong thủy.
"Thôi vậy, Quỳnh Cư sẽ đi!" Giang Quỳnh Cư khẽ giậm chân.
"Thế thì tốt quá." Dư Đạo nắm lấy tay nàng, chuẩn bị đuổi theo bước chân của những bộ đầu và Tú y sứ kia.
Nhưng Giang Quỳnh Cư lại ngăn chàng lại, nói: "Chỉ mình thiếp đi là được, không cần làm phiền Dư Đạo."
Thấy Dư Đạo quay đầu nhìn mình, nàng cười nói: "Tối nay Nguyên Tiêu, bên trong ngôi miếu lớn sẽ ban thưởng những câu đối Tết mới được chế tác. Câu đối không nhiều, chỉ vỏn vẹn m��t trăm linh tám bức. Mong Dư Đạo có thể thay thiếp giành lấy một bức, treo trong phủ."
Dư Đạo nhíu mày: "Chuyện hỏa hoạn lớn như vậy, một khi Quỳnh Cư thân lâm vào hiểm cảnh..."
Giang Quỳnh Cư bật cười: "Thiếp đã ở chức vị Chỉ huy sứ, làm sao đến lượt thiếp xông lên cứu hỏa? Chỉ là đứng ngoài sân chỉ đạo, điều động nhân sự mà thôi."
"Câu đối Tết chính là điềm lành cho khởi đầu năm mới, bất kể là phàm nhân hay quý tộc, đều hy vọng có thể giành được một bức. Dư Đạo cũng đừng làm thiếp thất vọng nhé."
Thấy nàng không giống như đang nói đùa, Dư Đạo liền cẩn thận dặn dò: "Vậy nàng cũng phải cẩn thận đấy."
"Quỳnh Cư cứ yên tâm, ta nhất định sẽ mang về một bức câu đối Tết."
Giang Quỳnh Cư tháo mặt nạ xuống, nở nụ cười với Dư Đạo. Sau đó, nàng chỉnh trang lại tóc mai, đeo mặt nạ và đội ngân quan, rồi lùi lại một bước, thi lễ với Dư Đạo.
"Làm phiền Dư huynh." Giọng nàng đã khôi phục lại vẻ trong trẻo.
"Nhanh đi."
"Vâng." Nàng mỉm cười đáp lại.
...
Nhìn theo Giang Quỳnh Cư bị mọi người vây quanh rời đi, Dư Đạo thu hồi ánh mắt, nhìn về phía ngôi miếu lớn cách đó trăm mét. Đã hứa hẹn sẽ mang về một bức câu đối Tết, tự nhiên chàng phải dốc lòng thực hiện lời hứa.
Khi Dư Đạo đến trước cầu thang, vừa định nhấc chân bước lên, chàng phát hiện có người cũng có cùng ý định như chàng, hơn nữa còn đã sớm bước lên trước, mà các thần quan trấn giữ đều không hề hay biết.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.